Show
لطفا ما رو در اینستاگرام دنبال کنید و هر روز آلمانی را با یک جمله و مثال یاد بگیریدFolgen Sie uns bitte auf Instagram und FacebookBedeutung - weihen معنی و ترجمه PersischVerbDeutsch-Deutsch Bedeutung[1] eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen [2] etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen [3] etwas einer Aufgabe widmen [4] etwas einer Person widmen [5] etwas an etwas ausliefern/überantworten [1] eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen [2] etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen [3] etwas einer Aufgabe widmen [4] etwas einer Person widmen [5] etwas an etwas ausliefern/überantworten Beispiel[1] Peter wurde heute zum Priester geweiht.; [2] Der Priester weihte diese Kirche.; [2] „Auch die neue Gruft ist schon geweiht.“[2]; [3] Er weihte sein Leben vor allem der Wissenschaft.; [4] Die Kirche ist St. Laurentius geweiht.; [5] Das Schiff war dem Untergang geweiht.; [1] Peter wurde heute zum Priester geweiht.; [2] Der Priester weihte diese Kirche.; [2] „Auch die neue Gruft ist schon geweiht.“; [3] Er weihte sein Leben vor allem der Wissenschaft.; [4] Die Kirche ist St. Laurentius geweiht.; [5] Das Schiff war dem Untergang geweiht. ; Gegenteil[1] entlassen [2] entweihen [1] entlassen [2] entweihen Synonym[1] ordinieren [2] einweihen [3] widmen [4] widmen [5] ausliefern, preisgeben, überantworten [1] ordinieren [2] einweihen [3] widmen [4] widmen [5] ausliefern, preisgeben, überantworten Persisch ( معنی آلمانی به فارسی)[1] تبرک کردن [2] قربانی کردن [3] متبرک کردن [4] وقف کردن Persisch Beispiel ( مثال آلمانی به فارسی)
Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Lade App herunter  Wo Lieb und Treue sich dem König weihen, Wo Fürst und Volk sich reichen dar die Hand, Da muß des Volkes wahres Glück gedeihen, Da blüht und wächst das schöne Vaterland. Die Gartenlaube
ETYMOLOGIE DES WORTES WEIHENmittelhochdeutsch, althochdeutsch wīhen, zu mittelhochdeutsch wīch, althochdeutsch wīh = heilig, also eigentlich = heilig machen. Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet. GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WEIHENweihen ist ein Verb. Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt. Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II… WAS BEDEUTET WEIHEN AUF DEUTSCHDefinition von weihen im Wörterbuch Deutschdurch Weihe heiligen, zu gottesdienstlichen Zwecken bestimmen jemandem durch Erteilen der Weihe ein geistliches Amt übertragen in einer rituellen Handlung nach einem Heiligen, einem Gott o. Ä. benennen, um ihn zu ehren widmen widmen, zueignen preisgeben. durch Weihe heiligen, zu gottesdienstlichen Zwecken bestimmenGebrauchchristliche, besonders katholische Kirche. KONJUGATION DES VERBS WEIHENINDIKATIVEINFACHE ZEITEN Präsens ich weihe du weihst er/sie/es weiht wir weihen ihr weiht sie/Sie weihen Präteritum ich weihte du weihtest er/sie/es weihte wir weihten ihr weihtet sie/Sie weihten Futur I ich werde weihen du wirst weihen er/sie/es wird weihen wir werden weihen ihr werdet weihen sie/Sie werden weihen ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN Perfekt ich habe geweiht du hast geweiht er/sie/es hat geweiht wir haben geweiht ihr habt geweiht sie/Sie haben geweiht Plusquamperfekt ich hatte geweiht du hattest geweiht er/sie/es hatte geweiht wir hatten geweiht ihr hattet geweiht sie/Sie hatten geweiht Futur II ich werde geweiht haben du wirst geweiht haben er/sie/es wird geweiht haben wir werden geweiht haben ihr werdet geweiht haben sie/Sie werden geweiht haben Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt. KONJUNKTIV IEINFACHE ZEITEN Präsens ich weihe du weihest er/sie/es weihe wir weihen ihr weihet sie/Sie weihen Futur I ich werde weihen du werdest weihen er/sie/es werde weihen wir werden weihen ihr werdet weihen sie/Sie werden weihen ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN Perfekt ich habe geweiht du habest geweiht er/sie/es habe geweiht wir haben geweiht ihr habet geweiht sie/Sie haben geweiht Futur II ich werde geweiht haben du werdest geweiht haben er/sie/es werde geweiht haben wir werden geweiht haben ihr werdet