1 Tageblatt AM SONNTAG Wir suchen dringend Objekte für unsere Hamburger Kunden! Pinneberg, Damm 37 Tel.: 04101/ Professionelle Vermarktung 3 Energieausweise inkl. 3 Kostenlose Wertermittlung 3 3D Grundrisse 3 Gutachten Hamburg, Elbchaussee 18 Tel.: 040/ PINNEBERG, JAHRG. 38, 21. APRIL Guten Morgen! Zeit ist etwas Kostbares. Laut dem Institut für Demoskopie Allensbach lesen 52,5 Prozent aller Deutschen Zeitung sobald sie etwas Zeit haben. Über den Zeitaufwand gibt die Umfrage keine weitere Auskunft. Für Haushaltstätigkeiten gibt es solche Angaben jedoch. Laut Infratest sind 70 Prozent der Bundesbürger bis zu zwei Stunden amtag mit Waschen, Kochen oder Putzen beschäftigt. Was ist also, wenn der Nachbar Sie um Mitternacht mit dem Staubsauger vom Schlafen abhält? Vielleicht liest er mehr Zeitung als Sie? Auf solch einen wohlwollenden Gedanken muss ein Schlafwilliger erst einmal kommen. Wir hoffen, Sie haben amheu- tigen Sonntag genug Zeit für das, was sie genießen können: Lesen, etwas Kochen, Familie, Freunde oder einen schönen Spaziergang. IhreRedaktion Fragen? Anregungen? Kritik? Per an: [email protected] feiern bis in die Nacht Appen musiziert : Ausgelassene Stimmung in ausverkaufter Distelkamphalle /Spendenmarathon APPEN Wenn Appen musiziert ruft, kommen alle. Tausende Besucher strömten gestern bereits am frühen Abend in die Distelkamphallen und sorgten bis tief in die Nacht für ausgelassene Stimmung. Die größte ehrenamtliche Benefizveranstaltung für schwerstkranke Kinder war schon beim Startdas erwartete Fest der Superlative. Drinnen inder Halle, draußen ander Verkaufsständen überall war mächtig was los.... Jetzt hat die Fahrt hier erst richtig begonnen. Rolf Heidenberger Organisator,nach dem Auftritt von Hot Banditoz... Gleich zu Beginn erlebten die 4000 Besucher den ersten musikalischen Höhepunkt, als der Spielmannszug der Feuerwehr Appen mächtig einheizte. Tosenden Beifall Mit Begeisterung dabei: Die Besucher erlebten einen unvergesslichen Abend. 8,5 MonateWartezeit beim Psychologen Im Bundesdurchschnitt dauert es halb so lange gab es anschließend für 120 Kinder der Kinderchöre Appen und Schenefeld, die gemeinsam mit der Gruppe De Marco & Friends das Stück Kinder imregen sangen. Mit den Auftritten von Schlagersängerin Claudia Jung und der britischen Rockband Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich mündete Appen musiziert 2013 schließlich in ein grandioses Finale. L. Zimmermann ZIMMERMANN Eindrückeder Benefizgala zu Gunsten schwerkranker Kinder finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 10,einen ausführlichen Bericht über die Veranstaltung lesen Sie morgenimtageblatt. Ermittlungen gegen Bayern-Boss Hoeneß Auf einem Schweizer Konto sollen Millionen liegen FUSSBALL Gladbach -Augsburg 1:0 Dortmund -Mainz 2:0 Hannover-München 1:6 HSV-Düsseldorf 2:1 Frankfurt-Schalke 1:0 Leverkusen-H heim 5:0 Bremen -Wolfsburg 0:3 Heutespielen: St gart-freiburg Nürnberg -Fürth Die Aussichten: Meistensist es heiter bis wolkig, morgen kann es gebietsweise auch regnen. SPORT WETTER Uhr Uhr mit freundlicher Unterstützung von PROSPEKTE PROSPEKTE Mit Ihrer heutigen SonntagszeitungerhaltenSiefolgendeProspekte(auch Teilauflagen): KREIS PINNEBERG Angesichts der Tatsache, dass Juliane Dürkop. dent des FC Bayern München mit einem Konto von mir in sagt die Diplom-Psychologin MÜNCHEN UliHoeneß, Präsi- sagte Hoeneß. Diese hänge HSV-Heimsieg nacheiner Erhebung des Berufsverbands der Fachärzte Psychotherapeutenkammer Staatsanwaltschaft München dem Schweizer Konto sollen... HAMBURG Der HSV be- für psychosomatische Schleswig-Holstein (PKSH), II ermittelt laut eines Berichts mehrere hundert Millionen Sie ist die Vorsitzende der steht unter Beschuß: Die derschweiz