Wenn du ein Schiff bauen willst Englisch

Motto:Wenn Du ein Schiff bauen willst,so trommle nicht [...]

M�nner zusammen, um Holz zu beschaffen, Werkzeuge vorzubereiten,

[...]

Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre die M�nner die Sehnsucht nach dem weiten endlosen Meer.

equipe37.de

equipe37.de

Motto: If you want to build a ship, don't round up men [...]

to collect wood, to prepare tools, to allocate jobs and to split

[...]

up the work, but teach the men the desire for the wide endless sea.

equipe37.de

equipe37.de

Antoine de Saint-Exup�ry, ein franz�sischer Pilot und

[...]

Schriftsteller, schlug einmal

[...] folgendes vor:Wenn Du ein Schiff bauen willst,so trommle nicht [...]

M�nner zusammen, um Holz zu

[...]

beschaffen, Werkzeuge vorzubereiten, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre die M�nner die Sehnsucht nach dem weiten endlosen Meer.

iovialis.org

iovialis.org

Antoine de Saint-Exupery, a French

[...]

pilot and writer, once

[...] suggested the following: �If you want to build a ship, do not gather all [...]

your men in order to cut down

[...]

trees, but rather prepare the instruments and distribute work; but teach them passion for the distant and infinite sea�.

iovialis.org

iovialis.org

Wenn Du ein Schiff bauen willst,dann trommle [...]

nicht M�nner zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die

[...]

Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.

pictomio.com

pictomio.com

If you want to build a ship, don't herd people [...]

together to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather

[...]

teach them to long for the endless immensity of the sea.

pictomio.com

pictomio.com

Denn seine These:"Wenn du ein Schiff bauen willst,trommle nicht die [...]

M�nner zu sammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben

[...]

zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre die M�nner die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer" taugt f�r die Praxis nichts.

thyssenkruppelevator.de

thyssenkruppelevator.de

But his ad vice - "If you want to build a ship, don't rally the men [...]

to get wood, distribute responsibilities and divide

[...]

tasks, but instead teach men the yearning for the wide, endless sea" - is not really practical as a management strategy when top quality and expertise is demanded.

thyssenkruppelevator.de

thyssenkruppelevator.de

Dazu f�llt mir Saint-Exupery ein, der

[...] einmal gesagt hat:"Wenn Du ein Schiff bauen willst,dann trommle nicht [...]

M�nner zusammen, um Holz

[...]

zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.

g-e-w.net

g-e-w.net

I am thinking about a good quote by

[...] Saint-Exupery: "If you want to build a ship, don't drum up people [...]

to collect wood and don't

[...]

assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea.

g-e-w.net

g-e-w.net

Wenn Du ein Schiff bauen willst,lehre sie die [...]

Sehnsucht nach dem Meer(Saint-Exup�ry)

ddim.de

ddim.de

If you want to build a ship, teach them to long [...]

for the endless immensity of the sea

ddim.de

ddim.de

Wenn du ein Schiff bauen willst,dann lehre die [...]

Menschen nicht die Ma�e des Schiffes, dann lehre sie nicht Holz zu holen,

[...]

dann lehre sie vielmehr die Sehnsucht nach dem weiten Meer!

nautilus-two.at

nautilus-two.at

If you want to build a ship, don't drum up people [...]

together to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather

[...]

teach them to long for the endless immensity of the sea!

nautilus-two.at

nautilus-two.at

Wenn Du ein Schiff bauen willst,dann rufe nicht [...]

die Menschen zusammen, um Pl�ne zu machen, Arbeit zu verteilen, Werkzeug

[...]

zu holen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.

rcg-consulting.ch

rcg-consulting.ch

If you want to build a boat, don't summon people [...]

to make plans, assign work or fetch tools; instead awaken their desire

[...]

for the endless ocean - then they will build the boat on their own.

rcg-consulting.ch

rcg-consulting.ch

Wenn Du ein Schiff bauen willst,dann trommle nicht [...]

M�nner zusammen um Holz zu beschaffen und Arbeiten einzuteilen, sondern

[...]

lehre die M�nner die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.

kab-architekten.de

kab-architekten.de

If you want to build a ship, do not drum up the [...]

men to gather wood and share out the work but teach the men a longing for the wide, endless oceans.

kab-architekten.de

kab-architekten.de

Wenn Du ein Schiff bauen willst,dann rufe nicht [...]

die M�nner zum Holzsammeln, verteile keine Aufgaben.

leadership-choices.com

leadership-choices.com

If you want to build a ship, then don't drum [...]

up men to gather wood, give orders and divide the work.

leadership-choices.com

leadership-choices.com

Wenn du ein Schiff bauen willst,halte deine Leute nicht an Befehlsempf�nger zu sein, um alle Details zu erkl�ren und um ihnen zusagen, wo sie was finden ...wenn du ein Schiff bauen willst,dann vermittle ihnen [...]

die Sehnsucht und Liebe zum Meer

pirola-communication.ch

pirola-communication.ch

If you want to build a ship, don?t restrict your men to being followers of orders, don?t explain all the details to them and tell them where they can find what� ... if you want to build a ship, convey to them the [...]

yearning for and the love of the sea

pirola-communication.ch

pirola-communication.ch

Frei nach A.

