Wenn ich mit menschen und mit engelzungen redete

Wenn ich mit menschen und mit engelzungen redete
German text

Wenn ich mit Menschen und mit Engelszungen redete, und hätte der Liebe nicht,
so wär ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle.
Und wenn ich weissagen könnte und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis,
und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht,
so wäre ich nichts.
Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe, und ließe meinen Leib brennen;
und hätte der Liebe nicht, so wäre mir's nichts nütze.
Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunkeln Worte,
dann aber von Angesicht zu Angesichte.
Jetzt erkenne ich's stückweise,
dann aber werd ich's erkennen, gleich wie ich erkennet bin.
Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei,
aber die Liebe ist die größeste unter ihnen.

Wenn ich mit menschen und mit engelzungen redete
English translation

If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge,
and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.
If I give away all that I have, and if I deliver my body to be burned, but have not love, I gain nothing.
For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part;
then I shall understand fully, even as I have been fully understood.
So faith, hope, love abide, these three; but the greatest of these is love.

1. Korinther 13:1 DELUT

Wenn ich mit Menschen-und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle.

Kostenlose Lesepläne und Andachten zum Thema 1. Korinther 13:1

Ermutigt und fordert dich heraus, jeden Tag die Gemeinschaft mit Gott zu suchen.


Brahms, Johannes

  • Miscellaneous Poetry
    • Denn wir haben hie keine bleibende Statt
    • Herr, lehre doch mich
    • Ihr habt nun Traurigkeit

