Mit dem falschen Fuß aufgestanden - Englisch

Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

on the wrong side of the bed

Entschuldigen sie die Störung, ich bin mit dem falschen Fuß aufgestanden.

I'm sorry to bother you, but I got off on the wrong foot. I wanted to apologize.

Wir sind heute Morgen wohl alle mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Ich weiß nicht, was du von mir möchtest, aber ich hoffe, wir sind nur mit dem falschen Fuß aufgestanden.

I don't know what it is you want from me but I'm hoping we just got off on the wrong foot.

An diesem Herbstmorgen ist Elba mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Selena Gomez muss heute mit dem falschen Fuß aufgestanden sein, denn sie schafft es einfach nicht ihre Haut und Haare aussehen zu lassen wie immer.

Selena Gomez must have got up on the wrong side of bed this morning, because no matter what she does she can't get her skin or hair to look as good as they normally do.

Du und ich sind bei dieser ganzen Eltern Sache mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Entweder bist du mit dem falschen Fuß aufgestanden oder etwas ist wirklich falsch.

Ich bin mit dem falschen Fuß aufgestanden

Manchmal sogar der stärkste Mensch erlebt Müdigkeit - nicht gut arbeiten, mit der Familie oder Beziehung in einer Sackgasse, oder einfach morgens mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Sometimes even the strongest man suffers a breakdown - not succeeding at work or with family relationships at an impasse, or just in the morning with the wrong leg up.

Am letzten Tag bin ich, glaube ich, mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Denn sollte mal jemand mit dem falschen Fuß aufgestanden sein, so wird er spätestens wenn er von Saleh am Empfang begrüßt worden ist, den Arbeitstag mit einem Lächeln beginnen.

Anyone who has gotten up on the wrong side of the bed will have their day brightened after being welcomed by Saleh at reception.

Selena Gomez muss heute mit dem falschen Fuß aufgestanden sein, denn (...)

He ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]

Bist du mit dem falschen Fuß aufgestanden?

Wenn Sie sich in diesem Hotel nicht rundum wohlfühlen, dann sind Sie wahrscheinlich mit dem falschen Fuß aufgestanden - etwas, das Ihnen im Rocco Forte nicht so leicht passieren kann.

If you're not comfortable in this hotel, then you've probably gotten on the wrong foot - something that can not easily happen to you at Rocco Forte.

Lediglich der Mischer hinten am Klangpult scheint heute Abend etwas mit dem falschen Fuß aufgestanden zu sein, vor allem was die Gitarrenläufe betrifft.

This team plays very well together.Only the engineer on the sounddesk in the back seems to have got up with the wrong foot tonight at some points.

Auch Aufregung oder die Tatsache, mit dem falschen Fuß aufgestanden zu sein, können aus einer interessierten und aufgeweckten Persönlichkeit einen lethargischen und in sich gekehrten Menschen machen - für den Moment.

Even overexcitement or being scared of giving the wrong impression, can turn someone who has an alert personality into a lethargic and introverted person for the moment.

Mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Mit dem falschen Fuß aufgestanden?

Mit dem falschen Fuß aufgestanden?