Du hast mir den Kopf verdreht Englisch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Charlotte von Hardenberg, Spitzname Charly; kennt Ottilie aus Uni-Zeiten; wundersch�ne, selbstbewusste Frau und �beraus erfolgreich bei M�nnern; das genaue Gegenteil ihrer besten Freundin Ottilie; muss nicht arbeiten, da ihre Familie reich ist; l�sst ihr Talent als Fotografin vollkommen schleifen; reist erst auf Ottilies Bitten hin mit nach Afrika, um f�r Ottilies Buch Fotografien zu machen; muss sich an das Leben in Afrika erst gew�hnen; schafft es dennoch, auch in der gr��ten Wildnis wie ein

Model aus dem Modemagazin zu

auf dem Flughafen daheim auf Lord

Otto Sullivan, der sich sofort in sie verliebt; auch sie f�hlt sich zu ihm hingezogen, obwohl der blaubl�tige Engl�nder eigentlich gar nicht ihr Typ ist; am Ende wird eine Zukunft der Romanze zwischen den beiden angedeutet.

Charlotte Hardenberg, Nickname Charly; has known Ottilie since their university days; extremely beautiful, confident woman and extremely successful when it comes to men; the exact opposite of her best friend Ottilie; does not need to work since her family is wealthy; wastes her talent as a photographer; only travels to Africa because she is asked to do the photographs for Ottilie's book; must first get used to life in Africa; even in the wild she still succeeds in looking like a

Sullivan, who immediately falls

in love with her, at the airport before leaving Munich; she also feels attracted to him, although the blue-blooded Englishman isn't really her type; the ending hints at a future for the romance between the two.

Eine hinrei�end sch�ne Frau, die dazu

It tells of a ravishingly

Der Track ESTELLE handelt um einen

Stereotyp Frau, welcher beim

welches teils musikalisch

teils durch den exaltierten Text ebenfalls satirische Z�ge erh�lt.

ESTELLE is all about that classic female

date. It is, of course, a

trusty old theme which therefore is justly presented with the required dose of musical and literal irony.

[...] Femme Fatale den M�nnern in bew�hrter Form den Kopf verdrehten?

She will be sweeping the men off their feet as usual as a femme fatale?

In zwei ausgestrahlten Folgen der Kult-Serie "Sex and the City" werden Carrie &

emagazine.credit-suisse.com

In two sequels to the cult series "Sex and the City",

emagazine.credit-suisse.com

Wenn wir zum Beispiel w�hrend Zazen nur

warten, um uns der begehrten Person n�hern zu k�nnen, macht das die Praxis sehr, sehr schwierig.

For example, if during zazen one is sexually obsessed,

person we desire, it makes the practice very, very difficult.

Bei BPW Luftfederachsen mit verstellbarer St�tze wird der Kopf des Federbolzens mittels Vierkant von der Kulissenscheibe gegen Verdrehen gesichert.

In BPW air suspension hanger axles fitted

bedauert somit, dass eine Analyse der sozio�konomischen

fehlen; hebt jedoch hervor, dass selbst wenn eine derartige Analyse existiert, die zu verfolgende Strategie und die Ma�nahmen, die nach pr�zisen oder quantifizierten Zielvorgaben zur Verringerung der Ungleichheiten durchzuf�hren sind, nicht immer mit der Analyse in Einklang stehen; ist der Auffassung, dass diese Sachlage zeigt, wie unzureichend das politische Engagement der Mitgliedstaaten f�r das Ziel der F�rderung der Chancengleichheit im Rahmen der Strukturfonds tats�chlich ist

Regrets, therefore, that the majority of Structural Funds programmes do

when such an analysis is included, the strategy to be pursued and the measures to be implemented, on the basis of precise or quantified objectives, with a view to reducing inequalities, do not always conform to the analysis; this state of affairs demonstrates a genuine lack of political commitment on the part of the Member States vis-�-vis the objective of promoting equal opportunities in the context of the Structural Funds

Es war 1930, jenes Jahr, in dem Marlene Dietrich in der Rolle der sinnlichen Vari�t�-S�ngerin Lola Lola im legend�ren Film Der blaue Engel" M�nnern aus aller Welt den Kopf verdrehte, als die Teigwarenfabrik Felicetti in Predazzo eine neue Bl�tezeit erlebte, die auch alle sp�teren Entwicklungen entscheidend pr�gen sollte.

The year was 1930: Marlene Dietrich was making men all over the world lose their heads, playing the sensual variety singer Lola Lola in the new legendary The Blue Angel. That same year, at Predazzo, the Pastificio Felicetti achieved a new stage of growth, destined to leave its mark on the years to come.