geweiht haben sie/Sie werden geweiht haben Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten. KONJUNKTIV IIEINFACHE ZEITEN Präteritum ich weihte du weihtest er/sie/es weihte wir weihten ihr weihtet sie/Sie weihten Futur I ich würde weihen du würdest weihen er/sie/es würde weihen wir würden weihen ihr würdet weihen sie/Sie würden weihen ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN Plusquamperfekt ich hätte geweiht du hättest geweiht er/sie/es hätte geweiht wir hätten geweiht ihr hättet geweiht sie/Sie hätten geweiht Futur II ich würde geweiht haben du würdest geweiht haben er/sie/es würde geweiht haben wir würden geweiht haben ihr würdet geweiht haben sie/Sie würden geweiht haben Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus. UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN Infinitiv Perfekt geweiht haben Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden. WÖRTER, DIE REIMEN WIE WEIHEN
Synonyme und Antonyme von weihen auf Deutsch im SynonymwörterbuchSYNONYME VON «WEIHEN»Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «weihen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie. MIT «WEIHEN» VERWANDTE WÖRTERweihen ausliefern aussetzen benedizieren bestimmen dahingeben dedizieren heiligen hingeben konsekrieren preisgeben sakrieren salben segnen übergeben überlassen widmen zueignen oder duden guss Wörterbuch bedeutung niedere Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Weihen wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Digitales „weihen canoo woxikon für Synonymgruppen Fremdwort Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen richtiges gutes deacademic Verb wird schwach flektiert weihte geweiht vereinzelt vorkommende starke Partizip gewiehen regionalsprachlich Moselgegend Pfarreiengemeinschaft nördlingen Katholische Nördlingen Informationen über Unterschied konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Höhere linguee Viele übersetzte Beispielsätze höhere Suchmaschine Millionen Weihesakrament kathpedia Juni Außerordentliche Form römischen Ritus Pädagogik Kirche Übersetzung von weihen auf 25 Sprachen
ÜBERSETZUNG VON WEIHENErfahre, wie die Übersetzung von weihen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet. Die Übersetzungen von weihen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «weihen» in Deutsch ist. Übersetzer Deutsch - Chinesisch奉献 1.325 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Spanischconsagrar 570 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Englischconsecrate 510 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Hindiज्ञान देना 380 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Arabischكرس 280 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Russischосвящать 278 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Portugiesischconsagrar 270 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Bengalischপবিত্র 260 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Französischsacrer 220 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Malaysischmenguduskan 190 Millionen Sprecher Deutschweihen 180 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Japanisch捧げます 130 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Koreanisch성별 85 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Javanischconsecrate 85 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Vietnamesischdâng hiến 80 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Tamilசுத்தம் செய் 75 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Marathiसंस्कार 75 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Türkischkutsamak 70 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Italienischconsacrare 65 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Polnischkonsekrować 50 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Ukrainischосвячувати 40 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Rumänischconsacra 30 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Griechischαφιερώνω 15 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Afrikaansheilig 14 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Schwedischhelga 10 Millionen Sprecher Übersetzer Deutsch - Norwegischinnvie 5 Millionen Sprecher Tendenzen beim Gebrauch von weihenTENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WEIHEN»Der Begriff «weihen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.031 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch. HÄUFIGKEIT Für gewöhnlich gebraucht Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «weihen» in den verschiedenen Ländern angezeigt. Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von weihen Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «weihen». HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «WEIHEN» IM VERLAUF DER ZEITDie Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «weihen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «weihen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute. Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe weihen auf Deutsch6 ZITATE MIT «WEIHEN»Zitate und Redensarten mit dem Wort weihen. Wo Lieb und Treue sich dem König weihen, Wo Fürst und Volk sich reichen dar die Hand, Da muß des Volkes wahres Glück gedeihen, Da blüht und wächst das schöne Vaterland. Mensch und Tier Der Mensch kann Rettung sinnen, schreien Um Hilfe, die ihm dreifach wird. Der Hund, der einsam darbend irrt, Muß stumm sich dem Verkommen weihen. Die Ehe ist auf Erden Gottes Heiligtum, in welchem die Menschen sich weihen und reinigen sollen für den Himmel. Ich bin auf der Welt zu allein und doch nicht allein genug, um jede Stunde zu weihen. Wie das echte, innige Studium der Natur, wenn es tiefe Offenbarungen gewähren soll, kindliche Gemüter verlangt, so erzeugt es auch wieder in denen, die sich ihm weihen, eine eigene Kindlichkeit und giebt ihnen ihre Jugend wieder. Die Zeit, die wir haben, ist nur der Torheit gewidmet, aber diejenige, die wir hoffen, weihen wir der Weisheit. 10 BÜCHER, DIE MIT «WEIHEN» IM ZUSAMMENHANG STEHENEntdecke den Gebrauch von weihen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit weihen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen. 1 Die geistlichen Weihen aus dem römischen Pontifikal Buche ... Zunächst für die Ordinanden, und die gesammte Geistlichkeit : dann auch für jeden, Belehrung und Erbauung suchenden, Christen Catholic Church. 3»nos»« ft«'«>»»<>, Zweyter Abschnitt. Die höheren Weihen. Die höheren Weihen ... 2 Ein Bändchen Erzählungen zur Bildung junger Leute, die sich ... aus alltäglichen Handlungen gezogen. ¬Die beleidigten Rechte der Menschheit, oder Richtergeschichten aus unserm Jahrhundert, zur Bildung junger Leute, die sich richterlichen Geschäften weihen Carl von Eckartshausen. beleidigten ... Carl von Eckartshausen, 1783 3 Exempel, Einen Rechten Christlichen Bischoff zu Weihen: ... Schrifft ( wie wol wenig ) nie( belfer dcrfiehe/ vnd befi'er weist einen Khrifilichen Bifchoff zu Weihen/ weder' der Bapfi / fampt alle den feinen/die der ?eiligen: Schrift i vnd. Gottes wor-tik ampt allen feinen Biichouen Feind finde *8nd nicht willen ...
gen wollen, wird gefordert, daß sie in den Wissenschaften und in denjenigen Punkten, welche zur Ausübung der Weihen gehören, unterwiesen seien: 3) von denjenigen, welche in's Priesterthum eintreten wollen, wird der« langt, daß sie ... 5 Römischer Katechismus: Nach dem Beschlusse des Conciliums ... Wie* viele Weihen der kirchlichen Diener es gebe, und wie sie gemeiniglich eingetheilet werden. 1) Der Weihen sind sieben. Alle Weihen beziehen sich hauptsächlich auf die Ausspendung der Eucharistie. 2) Ginige Weihen heissen höhere ... 6 Des hochheiligen, ökumenischen und allgemeinen Concils von ... Beim Empfange der kleineren Weihen sollen die Jnterstizien (Zwischenzeitraumc ) und noch gewisse andere Vorschriften beobachtet werden. Die kleineren Weihen sollen Solchen, welche wenigstens die lateinische Sprache verstehen, unter ... 7 Lehrbuch der Landwirthschaft Benennung Die Wurzelstöcke standen Diese erzeugten im in der Erde Durchschnitt Halme- der ^!3 Fruchtgaltung. Vom Winter» Rocken . . 74« 2»! 32 5 »uoo 2'/. "/. l , Vom Winter« Weihen . . Vom Sommer- 765 »iL »7 -^ — 3'/7 «'/« l Weihen . 