Ich würde mich über Ihre Rückmeldung freuen

Ich freue mich auf deine Antwort. Aber: ich freue mich über deine Rückmeldung. Kann man sagen: ich freue mich auf deine Rückmeldung?s

Inhaltsverzeichnis Show

3 Antworten
Was möchtest Du wissen?
Text oder Begriff übersetzen
Wie formuliere ich bitte um Rückmeldung?
Wie antworte ich auf eine Rückmeldung?

3 Antworten

Topnutzer im Thema Grammatik

Du kannst auch sagen: "ich freue mich über deine Antwort" -> die Antwort, die du mir gegeben hast, freut mich.

Du kannst auch sagen: "ich freue mich auf deine Rückmeldung" -> deine bevorstehende Rückmeldung freut mich schon jetzt.

Fazit:
- sich auf etwas freuen (ich erwarte es noch, ich hoffe, dass es kommt -> Ereignis in der Zukunft)
- sich über etwas freuen (es ist schon eingetreten, schon passiert -> Ereignis in der Vergangenheit)

Community-Experte

Deutsch

Ganz einfach: über etwas sich freuen ---> ist geschehen, bzw. passiert gerade.

auf etwas sich freuen ---> liegt in der Zukunft.

"freuen" kann man unterschiedlich kombinieren: laut www.duden.de

sich an [den] Blumen freuen(seine Freude daran haben)

wir freuen uns auf den Ausflug(erwarten ihn freudig)

ich freue mich schon darauf, dich wiederzusehen

ich freue mich für dich (gönne es dir sehr), dass du die Stelle bekommen hast

sich mit jemandem freuen

sich über seinen Erfolg freuen
Kann man sagen: ich freue mich auf deine Rückmeldung?
Ja.Aber ich habe etwas Anderes gelernt(Warum ? Ist eben so.)PS : Ich freue mich immer über Rückmeldungen, aber auf Weihnachten... ;-)

Was möchtest Du wissen?

Deutsch	Englisch
ich würde mich um eine baldige Rückmeldung freuen	Maschinelle Übersetzung
Ich würde mich über eine baldige Rückmeldung freuen.	I would be grateful for an early response.
Ich würde ich um eine Rückmeldung freuen.	I would be pleased I feedback.
Ich würde mich über eine Rückmeldung freuen.	I would appreciate a response.
Ich würde mich über eine Rückmeldung freuen.	I would appreciate feedback.
Ich würde mich über eine Rückmeldung freuen.	I would be glad to hear from anyone on this subject.
Über eine baldige Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.	About a speedy response, I would be very happy.
Für eine baldige Rückmeldung ihrerseits würde ich mich freuen.	For a speedy response in turn I would be happy.
Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen.	I would glad about feedback.
Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen.	I very much look forward to your feedback.
Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen.	About feedback I would appreciate it.
Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen.	About feedback I would be delighted.
Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen.	A feedback I would be happy.
Über eine baldige Rückantwort würde ich mich freuen.	About a prompt reply I would appreciate it.
Es würde mich sehr freuen ...	I would be delighted to ...
Über eine baldige Antwort würde ich mich freuen.	About a speedy answer, I would appreciate it.
Über eine baldige Antwort würde ich mich freuen.	About a speedy answer I would be happy.
Über eine baldige Nachricht würde ich mich freuen.	About a speedy message I would be happy.
Über eine baldige Nachricht würde ich mich freuen.	I'd like a speedy message.
Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.	For an early reply, I would be very happy.
Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.	About a speedy answer, I would be very happy.
über eine baldige bestätigung würde ich mich sehr freuen.	about a speedy confirmation I would very happy.
Übersetzung vorschlagen

Text oder Begriff übersetzen

babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.

Wie formuliere ich bitte um Rückmeldung?

Ihr Anliegen und Ihre Bitte um Rückmeldung können Sie zum Beispiel so formulieren:.

Ich melde mich bei Ihnen, weil ….

Ich melde mich bezüglich ….

Ich bitte um Rückmeldung bezüglich ….

Um den Auftrag rechtzeitig abschließen zu können, bitte ich um Ihre Rückmeldung bis zum ….

Bitte rufen Sie mich zeitnah zurück, um ….

Wie antworte ich auf eine Rückmeldung?

Antwort auf Antwort fände ich nicht so gut. Danke für deinen Hinweis. Den kann ich beim nächsten Mal gebraucht. Ich habe meinen Ansprechpartner aber schon eine E-Mail hinterhergeschickt.

ich würde mich über ihre rückmeldung freuen