zusammen. Auf Tageblatt-Serie zur siegt in der Arena am Medizin und Psychotherapie die jetzt diese alarmierende des Nachrichtenmagazins Focus wegen des Verdachts der Sportbeauftragte von Trans- Kommunalwahl Euro liegen. Kritik übte die Volkspark Fortuna Düsseldorf mit 2:1. Matchwinlerweile 16,5 Millionen aller Vergleich mit dem Rest der Steuerhinterziehung. Sowohl parency International, Sylvia KREIS PINNEBERG Am Deutschlands (BPM) mitt- Zahl vorlegte. Besonders im ner war Kapitän Rafael Erwachsenen zwischen 18 Republik, wo die Situation Hoeneß als auch der Oberstaatsanwalt bestätigten,dass mit Felsbrocken aus dem Die Bürger des Kreises geben Schenk an Hoeneß: Er wirft 26. Mai ist Kommunalwahl. van der Vaart (Foto), der und 65 Jahren mindestens an auch nicht zufriedenstellend beide Tore erzielte. Seite 8 einer gravierenden Störung sei, schneide der hiesige Folgen einer Selbstanzeige Glashaus, sagte sie angesichts der Forderungen des tischen Mehrheiten ihrer ihre Stimmen ab, um die poli-... wie Angst leiden, sei eine Kreis besonders schlecht ab. derzeit behördlich geprüft Service-Telefon* durchschnittliche Wartezeit Dürkop: Dass es hier fast werden. Ich habe im Januar Bayern-Chefs, beim Fußball- Städteund Gemeinden zube- stimmen. Das Tageblatt star- Leser: im Kreis Pinneberg von 8,5 doppelt so lange dauert wie 2013 über meinen Steuerberater beim Finanzamt eine Transparenzzusorgen. tet abmorgen eine fünfwöchi- Weltverband FIFA für mehr Anzeigen: * Monaten bis zum Therapiebeginn nicht hinnehmbar, ein Skandal. Seite 6 Selbstanzeige eingereicht, Seite 7 ge Serie zur Wahl. Seite 5 im Bundesdurchschnitt, ist *gebührenfrei... King of Steaks STEAKS FOOD DRINKS Tel.: AbJetzt MaiNeu, in Sommerpause!* Jeden Sonntag BRUNCH mit Vorspeisen, warmen & kalten Speisen, Nachspeisen inkl. Kaffee, Tee&O-Saft Sonntags, Uhr Uhr (reguläre Karte ab Uhr) 13,90 *Ab1.Mai bis 22. September kein Brunchangebot Um Reservierung wird gebeten Das RANCHO GRANDE, mit wöchentlich ändernden Mittagstisch, Happy-Hour!, und neuem Gästeparkplatz sowie Veranstaltungsraum! Öffnungszeiten: Mo.-So Uhr Uhr 50 mnach AOK Pinneberg Hindenburgdamm Pinneberg Beilagenwerbung kommt gut an! Werden Sie Heilpraktikerin Berufung &Beruf, effektive Prüfungs-Vorbereitung, nebenberufl., kleine Gruppen, kleiner +großer HP in Ihrer Nähe, 1x/Wo oder Info-Abend: JETZTDo., Mi. NEU,2.Februar STARTEN um um18.30 Naturheilzentrum Appen HP Marc Heeschen Tel Gültig bis Dienstag! 2 SEITE 2 SONNTAG, 21. APRIL 2013 Tipps &Termine IQ I Bahnhofstr.112 (Forum Quickborn) I Quickborn I I Garantiert: Unsere Kurse finden statt keine Mindestteilnehmerzahl! Erwachsenenbildung der neuen Generation. Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung LVM-Servicebüro Ilka Jobmann Heidkampstwiete Halstenbek Telefon (04101) [email protected] Ganz einfach Deutsch lernen! Jetzt Sprachkenntnisse für Beruf, Studium und Freizeit aufbessern mit den maßgeschneiderten Sprachkursen von IQ. HAUSTECHNIK GMBH IELSTRÖM Heiztechnik seit über 100 Jahren Dächer Bäder der Zukunft Die Dusche hat der Elefant lang vor dem Menschen schon gekannt Hamburg -Osdorf Tel.: Borstel-Hohenraden Tel.: Seit 118Jahren ein Familienbetrieb BARMSTEDT Frühjahrsmarkt, 9bis 16 Uhr und Sonntag mit verkaufsoffenem Sonntag, 12 bis 17 Uhr,Innenstadt. BÖNNINGSTEDT Fröhliches Musizieren ein Nachmittag für junge Talente. Auf der Bühne der Aula der Schule Rugenbergen (Ellerbeker Straße) werden etwa 50 Kinder und Jugendliche ihr Können präsentieren. Sonntag, ab 15 Uhr,Eintritt frei. Beilagenwerbung ELMSHORN kommt gut an! Narzissen-Fest Kunsthandwerk und Blütenfülle, 11 bis 17 Uhr,Paradies Gartengalerie, Ollerlohstraße 16. Klassik vom Duo-Recital Konzert: Anton Barachovsky und Mariya Yankova spielen