[...] Position durch Verdrehen der F�hrungsstange korrigieren (hierzu das blanke Ende der F�hrungstange am unteren Kopf mit Kombizange [...] [...]

die M5-Schraube auf der gegen�berliegenden Seite leicht zu l�sen).

If necessary, correct the

tool, and slightly loosen the M5 screw on the opposite side).

Nur so gewinnt man Abstand zu kolportierten Meinungen, die einem mitunter nur den Kopf verdrehen.

That is the only way to stay detached from mainstream opinions that sometimes make your head spin.

Der Anschlu�sockel des Objektivs ist mit Kreuzschlitzschrauben befestigt und nach Wechseln des Kamerasystems passend zur neuen Kamera auswechselbar Die Umr�stung kann vom Anwender selbst mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher der Gr��e 0 vorgenommen werden F�r welche Kamerasysteme passende Anschlu�sockel erh�ltlich sind und welche Bestellnummern sie haben, sagt Ihnen die Tabelle auf Seite �5 Das Objektiv wird durch Drehen des Triebknopfes an der zum Schutz vor Besch�digungen oder Verletzungen elastisch biegsamen Welle relativ zur Bajonettfassung und somit auch relativ zum Aufnahmeformat verschoben Der Objektivtubus l��t sich in einer

Drehfassung stufenlos wahlweise links oder

Millimeterskalen 45�-Raststufen

sichern bei Bedarf eine pr�zise vertikale oder horizontale Parallelverschiebung

The camera mount of the lens is fastened using Phillips screws and can be replaced to match the new camera on a change of the camera system The user can make the refitting him or herself using a size zero Phillips screwdriver The table on page �5 shows the camera systems for which camera mounts can be obtained and gives their order numbers The lens is shifted perpendicular to the optical axis relative to the bayonet mount and so also relative to the taking format by rotating a knurled shifting knob at a shaft which is elastically flexible to protect against its damage or injury to the user The lens tube can be rotated continuously to the

45� latch steps ensure a precise vertical

or horizontal parallel shift as required

Es besteht allerdings die akute Gefahr, dass die

However, there is the acute danger that the

Im reizvollen Kontrast aus tarnfarbiger Unauff�lligkeit und zarter Spitzentransparenz

pirscht sie sich in Gef�hlswelten vor, um im

Wearing this attractive, contrasting outfit - a combination of a subtle camouflage look

and delicate, transparent lace -

[...] der vollzogenen Verbesserungen bei den Zulassungsverfahren von pharmazeutischen Produkten und ungeachtet aller Gerichtsurteile sowie des vorgenommenen Schadensausgleichs gibt es bis heute Medien, die die historischen Gegebenheiten falsch darstellen oder verdrehen.

contergan.grunenthal.info

[...] in spite of the improvements achieved in the marketing approval process for pharmaceutical products and in spite of all the judgements of the courts and the compensation schemes implemented, some sectors of the media still misrepresent or twist the historical facts.

contergan.grunenthal.info

contergan.grunenthal.info

Das K�nigreich Norwegen ist mit der Beibehaltung der Vorschriften des lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse �ber Pensionsanspr�che f�r Besch�ftigungszeiten nach dem 1. Januar 1994, nach denen das Hinterbliebenengeld eines Witwers, dessen Ehegattin vor dem 1. Oktober 1976 Mitglied der Pensionskasse des �ffentlichen Diensts wurde, im Verh�ltnis zu seinem sonstigen Einkommen gek�rzt wurde, w�hrend eine Witwe unter den gleichen Umst�nden ihr Hinterbliebenengeld ohne K�rzung erhielt, seinen Verpflichtungen nach Artikel 69 Absatz 1 des EWR-Abkommens und Artikel 5 des in Anhang XVIII Ziffer 20 des EWR-Abkommens genannten Rechtsakts (Richtlinie 86/378/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 zur

durch die Richtlinie 96/97/EG des Rates vom 20. Dezember 1996), in der durch Protokoll 1 angepassten Fassung, nicht nachgekommen.

Declares that by maintaining in force rules in lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse relating to pension rights accrued on the basis of periods of employment after 1 January 1994 pursuant to which the survivor's pension of a widower whose spouse became a member of the Public Service Pension Fund prior to 1 October 1976 is curtailed in relation to his other income whereas a widow in the same circumstances receives her survivor's pension without curtailment, the Kingdom of Norway has failed to fulfil its obligations under Article 69(1) EEA and Article 5 of the Act referred to at point 20 in Annex XVIII to the EEA Agreement (Council

Directive 86/378/EEC of 24

schemes, as amended by Council Directive 96/97/EC of 20 December 1996), as adapted by Protocol 1 thereto.