[...] Saint-Exup�ry:Wenn dumit Menschenein Schiff bauen willst,lehre sie die [...]

Sehnsucht nach dem Meer.

klinik-valens.ch

klinik-valens.ch

As A. Saint-Exup�ry has said, if you want to build a ship with others, instil [...]

in them a longing for the sea

klinik-valens.ch

klinik-valens.ch

Wenn Du willst,dass die Menschenein Schiff bauen,unterweise sie [...]

nicht im H�mmern, Schrauben und S�gen, sondern lehre

[...]

sie die Sehnsucht nach dem Meer.

consulting-associates.de

consulting-associates.de

If you want to build a ship, don't herd people together to collect [...]

wood and don't assign them tasks and work, but rather

[...]

teach them to long for the endless immensity of the sea.

consulting-associates.de

consulting-associates.de

Willst Du ein Schiff bauen,rufe nicht die Menschen [...]

zusammen, um Pl�ne zu machen, die Arbeit zu verteilen, Werkzeuge zu

[...]

holen und Holz zu schlagen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem gro�en, endlosen Meer!

comcave-group.com

comcave-group.com

If you want to build a ship, don't call all the [...]

workers together in order to draw the plans, distribute the workloads, collect

[...]

the tools, and cut the wood. Tell them instead of the vast, unending sea!

comcave-group.com

comcave-group.com

(v4.0h:) Die

[...] Komponenten, dieduin dasSchiff bauen willst,kannstdumit dem Befehl [...]

refit vorgeben.

phost.de

phost.de

(v4.0h:) You can

[...] specify the components you wish to place in the ship using the refit command.

phost.de

phost.de

Wenn du ein Schiffangreifenwillst,musst du deinen [...]

Primary Enemy auf den echten Besitzer des Schiffes einstellen, nicht

[...]

auf den Spieler, der das Schiff steuert.

phost.de

phost.de

If you want to attack a ship, you need to set the [...]

Primary Enemy to the true owner, not to the player who controls it.

phost.de

phost.de

Wenn du einkleines Rettungsger�t einbauenwillst,dann �ffne den [...]

Klettverschluss am Boden des Rettungsschirmkontainers

[...]

und befestige den Klett an seiner �usseren Position um das Volumen des Rettungsschirmkontainers zu verringern.

gingliders.com

gingliders.com

Before you fit the small rescue into the container, firstly detach [...]

the bottom edge of the red flap inside the container

[...]

and fasten it using the Velcro in its outer position, decreasing the internal volume of the container.

gingliders.com

gingliders.com

Wenn du einAngestellter oder Lohnempf�nger bist und das Gef�hl hast, da� du den Arbeitsplatz wechseln solltest, um zu bekommen was duwillst,"projiziere" [...]

nicht deine Gedanken

[...]

in den Raum hinaus und vertraue darauf, einen anderen Job zu erhalten.

doctorshobbies.com

doctorshobbies.com

If you are an employee, or wage earner, and feel that you must change places in order to get what you want, do not 'project" your thought into space and rely [...]

upon it to get you another job.

doctorshobbies.com

doctorshobbies.com

Du kannst Schiffe mit

[...] High-Tech-Komponentenbauen,auchwenn dukeine Basis mit allen Techlevels auf 10 hast:baue einkleinesSchiff mit Tech-10-Triebwerken, [...]

fliege zu

[...]

einer anderen Basis und recycle es dort.

phost.de

phost.de

You can build fully-tech-10 ships even when you don't have an all-tech-10 base: Build a small ship with tech-10 engines, [...]

move it to another base, and recycle it.

phost.de

phost.de

Junger Mann", hatte ihm noch 1945 der englische Autoindustrielle Sir William

[...]

Roots bei einem Besuch

[...] bescheinigt,"wenn duglaubst, dass du hier jemals auch nureinAutobauenwirst, bistdu ein Vollidiot.

volkswagen.de

volkswagen.de

In 1945, the great car industrialist Sir William

[...]

Roots visited the

[...] plant and said: "Young man, if you think you'll ever build even a single car here, you are a complete fool.

volkswagen.com

volkswagen.com

Wir alle kennen folgendes

[...] wundersch�ne Sprichwort:Wenn dubeabsichtigst,ein Schiffzubauen,dann interessiere [...]

dich nicht so sehr

[...]

f�r N�gel, H�mmer, Holz, Kompasse, sondern vielmehr daf�r, in den Menschen die Sehnsucht nach dem offenen Meer zu wecken.

delphic-games.com

delphic-games.com

We all know the beautiful saying: If you start to build aship, do not care so much [...]

about nails, hammers, wood, compasses

[...]

etc. but raise people's yearning for the wide open sea.

delphic-games.com

delphic-games.com

Kommunikationsf�higkeit, Probleml�sungsf�higkeiten und

[...]