heute um 16 Uhr in Quickborn QUICKBORN Im Rahmender Quickborner Bürgerwochen präsentiert der Verein Freunde der Kammermusik heute einen Leckerbissen: Es spielt das Duo-Recital. Beginn im Musikraum deraußenstelle dercomenius-schule, Quickborn, Heidkampstraße8,ist um 16 Uhr. Duo-Recital das sind Anton Barachovsky (Violine) und Mariya Yankova (Klavier). Bereits mit sechs Jahren trat der 1973 in Novosibirsk geborene Barachovsky als Solist mit dem Philharmonieorchester seiner Heimatstadt auf. Von 2001 bis 2009 war er erster Konzertmeister des PhilharmonischenStaatsorchestersHamburg, seitdem ist er erster Konzertmeister des Symphonieorchesters des BayerischenRundfunks. Mariya Yankovas Vita ist genauso beeindruckend: Sie WOHIN HEUTE? HASELDORF Trompetenmusik von Barock bis Gospel, 18 Uhr, St. Gabriel-Kirche am Schlosspark. HOLM Einrad-Fahren mit dem TSV Holm, 11 bis 13 Uhr,Sporthalle an der Schulstraße. Duo-Recital: Anton Barachovsky (Violine) und Mariya Yankova (Klavier) spielen heute in Qucikborn. TAS wurde inbulgarien geboren. Mitfünf Jahren erhielt sie ihrenerstenklavierunterricht. Im Alter von 15 Jahren spielte Yankova als Solistin das MOORREGE Theater-Gruppe des Kulturvereins Moorrege mit Tratsch im Treppenhaus, 16 Uhr, Aula des Schulzentrums Moorrege, Kirchenstraße. PINNEBERG Elling von Axel Hellstenius, inszeniert vom Forum Theater Pinneberg, 18 Uhr,Eintritt: acht Euro, ermäßigt 5,50 Euro, Forum Theater, Ernst-Paasch- Halle, Lindenstraße 10. RELLINGEN Platt-Größe Gerd Spiekermann und Sänger Jochen Wiegandt gastieren im Turnerheim des Rellinger Turnvereins, Hohle Straße 14, Uhr,Einlass Uhr,14Euro. TORNESCH Dorfgemeinschaft Ahrenlohe zeigt Dokumentation über den Dorfabend und das Leben in Tornesch. Beginn 15 Uhr, Einlass 14 Uhr, Krögers Gasthof, Ahrenloher Straße 169, Eintritt frei. KINO ELMSHORN CINEPLEX Kurt-Wagener-Straße 2, Telefon ( ) Das hält kein Jahr: 13.45, 16.45, 19 und Uhr. BrokenCity: 16.15, 18.45und Uhr. Die Nordsee unser Meer: 13.30, 15.30, und Uhr. G. I. Joe Die Abrechnung (3D): und Uhr. Oblivion: 15, 18 und 21 Uhr. Django Unchained: Uhr. Beautiful Creatures: 21 Uhr. Hänsel & Gretel: Hexenjäger (3D): Uhr. Nachtzug nach Lissabon: Uhr. Immer Ärger mit 40: Sa Uhr. Ein Mords Team: So Uhr. Die Croods (3D): und Uhr. Ostwind: und Uhr. Rubinrot: Uhr. Die fantastische Welt von Oz (3D): 14 Uhr. Kokowääh 2: Uhr. UETERSEN BURG-KINO Marktstraße 24, Telefon ( ) Broken City: und Uhr. Ostwind Grenzenlos frei: Uhr. Der Hypnotiseur: Klavierkonzert von Edvard Grieg mit dem Philharmonischen Orchester Schumen, Bulgarien. Danach trat sie regelmäßig mit den bedeutendsten Philharmonischen OrchesterninBulgarienauf. Der Eintritt kostet 16 Euro Mitglieder zahlen zwölf, Studenten zwei Euro. tas Uhr. Die Elbe von oben: 17 Uhr. Die Croods (3D): und Uhr. Die Männer der Emden: 19 Uhr. Nachtzug nach Lissabon: Tage: Sa Uhr. Heute bin ich blond: So. 11 Uhr. Thor Ein hammermäßiges Abenteuer: Uhr. QUICKBORN BELUGA Gütloh 1-5/Kieler Straße 15, Telefon (04106) Broken City: und Uhr. Oblivion: 15, und Uhr. G. I. Joe Die Abrechnung (3D): Uhr. Ostwind Grenzenlos frei: 13 und 15 Uhr. Spring Breakers: Sa. 23Uhr. Die Elbe von oben: Uhr. Die Croods (3D): 15 Uhr. Hitchcock: 11 Uhr. Heute bin ich blond: Uhr. Neues von Petterson und Findus: Uhr. Hyde Park am Hudson: 11 Uhr. Nachtzug nachlissabon: 11 Uhr. Shootout Keine Gnade: Uhr. Fünf Freunde 2: Uhr. Thor Ein hammermäßiges Abenteuer (2D): 13 Uhr und (3D): Uhr. An Enemy to Die For: Uhr. Gedruckte Gesamtauflage: ca Exemplare Pinneberg, Halstenbek, Rellingen, Ellerbek, Appen, Prisdorf, Kummerfeld, Borstel-Hohenraden, Tangstedt, Schenefeld, Tornesch, Uetersen, Bönningstedt, Ellerhoop, Quickborn, Hasloh, Ellerau (ca Exemplare) Wedel, Holm, Hetlingen, Rissen, Moorrege, Heist, Blankenese (ca Exemplare) Chefredakteur: Holger Hartwig Tel / Fax 04101/ Redaktion: Tel / Fax 04101/ Ku.