Wie sagt man auf Englisch Junge?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Junge, Junge! ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Und trotzdem hat er es geschafft, der Armut zu entrinnen.

Vielleicht, weil er einen besonderen Überlebenswillen hat, oder weil er schon als kleiner Junge genau wusste, dass das ‘schnelle Geld’ der Kriminalität ihn sein Leben kosten könnte.

www.giz.de

He still lives there with his young wife and small daughter, but despite this fact he has managed to escape poverty.

Perhaps because he has a particularly strong survival instinct, or maybe because even as a small boy he knew that the 'easy money' offered by crime could cost him his life.

www.giz.de

Obwohl der Grundschulbesuch im Punjab kostenlos ist, beträgt die NER in staatlichen Grundschulen nur 38 Prozent ( 27 % im städtischen und 42 % im ländlichen Raum ).

Nettoeinschulungsquoten belegen zudem eine Kluft zwischen den Geschlechtern, die im ländlichen Punjab größer ist (61 % Jungen und 55 % Mädchen) als in städtischen Räumen, wo 72 Prozent der Jungen und der Mädchen eingeschult werden.

Es bedarf großer Anstrengungen und hoher Investitionen, um die Nettoeinschulungsquote zu erhöhen und bis 2015 allen Kindern eine Grundschulausbildung zu ermöglichen, wie in den Millenniumsentwicklungszielen formuliert.

www.giz.de

Despite the provision of free education in Punjab, the NER in government primary schools is only 38 % ( 27 % in urban and 42 % in rural areas ).

Net enrolment rates also show a gender divide which is greater in rural Punjab (61 % boys and 55 % girls) than in urban areas, where 72 % of both boys and girls enrol.

Considerable efforts and investment will be required to improve the NER and achieve universal primary education by 2015, as targeted in the Millennium Development Goals.

www.giz.de

Und trotzdem hat er es geschafft, der Armut zu entrinnen.

Vielleicht, weil er einen besonderen Überlebenswillen hat, oder weil er schon als kleiner Junge genau wusste, dass das ‘ schnelle Geld ’ der Kriminalität ihn sein Leben kosten könnte.

www.giz.de

He still lives there with his young wife and small daughter, but despite this fact he has managed to escape poverty.

Perhaps because he has a particularly strong survival instinct, or maybe because even as a small boy he knew that the ' easy money ' offered by crime could cost him his life.

www.giz.de

© GIZ

Ausgangssituation Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.

Die Eintrittsrate der Sechsjährigen in die Primarstufe ist von knapp 30 Prozent (2000) auf mehr als als 70 Prozent (2013) gestiegen.

www.giz.de

© GIZ

Context Access to basic education has improved greatly in recent years for many girls and boys in Mozambique.

The elementary school enrolment rate for six-year-olds has risen from just under 30 per cent in 2000 to over 70 per cent in 2013.

www.giz.de

United Nations Girls ’ Education Initiative ( UNGEI )

UNGEI ist ein Zusammenschluss von Organisationen, die sich zum Ziel gesetzt haben, den gleichberechtigten Zugang zu Grundbildung für Jungen und Mädchen zu gewährleisten.

www.ungei.org

www.giz.de

United Nations Girls ’ Education Initiative ( UNGEI )

UNGEI is a partnership of organisations that have set themselves the goal of ensuring equal access to primary education for girls and boys.

www.ungei.org

www.giz.de

Durch die Renovierung von Schulen besuchen mehr Schüler die staatlichen Schulen.

Durch die Einführung von getrennten Toiletten für Jungen und Mädchen gehen mehr Mädchen zur Schule.

Um die Vergangenheit aufzuarbeiten sowie aufkeimende Konflikte gleich zu erkennen und zu bearbeiten, hat die GIZ 19 Mediatoren ausgebildet.

www.giz.de

More pupils are now attending state schools as the schools have been renovated.

Separate toilets for boys and girls means that more girls are now going to school.

GIZ has trained 19 mediators to help people come to terms with the past and to recognise and manage emerging conflicts in good time.

www.giz.de

© GTZ

Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.

www.giz.de

© GTZ

For many girls and boys in Mozambique access to basic education has greatly improved in recent years.

www.giz.de

Es geht einerseits darum, so viele Mädchen wie möglich zum Fußballspielen zu gewinnen.

Andererseits geht es auch um die Jungen, die schon früh lernen können, dass man den Mädchen nicht nur im Fußball Respekt entgegen bringt.

Welchen Stellenwert messen Sie Sportgroßereignissen wie der WM 2014 in Brasilien für die Entwicklungszusammenarbeit bei?

www.giz.de

on the one hand, we want to get as many girls playing football as possible ;

on the other, our aim is to get the boys to understand at an early age that they should show respect to girls both on and off the pitch.

How important are major sports events like the 2014 FIFA World Cup in Brazil for development cooperation?

www.giz.de

Das Projekt verbessert die Grundbildungs- und Unterrichtsqualität an Schulen in der gesamten Provinz Punjab.

Die weitreichenden Maßnahmen sollen das Bildungsniveau von Jungen wie Mädchen erhöhen.

GIZ, Pakistan, Punjab, Lese- und Schreibfähigkeit, Schulen, Kinder, Grundbildung, Geschlechtergleichgewicht, Reform, Qualität, Lehrerausbildung, Unterricht, Lernen, Lehrbücher

www.giz.de

A GIZ project is helping to improve the quality of education and teaching at schools throughout the province of Punjab in Pakistan.

The wide-ranging measures are intended to raise educational standards for girls and boys alike.

GIZ, Pakistan, Punjab, literacy, schools, children, basic education, gender balance, reform, quality, teacher training, teaching, learning, textbooks

www.giz.de

Gleichzeitig fiel die HIV-Prävalenz in den Interventionsregionen von Frauen zwischen 15 bis 49 Jahren von 6,0 Prozent auf 2,1 Prozent, weit unter den Landesdurchschnitt.

Mit 79 Prozent (Mädchen) und 92 Prozent (Jungen) fielen auch die Schulanmeldungen im Landesvergleich besonders hoch aus.

Weibliche Genitalverstümmelungen sanken von 52 Prozent aller Mädchen, die im Jahr 1991 geboren wurden, auf 2,2 Prozent der Mädchen, die im Jahr 2005 geboren wurden.

www.giz.de

At the same time, HIV prevalence in women of reproductive age fell from 6.0 percent to 2.1 percent, well below the national average.

In 2007 school enrolment in the intervention area was 79 percent for girls and 92 percent for boys, higher than in the rest of the country.

Female genital mutilation decreased dramatically, from 52 percent of girls in 1991, to only 2.2 percent by 2005.

www.giz.de

Was heißt auf Englisch Ich bin ein Junge?

Was bedeutet das Wort Junge?

Was heißt auf Englisch Junge oder Mädchen?

Wie heißt boy auf Deutsch?