  • Miscellaneous Songs
  • op. 003. Sechs Gesänge
    • In der Fremde – Aus der Heimat
    • Liebe und Frühling I – Wie sich Rebenranken schwingen
    • Liebe und Frühling II – Ich muß hinaus, ich muß zu dir
    • Liebestreu
    • Lied – Lindes Rauschen in den Wipfeln
    • Lied – Weit über das Feld
  • op. 006. Sechs Gesänge
    • Der Frühling
    • Juchhe!
    • Nachtigallen schwingen
    • Nachwirkung
    • Spanisches Lied
    • Wie die Wolke nach der Sonne
  • op. 007. Sechs Gesänge
    • Anklänge
    • Die Trauernde
    • Heimkehr
    • Parole
    • Treue Liebe
    • Volkslied
  • op. 012.
  • op. 014. Acht Lieder und Romanzen
    • Ein Sonett
    • Gang zum Liebchen
    • Murrays Ermordung
    • Sehnsucht
    • Ständchen – Gut Nacht
    • Trennung
    • Vom verwundeten Knaben
    • Vor dem Fenster
  • op. 017. Gesänge für Frauenchor
    • Der Gärtner
  • op. 019. Fünf Gedichte
    • An eine Äolsharfe
    • Der Kuss
    • Der Schmied
    • In der Ferne
    • Scheiden und Meiden
  • op. 028. Vier Duette
    • Der Jäger und sein Liebchen
    • Die Nonne und der Ritter
    • Es rauschet das Wasser
    • Vor der Tür
  • op. 030.
    • Geistliches Lied
  • op. 031. Drei Quartette
    • Der Gang zum Liebchen
  • op. 032. Neun Lieder und Gesänge
    • Bitteres zu sagen denkst du
    • Der Strom, der neben mir verrauschte
    • Du sprichst, dass ich mich täuschte
    • Ich schleich’ umher
    • Nicht mehr zu dir zu gehen
    • So stehn wir, ich und meine Weide
    • Wehe, so willst du mich wieder
    • Wie bist du, meine Königin
    • Wie rafft’ ich mich auf in der Nacht
  • op. 033. Romanzen aus L. Tiecks Magelone
    • Geliebter, wo zaudert
    • Keinen hat es noch gereut
    • Liebe kam aus fernen Landen
    • Muß es eine Trennung geben
    • Ruhe, Süßliebchen, im Schatten
    • Sind es Schmerzen, sind es Freuden?
    • So willst du des Armen
    • Traun! Bogen und Pfeil
    • Verzweiflung
    • War es dir, dem diese Lippen bebten
    • Wie froh und frisch mein Sinn sich hebt 
    • Wie schnell verschwindet
    • Wie soll ich die Freude
    • Wir müssen uns trennen
  • op. 041. Fünf Lieder
    • Ich schwing mein Horn ins Jammertal
  • op. 042. Three Songs for Six-Part Mixed Chorus
    • Abendständchen
  • op. 043. Vier Gesänge
    • Das Lied vom Herrn von Falkenstein
    • Die Mainacht
    • Ich schell’ mein Horn
    • Von ewiger Liebe
  • op. 044. Zwölf Lieder und Romanzen
    • Die Nonne
    • Minnelied – Holder klingt der Vogelsang
  • op. 046. Vier Lieder
    • An die Nachtigall
    • Die Kränze
    • Die Schale der Vergessenheit
    • Magyarisch
  • op. 047. Fünf Lieder
    • Botschaft
    • Die Liebende schreibt
    • Liebesglut
    • O liebliche Wangen
    • Sonntag
  • op. 048. Sieben Lieder
    • Der Gang zum Liebchen
    • Der Überläufer
    • Gold überwiegt die Liebe
    • Herbstgefühl
    • Liebesklage des Mädchens
    • Trost in Tränen
    • Vergangen ist mir Glück und Heil
  • op. 049. Fünf Lieder
    • Abenddämmerung
    • Am Sonntag Morgen
    • An ein Veilchen
    • Sehnsucht
    • Wiegenlied – Guten Abend, gut’ Nacht
  • op. 052. Liebesliederwalze
    • Nicht wandle, mein Licht
    • Wohl schön bewandt
  • op. 053. Alto Rhapsodie
    • Rhapsodie
  • op. 057. Acht Lieder und Gesänge
    • Ach, wende diesen Blick
    • Die Schnur, die Perl’ an Perle
    • Es träumte mir
    • In meiner Nächte Sehnen
    • Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht
    • Unbewegte laue Luft
    • Von waldbekränzter Höhe
    • Wenn du nur zuweilen lachelst
  • op. 058. Acht Lieder und Gesänge
    • Blindekuh
    • Die Spröde
    • In der Gasse
    • O komme, holde Sommernacht
    • Schwermut
    • Serenade
    • Vorüber
    • Während des Regens
  • op. 059. Acht Lieder und Gesänge
    • Agnes
    • Auf dem See
    • Dämmrung senkte sich von oben
    • Dein blaues Auge
    • Eine gute, gute Nacht
    • Mein wundes Herz
    • Nachklang
    • Regenlied – Walle, Regen, walle nieder
  • op. 061. Vier Duette
    • Die Boten der Liebe
    • Die Schwestern
    • Klosterfräulein
    • Phänomen
  • op. 062. Sieben Lieder
    • Vergangen ist mir Glück und Heil
    • Waldesnacht
  • op. 063. Neun Lieder und Gesänge
    • An die Tauben
    • An ein Bild
    • Erinnerung
    • Frühlingstrost
    • Heimweh I – Wie traulich war das Fleckchen
    • Heimweh II – O wüßt ich doch den Weg zurück
    • Heimweh III – Ich sah als Knabe Blumen blühn
    • Junge Lieder I – Meine liebe ist grün
    • Junge Lieder II – Wenn um den Holunder der Abendwind kost
  • op. 064. Drei Quartette
    • Der Abend
  • op. 065. Neue Liebeslieder
    • Alles, alles in den Wind
    • An jeder Hand die Finger
    • Ich kose süß mit der und der
    • Ihr schwarzen Augen
    • Nagen am Herzen fühl ich ein Gift mir
    • Nein, Geliebter, setze dich
    • Rosen steckt mir an die Mutter
    • Wahre, wahre deinen Sohn
  • op. 066. Fünf Duette
    • Hüt’ du dich
  • op. 069. Neun Gesänge
    • Abschied
    • Des Liebsten Schwur
    • Klage I – Ach, mir fehlt, nicht ist da