-Service: Leserservice: Tel / Fax 0800/ * Anzeigenservice: Tel. 0800/ * Fax 0800/ * *gebührenfrei Das Tageblatt am Sonntag erscheint wöchentlich sonntags und wird kostenlos an die Haushalte der unten genannten Orte verteilt. Verteilung: Tel / Fax 04101/ Anzeigenleitung: Dagmar Albertsen (komm.) Tel / Fax 04101/ Anzeigenberatung: Lokaler Key Account Ernst Brüggen Tel / Fax 04101/ Pinneberg/Tornesch Sabrina Ullmann Tel / Fax 04101/ Quickborn Doreen Koschnick Tel / Fax 04101/ Halstenbek/Rellingen Claudia Jacobs Tel / Fax 04101/ Wedel Christiane Prahl Tel / Fax 04103/83488 Anzeigenpreisliste Nr. 29 gültig ab 01. Januar 2013 A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG Damm 9-19, Pinneberg, Fax 04101/ , Geschäftsführer: Paul Wehberg Im Verbund von NOTDIENSTE ÄRZTE UND APOTHEKEN Apotheken-Notdienste PINNEBERG, HALSTENBEK, APPEN, RELLINGEN UND WEDEL Sonntag (9 bis 18 Uhr): Rübekamp-Apotheke, Pinneberg, Rübekamp 25, Tel. ( ) Sonntag (9 Uhr) bis Montag (9 Uhr): Holsten-Apotheke, Appen, Hauptstr. 59, Tel. ( ) 27070und QUICKBORN,ELLERAU, HASLOH UND NORDERSTEDT Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Aqua Vital Apotheke, Norderstedt, Quickborner Str.50, Tel. (040) BÖNNINGSTEDT Sonntag (8.30 bis 22 Uhr): Eimsbütteler Apotheke, Osterstr. 16, Tel. (040) Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Grelck-Apotheke, Grelckstr.2,Tel. (040) SCHENEFELD Sonntag(8.30bis22Uhr):apo-rot Blankenese Apotheke, Blankeneser Bahnhofstraße 58, Tel. (040) Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Ulmen-Apotheke, Franzosenkoppel 104 b, Tel. (040) TORNESCH, UETERSEN UND ELMSHORN Sonntag (9 bis 18 Uhr): Sonnen- Apotheke, Uetersen, Schanzenstr. 2, Tel. ( ) Sonntag (9 Uhr) bis Montag (9 Uhr): Reiter-Apotheke am Hogenkamp, Ansgarstr. 31, Tel. ( ) Ärztliche Notdienste Der ärztliche BereitschaftsdienstderKVSHistfürFragenund zur Anforderung eines erforderlichen Hausbesuchs telefonisch erreichbar unter , Montag, Dienstag und Donnerstag von 18 bis 8 Uhr, Mittwoch und Freitag von 13 bis 8 Uhr, Sonnabend, Sonntag, und am Feiertag ganztags 8bis 8Uhr. Bei lebensbedrohlichen Notfällen oder schweren Erkrankungen nutzen Sie den Notruf Tel.-Nr. der Rettungsleitstelle West ( ) Kinderärztlicher Notdienst: Die Anlaufpraxis im Regio-Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74, ist sonntags und an Feiertagen in der Zeit von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Die Privatärztliche Notfallpraxis (für alle Patienten) im Regio-Klinikum Wedel, Holmer Straße 155, ist sonntags in der Zeit von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr geöffnet. Telefon-Seelsorge Die Telefonseelsorge ist rund um die Uhr -auch an Feiertagen -besetzt. Evangelisch: (0800) Katholisch: (0800) Opferhilfe Weißer Ring Die kostenfreie Nummer des bundesweit geschalteten Opfertelefons erreichen Sie täglich von 7 bis 22 Uhr unter HNO-ärztlicher und augenärztlicher Bereitschaftsdienst finden statt jeweils Mittwochund Freitag von 16 bis 18 Uhr, Sonnabend, Sonntag und am Feiertag 10 bis 12 Uhr. Die diensthabende Praxis erfahren Sie unter Tel Zahnarzt Den zahnärztlichen Notdienst erreichen Sie unter der Telefonnummer (01 76) oder im Internet unter Tierärztlicher Notdienst Pinneberg: (01 72) (Sonnabend, Sonntag und Feiertag, 12 bis 20 Uhr). Elmshorn: Haustierarzt und die Kleintierklinik am Mühlendamm, Tel. (01 70) 3 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 3 Lokales KOMPAKT Magazin zum Baumschulland PINNEBERG/HAMBURG Zum Tag der Eröffnung der Internationalen Gartenschau in Hamburg (igs) gibt der A.Beig-VerlaginKooperation mit dem Landesverband