Kundenbetreuung sind heute so selbstverst�ndlich und wichtig geworden wie die

[...] F�higkeit, ein Haus,ein Schiffoder einAuto zubauen.

traceproject.org

traceproject.org

Communication skills, problemsolving and customer care have become as familiar and important

[...] as the ability to build a house, a ship or a car.

traceproject.org

traceproject.org

Wenn du ein begabtere Bibellehrer, ein Mensch voller Leidenschaft bist, der gar nicht anders kann, als zu beten und den Verlorenen vom auferstandenen Herrn zu erz�hlen, wenn du ein Herz f�r die Bed�rftigen hast und bereit bist, hinauszugehen um ihnen

[...]

Nahrung und Kleidung zu

[...] geben, wenn dueinliebendes und verstehendes Herz hast und tiefe Freundschaftenbauenkannst,wenn du eineQuelle der Ermutigung, [...]

Herausforderung

[...]

und ein Segen f�r die Verlorenen und die Heiligen sein kannst, wenn du bereit bist, dich mit Ruth zu identifizieren "dein Volk ist mein Volk und dein Gott ist mein Gott" (Ruth 1,16), wenn dein Weg des Glaubens dich wirklich bereit gemacht hat, dein Leben hinzugeben f�r den Messias - dann w�rden wir gerne von dir h�ren.

trumpetofsalvation.org

trumpetofsalvation.org

If you are a gifted Bible teacher, a truly passionate person who cannot but pray and share the risen Lord with the lost, if you have a heart for the poor and needy and you are willing and able to go out and meet their needs in the

[...]

streets, to feed and clothe them, if you have a loving,

[...] understanding and faithful heart and can establish deep friendships, if you can be a source of encouragement, challenge and [...]

blessing to the lost as well as to the saints,�if you are willing to simply identify yourself with Ruth, "your people shall be my people and your God my God," (Ruth 1:16) if your walk of faith has made you truly willing to lay your life down for the cause of Messiah - we would love to hear from you.

trumpetofsalvation.org

trumpetofsalvation.org

Wenn duber zwei Jahre Berufserfahrung verf�gst und mehr als Luftschl�sserbauen willst,dann sag uns, [...]

warum wir gerade deinen

[...]

schlauen Kopf in unserem Team ben�tigen.

interone-beijing.com

interone-beijing.com

If you have more than two years professional experience and want to build more than just castles in the [...]

air, then let us know why our team needs you.

interone-beijing.com

interone-beijing.com

Wenn duaus irgendeinem GrundeinCD Image herunterladenwillst,sieh im Archiv [...]

der Mailinglisten nach, dort gibt es Quellen.

ftp.eu.openbsd.org

ftp.eu.openbsd.org

If for some reason you want to download a CD image, try searching the mailing [...]

list archives for possible sources.

ftp.eu.openbsd.org

ftp.eu.openbsd.org

Eine Werft kannein Schiffnicht alleinebauenund muss auf [...]

Subunternehmer und Zulieferer zur�ckgreifen.

cesa.eu

cesa.eu

A shipyard cannot build a vessel alone and must call upon [...]

subcontractors and suppliers.

cesa.eu

cesa.eu

Wenn Durespektiert werdenwillst,r�ste DeinSchiffauf und lehre [...]

Deine Gegner das F�rchten!

seafight.sevengames.at

seafight.sevengames.at

If ye want to be respected, stock up yer ship and teach yer enemies [...]

the true meaning of fear!

seafight.sevengames.at

seafight.sevengames.at

wenn du ex machina magst, kannst du mir helfen indem du es einfach weitersagst, in deinem blog, auf deiner homepage, in foren in denen du aktiv bist oder einfach deinen freunden direkt von ex machina erz�hlst. ich habe kein gro�es marketing- oder werbebudget und bin deshalb auf deine mundpropaganda angewiesen, wenn du z.b. auch ein profil bei myspace oder facebook besitzt, dann kannst du dort ein freund von ex machina

[...]

werden. du kannst mich

[...] auch gerne verlinken,wenn du einenbacklink habenwillst,dann schicke mir [...]

eine e-mail mit der seite auf

[...]

der du den link gesetzt hast. vielen dank, selbst die kleinste kleinigkeit hilft!

machina-online.de

machina-online.de

when you like ex machina you can help me by spreading the word about it, e.g. in your blog, on your homepage, in message boards where you are active or just tell your friends directly about ex machina. i don't have a massive marketing or advertising budget and depend heavily on your word-of-mouth. you can also become a friend of ex machina if you have a myspace account or become a fan of ex machina if you have a facebook account. of course, you can also do both of it and make me very happy. seriously, every little thing helps spreading the word and i am

[...]

grateful and thankful for

[...] every little bit! if you link ex machina and you want to have a backlink [...]send me an e-mail with the page

[...]

where you have put the link. thanks a lot for everything in advance!

machina-online.de

machina-online.de

DannbaustDu direin20-Karten-Deck mit den Karten aus deinen Boostern und suchst direinen Gegner, gegen denDuspielenwillst (wenn DuHilfe brauchst, dann wende Dich an den Turnierveranstalter).

yugioh-card.com

You will then build a 20-card deck with the cards from your boosters and find other duelists to play against (if you need help with finding an opponent, the event organizer will assist).

yugioh-card.com