8 Einleitung zur kenntniss der englischen landwirthschaft und ... Mit der Handhacke oder durchs Ausziehen gereimget. Bep dieser Wirtschaft hat man in Kent im Durchschnitt 40 Push. Weihen und Z2 Bush. Bohnen vom Acre. Folgende Fruchtfolge wird aber doch vorgezogen: ' i. Kohl, behacket; 2. Gerste; z. Albrecht Daniel Thaer, 1806 9 P.N. Sprengels Kunste und Handwerke in Tabellen: Mit Kupfern schlämmen wird das Sieb mit dem Weihen auf die Erde gesetzt, damit das überflüßige Wasser ablauft, und so werden etwa 8 Siebe mir Wci, Heil hinter einander gewaschen. Alsdenn schüttet der Backer den zuerst gewaschenen Weihen aus ... Peter Nath Sprengel, 1778 10 Das österreichische bürgerliche Recht: ¬Das Personenrecht ... Wegen der höheren Weihen und feyerlichen Gelübde. (Z.S3 des b. G. H.z » Geistliche, welche schon höhere Weihen empfangen, wie auch Ordenspersonen von beyden Geschlechtern, welche seyerliche Gelübde der Ehelosigkeit abgelegt ... Joseph von Winiwarter, 1831 10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WEIHEN» VORKOMMTErfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff weihen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird. Camerloher-Schüler weihen ihren Konzertsaal ein Camerloher-Schüler weihen ihren Konzertsaal ein. Freising Bombastisches "Gloria!" Sebastian Brand dirigiert hier das Camerloher-Orchester bei Vivaldis ... «Süddeutsche.de, Dez 16» Vatikan bestätigt: Keine Weihe für Homosexuelle Die Kirche kann „jene nicht für das Priesterseminar und zu den heiligen Weihen zulassen, die Homosexualität praktizieren, tiefsitzende homosexuelle ... «Kath.Net, Dez 16» Neue Rahmenordnung für Priesterausbildung bekräftigt ... Es müsse genau geschaut werden, ob die Kandidaten für das Seminar oder später für die Weihen „in Delikte oder problematische Situationen“ verwickelt seien ... «KATHnews.de, Dez 16» EWR und Volksbank weihen Strom-Tanksäulen am Wormser ... Grüner wird's nicht – vor den neuen Ladesäulen freuen sich (v.l.): Armin Bork (Volksbank), Günter Reichart, Jürgen von Massow (EWR) sowie ebenfalls von der ... «Wormser Zeitung, Dez 16» Stadtwerke weihen neue Stromtankstelle ein Weihen offiziell die Schnell-Ladesäule vor den Stadtwerken ein: Nordwestmecklenburgs Landrätin Kerstin Weiss und Stadtwerke-Geschäftsführer Heiner Wilms. «Ostsee Zeitung, Okt 16» Billardspieler weihen in Spremberg ihr neues Domizil ein Spremberg Nachdem sich die Cantdorfer Billardspieler in den letzten Jahrzehnten im damaligen Groß Buckow und im Waldcafé von Kerstin Morche getroffen ... «Lausitzer Rundschau, Aug 16» Kaum noch Weihen: Den Katholiken fehlen die Pfarrer Weniger Priesterweihen hat es in der katholischen Kirche in Deutschland noch nie gegeben: Nur 58 Männer haben sich im vergangenen Jahr in den 27 ... «Main-Post, Aug 16» Katholiken gehen die Priester aus Noch nie haben sich in Deutschland so wenige Männer zu katholischen Priestern weihen lassen wie im vergangenen Jahr. Den Zahlen der katholischen ... «Süddeutsche.de, Aug 16» Lemonaid-Gründer Höchste Weihen für die Öko-Brause aus Hamburg Mit ihrer Brause machen sie die Welt ein kleines bisschen besser. Vor zehn Jahren standen die „Lemonaid“-Gründer Paul Bethke, Jakob Berndt und Felix ... «Hamburger Morgenpost, Jul 16» Die Rustenfelder weihen nach der Unwetterkatastrophe ihren Saal ... Rustenfelde (Eichsfeld). Der ganze Ort schien am Freitagabend auf den Beinen zu sein. Junge wie alte Rustenfelder hatten ein Ziel: den Gemeindesaal. 27. «Thüringer Allgemeine, Jun 16» REFERENZ « EDUCALINGO. weihen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/weihen>, Okt 2022 ». Entdecke mehr Wörter auf Was ist die Bedeutung von weihen?weihen Vb. 'durch eine religiöse Handlung heiligen, seiner religiösen Bestimmung übergeben, jmdm. (durch die Priesterweihe) ein geistliches Amt übertragen, jmdm.
Wann weihen wir?Grammatik / Konjugationen. Was ist eine Weihung?Die Weihung ist ein etwa 30 km langer, südlicher und rechter Zufluss der Donau am Ostrand von Baden-Württemberg zu Bayern. Dieser Bach des Alpenvorlandes fließt über den größten Teil seines Laufes westlich parallel zur Iller nach Norden.
|
Was bedeuter weihen
Urheberrechte © © 2024 ketiadaan Inc.