im Bund deutscher Baumschulen am Freitag, 26. April, eine Sonderveröffentlichung heraus. Das Magazin informiert über das Pinneberger Baumschulland, das als Kulturlandschaft auf dem Gelände der igs mit einer Ausstellung vertreten ist. Leser erfahren zudemmehr überdie Höhepunkte der igs.das Magazin wird der Tageblatt- Ausgabe am Freitag beiliegen Hoher Besuch anlässlich des 125-jährigen Jubiläums beim VfL Pinneberg: Ministerpräsident TorstenAlbig (Viertervonrechts) führteintensivegesprächemitvertretern des Vereins. TAS Lob für Dienst an der Gesellschaft 125 Jahre VfL Pinneberg: Besuch von Ministerpräsident Torsten Albig /Landeschef ist begeistert vom Vereins-Engagement PINNEBERG Der VfL Pinneberg Vereinsjubiläum aufmerk- wie dem VfL hervor, dabei big begrüßte die finanziellen Nutzung städtischer Einrich- feiert dieses Jahr sein sam gelesen. Er wusste so- gehe es etwa Toleranz oder Neuregelungen, die Anfang tungen und Veranstaltungen 125. Jubiläum: Aufgrund des gar, wofür das Kürzel FTG Fairplay sowie die Förderung 2013 in Kraft getreten sind. erfahren, war eine Idee von langjährigen sportlichen Engagements steht, nämlich für Fitness, von Integration. Ich hoffe, So wurde die Übungsleiter- Albig. eines der größten Turnen und Gesundheits- die anwesenden Kommunalpauschale von 2100 auf 2400 Nach intensivem Gedan- Breitensportvereine Schleswig-Holsteins sport, der mitgliederstärkspolitiker haben aufmerksam Euro hochgesetzt.eine Anerkenaustausch und Diskussi- besuchte ten Abteilung im VfL Pinne- zugehört und wissen umdie kennungs- und Wertschäton verließder Ministerpräsisport, Autoren dieser Ausgabe: kürzlich Ministerpräsident berg, berichtet Hönke. gesellschaftliche Bedeutung zungskultur über monetäre dent wieder den Fahltskamp. A. Behrmann (asb), Torsten Albig die Geschäfts- Der Besuch des Minister- des gemeinwohlorientierten Freigrenzen hinaus, ist für Er nehme vieles mit und wür- Christian Brameshuber stelle am PinnebergerFahltskamp. präsidenten war eine Art Sports, so Albig. den Landeschef dabei fast de sich übereine Fortsetzung (brh), Oliver Carstens Der Landeschef und Nachholtermin. DerLandes- Der Ministerpräsident zeig- noch wichtiger. Ehrenamtli- desaustauschs freuen. (oca), Andreas Dirbach vier seiner Mitarbeiter führten chef konnte amjubiläums- te sich zudem vom VfL-Engache könnten etwa vergüns- KaiLehn (ad), Frauke Heiderhoff ein mehr als zwei Stunempfang im März nicht teilgement in der Kooperation tigte Konditionen bei der (frh), Dennis Krämer (dk), Kai Lehn (ehn), Gerrit B. den langes Gespräch mit Vertretern des Vereins. nehmen, war aber auch über die Geschehnisse im März mit Schulen begeistert. Derzeit führt der Pinneberger JAHRE VFL PINNEBERG: SERIE IN IHRER TAGESZEITUNG Mathiesen (gma), Karl- Der Ministerpräsident war bestensinformiert. Verein 27 Schulsport-AGs Vor der großen Fete, die am Sonnabend, 4. Mai, rund um das Vereinsheim Heinz Stolzenberg (olz), sehr gut vorbereitet, zeigt So bezog sich Albig auf die durch und ist Träger der Betreuungsgruppe am Fahltskamp steigt, veröffentlicht das Pinneberger Tageblatt eine Serie Oliver Tzschaschel (otz), sich VfL-Geschäftsführer Festrede von Ekkehard an der zum 125-jährigen Geburtstag. Startschuss ist im Tageblatt am Sonn- JürgenWerner(jwe), Dietmar UweHönkebegeistert. Albig Wienholtz. Der Präsident des Grundschule Thesdorf. tag am 28. April mit einer Sonderveröffentlichung. Ab Montag, 29. April, Vogel (vog), Michael kannte die Angebotsstruktur Landesportverbands stellte Ein besonderesanliegen des gibt es im Pinneberger Tageblatt täglich Historisches, Interviews und Hin- Witt (witm), Lars Zimmermann (lzi). des Vereins und hatte die Jubiläumsbroschüre zum 125. die Aufgabe der Wertevermittlung eines