    • Klage II – O Felsen, lieber Felsen
    • Mädchenfluch
    • Salome
    • Tambourliedchen
    • Über die See
    • Vom Strande
  • op. 070. Vier Gesänge
    • Abendregen
    • Im Garten am Seegestade
    • Lerchengesang
    • Serenate – Liebliches Kind
  • op. 071. Fünf Gesänge
    • An den Mond
    • Es liebt sich so lieblich im Lenze
    • Geheimnis
    • Minnelied – Holder klingt der Vogelsang
    • Willst du, daß ich geh’?
  • op. 072. Fünf Gesänge
    • Alte Liebe
    • O kühler Wald
    • Sommerfäden
    • Unüberwindlich
    • Verzagen
  • op. 075. Vier Balladen und Romanzen
    • Edward
    • Guter Rat
    • Walpurgisnacht
  • op. 084. Fünf Romanzen und Lieder
    • Der Kranz
    • In den Beeren
    • Sommerabend – Geh’ schlafen, Tochter
    • Spannung
    • Vergebliches Ständchen
  • op. 085. Sechs Lieder
    • Ade!
    • Frühlingslied
    • In Waldeseinsamkeit
    • Mädchenlied – Ach, und du mein kühles Wasser
    • Mondenschein
    • Sommerabend – Dämmernd liegt der Sommerabend
  • op. 086. Sechs Lieder
    • Feldeinsamkeit
    • Nachtwandler
    • Therese – Du milchjunger Knabe
    • Todessehnen
    • Über die Heide
    • Versunken
  • op. 091 Zwei Gesänge
    • Geistliches Wiegenlied
    • Gestillte Sehnsucht
  • op. 093a.
    • Das Mädchen
  • op. 094. Fünf Lieder
    • Kein Haus, keine Heimat
    • Mein Herz ist schwer
    • Mit vierzig Jahren
    • Sapphische Ode
    • Steig’ auf, geliebter Schatten
  • op. 095. Sieben Lieder
    • Bei dir sind meine Gedanken
    • Beim Abschied
    • Das Mädchen
    • Der Jäger
    • Mädchenlied – Am jüngsten Tag ich aufersteh
    • Schön war, das ich dir weihte
    • Vorschneller Schwur
  • op. 096. Vier Lieder
    • Der Tod, das ist die kühle Nacht
    • Es schauen die Blumen
    • Meerfahrt
    • Wir wandelten
  • op. 097. Sechs Lieder
    • Auf dem Schiffe
    • Entführung
    • Komm’ bald
    • Nachtigall
    • Trennung – Da unten im Tale
  • op. 103. Zigeunerlieder
    • Brauner Bursche führt zum Tanze
    • He, Zigeuner, greife in die Saiten ein!
    • Hochgetürmte Rimaflut
    • Horch, der Wind klagt in den Zweigen traurig sacht
    • Kommt dir manchmal in den Sinn, mein süßes Lieb
    • Lieber Gott, du weißt, wie oft bereut ich hab
    • Mond verhüllt sein Angesicht
    • Röslein dreie in der Reihe blühn so rot
    • Rote Abendwolken ziehn am Firmament
    • Weit und breit schaut niemand mich an
    • Wißt ihr, wann mein Kindchen am allerschönsten ist?
  • op. 105. Fünf Lieder
    • Auf dem Kirchhofe
    • Immer leiser wird mein Schlummer
    • Klage
    • Verrat
    • Wie Melodien zieht es mir
  • op. 106. Fünf Lieder
    • An dies Schifflein schmiege
    • Ein Wanderer
    • Es hing der Reif
    • Meine Lieder
    • Ständchen – Der Mond steht über dem Berge
  • op. 107. Fünf Lieder
    • An die Stolze
    • Das Mädchen spricht
    • Mädchenlied – Auf die Nacht in der Spinnstub’n
    • Maienkätzchen
    • Salamander
  • op. 113. 13 Kanons für Frauenstimmen
    • Wiegenlied – Schlaf, Kindlein Schlaf!
  • op. 121. Vier ernste Gesänge
    • Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh
    • Ich wandte mich und sahe an 
    • O Tod, wie bitter bist du 
    • Wenn ich mit Menschen und mit Engelszungen redete
  • Six Duets after Händel
    • Ahi, nelle sorti umane
    • Beato in ver chi può
    • Fronda leggiera e mobile
    • No, di voi non vo’ fidarmi
    • Quel fior che all’alba ride
  • Volksliedbearbeitungen für Frauenchor
    • Wenn ich ein Vöglein wär’
  • WoO. 21.
    • Mondnacht
  • WoO. 22. Ophelia-Lieder
    • Auf morgen ist Sankt Valentins Tag
    • Sein Leichenhemd weiß wie Schnee zu sehn
    • Sie trugen ihn auf der Bahre bloß
    • Und kommt er nicht mehr zurück?
    • Wie erkenn’ ich dein Treulieb
  • WoO. 23.
    • Regenlied – Regentropfen aus den Bäumen
  • WoO. 31. Volks-Kinderlieder
    • Heidenröslein
    • Marienwürmchen
    • Sandmännchen
    • Wiegenlied – Schlaf, Kindlein Schlaf!
  • WoO. 32. Deutsche Volkslieder
    • Drei Vögelein
    • Guten Abend
    • Schifferlied
    • Schnitter Tod
  • WoO. 33. Deutsche Volkslieder
    • Da unten im Tale
    • Dort in den Weiden
    • Erlaube mir, feins Mädchen
    • Es steht ein’ Lind’
    • Feinsliebchen du sollst
    • Guten Abend
    • Ich weiß mir’n Maidlein
    • In stiller Nacht
    • Mein Mädel hat einen Rosenmund
    • Soll sich der Mond nicht heller scheinen
  • WoO. 34. Vierzehn deutsche Volkslieder für gemischten Chor
    • Da unten im Tale
    • Mit Lust tät ich ausreiten
    • Schnitter Tod
  • WoO. 37. Sechzehn Deutsche Volkslieder
    • Schifferlied
    • Trennung
  • WoO. 38. Zwanzig Deutsche Volkslieder
    • Schnitter Tod
    • Vor dem Fenster
  • WoO. posth. 35. Deutsche Volkslieder für gemischten Chor
    • Dort in den Weiden
  • WoO. posth. 36 . Acht Deutsche Volkslieder
    • Mit Lust tät ich ausreiten

  • op. 045. Ein deutsches Requiem
    • Denn wir haben hie keine bleibende Statt
    • Herr, lehre doch mich
    • Ihr habt nun Traurigkeit