Aufgabe der Gemeinschaft ist es, durch die Errichtung eines Gemeinsamen Marktes und einer Wirtschafts- und W�hrungsunion

The Community shall have as its task, by establishing a

Setzen Sie den Daumen und den Mittelfinger seitlich neben der Authentifizierungseinheit auf, um ein Verdrehen des f�r die Authentifizierung verwendeten [...]

Zeigefingers zu verhindern.

Secure your middle finger and thumb on the both sides of the authentication unit to prevent your forefinger to be used for authentication from rotating.

Das Streben nach einer umfassenderen und wahrhaft

christlichen Gemeinschaft

fremd und herausfordernd diese auch erscheinen m�gen, den Mut, sich von Vorstellungen und Praktiken zu trennen, die die wahre Gemeinschaft von Frauen und M�nnern zerst�ren und leugnen, und die Bereitschaft, auf neue Vorstellungen �ber die menschliche Situation mit neuen Denkans�tzen und Einstellungen einzugehen.

[...] complete and authentically Christian community of women and men is a demanding one: it requires ecclesiological study from the authentic perspective of many different confessions; theological reflection on the experience of women and men in many different cultural and confessional contexts; the trust which opens one to the [...]

insights of other Christians,

however different and challenging these may be; the courage to repent of ideas and practices which distort and deny a true community of women and men; and the readiness to respond to new understandings of the human situation with innovative ideas and attitudes.

F�r den Menschen von heute, der empf�nglich ist f�r Zeichen der Generosit�t; der nach echten spirituellen Erfahrungen verlangt, nach Bezugspunkten; der bereit ist f�r jede Form des freiwilligen Einsatzes; auf der Suche nach einem Lebensraum, nach einem Sinn f�r die eigene Existenz; in Verwirrung und Isolation; Opfer vielfacher Formen der Angst und der Unsicherheit; in einer ungerechten, von Gewalt und Zwietracht bestimmten Welt ohne Frieden; in einer Welt "ohne Gott", die sich immer

vermeintlicher Religiosit�t abzudriften; unter Personen, die irgendwie nach dem "Transzendenten" verlangen, aber recht weit von einem pers�nlichen Glauben entfernt sind.

For the people of today who are: disposed to gestures of generosity; thirsty for authentic spiritual experiences, for points of reference; prepared for all forms of voluntary work; in search of vital space, of a meaning to give to their own existence; lost and isolated; victims of so many forms of fear and insecurity; in an unjust, violent, divided and peace-less world; in a world "without

into superstition or other

forms of so-called religiosity; among people thirsty for "a transcendent" of any kind, but far from a personalised religion.

Die laufenden Anstrengungen der Union und der Mitgliedstaaten m�ssen verst�rkt werden, um den Zugang zur Mikrofinanzierung und ihre Verf�gbarkeit in ausreichendem Umfang und innerhalb eines vern�nftigen

The ongoing efforts of the Union and of the

Member States need to be strengthened

Das pers�nliche Gebet als eine Form der privaten religi�sen Praxis hingegen ist st�rker bei den Frauen ausgepr�gt: 79

Prozent von ihnen beten regelm��ig und sch�pfen Kraft aus dem

Personal prayer as a form of private religious practice is more common with women: 79

percent of them pray regularly and gain strength from their personal prayer; that can

Eine Unterversorgung mit dem Vitamin-B-Komplex hat Auswirkungen auf das Zentralnervensystem, die unmerklich mit Futterverweigerung und Zwangsbewegungen beginnen, sich binnen k�rzester Zeit zu schweren Starrkr�mpfen (�berschlagen, Kopf verdrehen, Kreisbewegungen) [...] [...]

zu irreversiblen Nervensch�digungen und zum Tode f�hren.

[...] complexes affects the central nervous system, which begin inconspicuously as refusal to eat and convulsive movements, and within a very short time continues with cramp-like movements (somersaults, head movements, turning in circles), and if not treated [...] [...]

irreversible nerve damage and death.

Um das Problem der Zuschreibung der Rolle der Frauen und

die Konferenzteilnehmerinnen dar�ber

ein, dass Jugendliche und Kinder in einem geschlechtersensitiven Sinne erzogen werden sollen, wobei sowohl ihr feminines wie auch ihr maskulines Potential entwickelt werden soll, damit sie vollst�ndige Personen werden k�nnen.

In order to overcome the problem that women are ascribed roles

participants agreed that young

people and children should be raised in a gender sensitive spirit, in which both their feminine and masculine potentials are to be developed, so that they can become complete persons.

Was bedeutet du hast mir den Kopf verdreht?

Wie kann ich ihm den Kopf verdrehen?

Hast Du jemandem von mir erzählt Englisch?