Sportvereins Ministerpräsidenten ist die Stärkung des Ehrenamts. Altergründe zum Verein vor ihrer Haustür.... SCHEEL GROSSE MARKEN KLEINE PREISE BEI UNS SPAREN SIE DAS GANZE JAHR! Ab Montag, 22. April Pfiffige, hochwertige Markenjacken schon jetzt zu pfiffigen Preisen! Damen und Herrenjacken 75, 95, 125, EZ , km, urspr. UVP des Herstellers ,00 HH Niendorf Tibarg 1 Pinneberg Dingstätte 26 Ahrensburg Hagener Allee April 2013 von bis Uhr S verkaufsoffener NNTAG Über 100 Fachgeschäfte öffnen für Sie mit Automeile auf dem Rathausplatz Viele Attraktionen und Angebote der Kaufleute -lich willkommen! Ihre Wedeler Kaufleute Beilagenwerbung kommt gut an! 4 Warum mehr bezahlen?... SEITE 4 SONNTAG, 21. APRIL ,00% Finanzierung für 36 Monate! Lokales HEIM + HAUS mbh Markisen Werksvertretung Wedel zu günstigen Preisen - Direkt ab Werk - Fenster mit 3-fach Verglasung Info: Dietmar Dobe Wedel / Fax / Haustüren mit 17-facher Verriegelung Rollläden Viel Spaß beim Familientag im Medienhaus Kleinanzeigenservice 0800/ (gebührenfrei) CARSTENS PINNEBERG Bei strahlendem Sonnenschein öffneten das Medienhaus A. Beig und das Globetrotter Reisebüro gestern ihre Türen. Beim gemeinsamenfamilientagimfoyerdeshauses informierten sich etwas 200 Besucher über die sechs beim A. Beig-Verlag erscheinenden Tageszeitungen. Der Zehnjährige Dominik und seine Schwester Simone (7) amüsierten sich,wievieleanderekinderauch,auf dem vor dem Haus aufgebauten Hüpfparcours. Mehr über das Familienfest und wer Reise- und Ticketgutscheine gewonnen hat, lesen Sie morgen im Tageblatt. Tierquälerei verhindern Das Sonntagsgespräch: Heute mit Alfred Haack, aktiv bei arche 2000 und in der Tierhilfe Ihr Wochenhoroskop präsentiert von: Das FrauenFitness-Studio Es ist immer der richtige Zeitpunkt, um Wellness zu machen Körper Formen Inh. Martina Klaeger Reinbender Industriestraße Rellingen-Egenbüttel im 2. OG Widder Junk Food ein Fremdwort? Das sollte es für Sie auch bleiben! Ihr Stolz steht Ihnen im Weg. Geben Sie Fehler ruhig zu. Vorsicht: Zielstrebigkeit und Sturheit liegen nahe beieinander! Zwillinge Gönnen Sie sich abends und am Wochenende ein paar Stunden Leerlauf. Sie verbreiten gute Laune. Das schafft Harmonie. Sie sind zu sehr auf ein Ziel fixiert. Seien Sie flexibel. Löwe Sie haben Lust auf neue Freunde. Machen Sie sich auf! Beziehungsärger hat sich aufgestaut. Lassen Sie ihn kontrolliert raus. Sie sind nur selten bei der Sache. Verschieben Sie Wichtiges. Waage Richten Sie sich auf ein Glückswochenende ein. Nicht nur Sie bekommen gern Anerkennung auch Ihr Partner! Auch wenn der Arbeitsberg wächst denken Sie ans Privatleben! Schütze Sie mögen keine Konflikte. Manchmal muss das aber sein. Ein Formhoch in punkto Liebe: Viel Spaß! Experimentieren Sie nicht zu viel herum. Oft ist Tradition erfolgreicher als Originalität. Wassermann Stecken Sie Ihre Wochenziele nicht zu hoch. Sie können mit einem Spontanvorschlag Ihre Liebe begeistern. Obwohl es schwerfällt: Konzentrieren Sie sich auf Details. Stier Die Gesundheit wackelt. Eine Extraportion Vitamin C! Mit kleinen Aufmerksamkeiten bringen Sie das Liebesfeuer wieder zum Lodern. Geben Sie Kontra, sonst setzen Sie sich nicht durch. Krebs Achten Sie wieder mehr auf Ihre körperliche Verfassung. Nehmen Sie sich wieder mehr Zeit für Ihren Partner. Sie haben es beide nötig. Lassen Sie sich nicht zu schnell begeistern. Auf Distanz bleiben! Jungfrau Schalten Sie abends ab. Sie müssen auf andere Gedanken kommen. Sie sind latent gereizt. Nicht am Partner auslassen! Kleinere Katastrophen drohen. Seien Sie vorsichtig. Skorpion Nur mit Disziplin und Vorsicht können Sie punkten. Reagieren Sie nicht zu sensibel und schlagen Sie nicht sofort zurück! Ihr Weg ist richtig. Lassen Sie sich nicht zu früh frustrieren. Steinbock Eine ausgewogene Ernährung ist für Ihr Gleichgewicht wichtig. Ein Wunsch an den Partner? Achten Sie auf das Timing. Nur wenn Sie sich gut vorbereiten, klappt ein wichtiges Projekt. Fische Tragen Sie Ihre Argumente so vor, dass sie auch gehört werden. Ein Neuanfang ist möglich, auch in der alten Beziehung. Ergreifen Sie nicht vorschnell Partei. Informieren Sie sich lieber. Persönliche, astrologische Beratung unter: Tel.: * *1,99EUR/Min., DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH Es stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sich mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags). QUICKBORN Tiere sollen nicht eingepfercht werden und eine artgerechte Ernährung erhalten. Das sind einige der Ziele, die sich der Verein arche 2000 Tierhilfe aktiv auf die Fahnen geschrieben hat. Im Sonntagsgespräch berichtet Alfred Haack, Mitglied des Vorstands aus Quickborn, wie Missstände in der Tierhaltung beseitigt werden sollen. Wie sieht die Arbeit der arche 2000 aus? Vor allem politische Arbeit und beratende Tätigkeiten stehen im Mittelpunkt. Wir haben uns darauf spezialisiert, in ganz Norddeutschland zu verhindern, dass Tiere in Intensivtierhaltungsanlagen gequält werden. Wenn eine solche Anlage gebaut werden soll und sich Bürger initiativen dagegen bilden, schauen wir uns vor Ort die Pläne an und geben Tipps, was getan werden kann. Was können Sie mit Ihrer Arbeit erreichen? Wir können erreichen, dass Bürger sich rechtzeitig den richtigen Rechtsbeistand besorgen und so die Chance steigt, den Bau einer solchen Intensivtierhaltungsanlage zu verhindern. Es ist nicht genug zu sagen, dass die Anlagen nicht gewollt werden. Eine stichhaltige Begründung ist zwingend erforderlich, wenn man vor Gericht eine Chance haben will. Sie wollen Missstände in der Tier- DAS SONNTAGSGESPRÄCH haltung verhindern. Was für Missstände gibt es überhaupt? Die Tiere werden häufig eingepfercht und haben viel zu wenig Platz. Auch eine artgerechte Ernährung ist längst nicht überall gewährleistet. Wir wollen verhindern, dass diese Missstände einfach so hingenommen werden. Wie ist es zu Ihrem Engagement für den Tierschutz gekommen? Mich hat dieses Thema immer bewegt. Schon in den sechziger Jahren habe ich mich gegen die Einführung von Legehennen-Anlagen ausgesprochen. Danach fehlte mir lange die Zeit, mich dieser Aufgabe weiter zu widmen. Seit 1995 kümmere ich mich aber wieder intensiv um den Tierschutz. Gibt es Erlebnisse, die Ihnen besonders in Erinnerung geblieben sind? Etwas Besonderes war sicherlich, 1995 in Mecklenburg-Vorpommern den Bau einer riesigen LegehennenAnlage für Tiere zu verhindern. Weniger schön war, dass vor drei Jahren in Wittstock eine Hähnchenmast-Anlage für mehr als Tiere genehmigt wurde aus meiner Sicht rechtswidrig. Hat der Tierschutz aus Ihrer Sicht einen angemessenen Stellenwert in unserer Gesellschaft? Nein. Der Tierschutz hat ja noch nicht einmal ein Verbandsklagerecht. Wenn Tiere irgendwo schlecht behandelt werden, hat keiner die Möglichkeit, dagegen vorzugehen. Die Tiere können sich selbst nicht wehren und die Tierschutzverbände dürfen bis auf wenige Ausnahmen, zum Beispiel in Bremen, keine Anzeige erstatten, wenn die nach meiner Auffassung gegen das Tierschutzgesetz verstoßenden Verordnungen eingehalten werden. Nur bei offensichtlich strafbaren Verstößen gegen das Tierschutzgesetz können die Verbände aktiv werden. In Schleswig-Holstein ist nach dem Regierungswechsel immerhin zumindest bei Teilen der Politik ein Bewusstsein da, wie wichtig der Tierschutz ist. Wie ist die Situation in Schleswig-Holstein und speziell im Kreisgebiet? In Schleswig-Holstein und auch im Kreisgebiet sind wir von den riesigen Intensivtierhaltungsanlagen bisher zum Glück weitgehend verschont geblieben. Diese gibt es vor allem in MecklenburgVorpommern und Niedersachsen. Deshalb hatte ich im Kreis bisher fast nur mit normalen Tierschutzfällen zu tun. So werde ich zum Beispiel angerufen, wenn jemand eine Katze haben möchte und fragt, aus welchem Tierheim diese geholt werden kann. Wir helfen dann mit Adressen und Telefonnummern weiter. Was bedeutet Ihnen persönlich die Arbeit von und mit Tieren? Es ist für mich einfach befriedigend, wenn ich verhindern kann, dass Tiere gequält werden. Ich selbst habe übrigens kein Haustier mehr, weil wir zu häufig unterwegs sind. Früher hatte ich Katzen und einen Hund. Viele haben kein Verständnis für die Tierschutzarbeit. Mussten Sie schon Kritik einstecken? Eine Zeit lang, fühlten sich viele Bauern von uns angegriffen. Dabei sind wir sogar Mitglied im Bündnis Bauernhöfe statt Agrarfabriken. Wir haben nichts gegen Landwirte, die Ställe in angemessener Größe bauen. Es kann nur nicht sein, dass gewerbliche Organisationen den Bauern vorschreiben, was sie zu tun haben und dabei der Tierschutz auf der Strecke bleibt. Die Kritik an uns hat in den vergangenen Jahren allerdings stark abgenommen. Viele haben offenbar erkannt, dass unser Einsatz durchaus sinnvoll ist. Interview: Lars Zimmermann... ARCHE 2000: IN GANZ NORDDEUTSCHLAND AKTIV Der Verein arche 2000 Tierhilfe aktiv wurde 2002 in Quickborn gegründet und hat derzeit 17 Mitglieder. Hauptziel ist es, den Bau von Intensivtierhaltungsanlagen zu verhindern. Der Verein ist in ganz Norddeutschland aktiv und hilft auch bei ganz alltäglichen Fragen weiter. Infos erhalten Interessierte unter der Telefonnummer (04106) 2012. 5 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 5 Lokales Kommunalwahl: DerCountdown läuft Aktionstag lockt zahlreiche Besucher In fünf Wochen werden Gemeindeparlamente, Kreistag und Bürgermeister gewählt KOMMUNALWAHL 2013 KREIS PINNEBERG Mehr als Bürger im Kreis Pinneberg sind aufgerufen, in fünf Wochen, am Sonntag, 26. Mai, ihre Stimme abzugeben: In allen Städten, Orten und Dörfern imland Schleswig-Holstein werden die Räte im Volksmund auch Gemeindeparlamente genannt per Urnengang neu zusammengestellt. Dorfbewohner und die Bürger der Stadt Barmstedt sollen zudem noch ein zweites Kreuzchen setzen, um über einen neuen Verwaltungschef abzustimmen. Dort fallen nämlich auch noch Bürgermeisterwahlenan. Doch welche Parteien und Wählergemeinschaften treten inwelchen Kommunen überhaupt an? Wer steht als Kandidat auf den Stimmzetteln und wie sehen diese aus? Wofür ist ein ehrenamtlicher Bürgermeister überhaupt verantwortlich, wofür ein Rat, der Pinneberger Kreistag und dessen Präsident? Antwortendarauf und auf viele andere Fragen rund um die Kommunalwahl liefert ab dem morgigen Montag die Redaktion des Tageblatts. In einer fünfwöchigen Serie stellt die Zeitung alle Parteien, Wählergemeinschaften und Kandidaten sowie deren Programme und Ziele vor. Zudem erläutert die Redaktion, welche Aufgaben ein Rat wahrnimmt, um welche Angelegenheiten sich Bürgermeister kümmern, wofür der Kreis Pinneberg einen Präsidenten benötigt und informiert Erstwähler über das Prozedere am Wahltag. Zudem liefert die Redaktion Hintergrundinformationen, stellt die Wahlhelfer sowie Wahllokale vor spricht mit einemuniversitätsprofessor. LesenSie morgenalles zu den Parteien in Pinneberg, Tornesch, Tangstedt und Holm, am Dienstag insche- nefeld, Uetersen, Ellerbek und Hetlingen und am Mittwoch in Wedel, Kummerfeld, Bilsen und Haseldorf. gma JUKS-Sommerreisen für Kinder STOLZENBERG PINNEBERG Eine Kompetenzgemeinschaft von Handel und Handwerk: Mit diesem bewährten Konzept lockte die Arens &Stitz KG auch beim aktuellen Thema Frühling im Bad gestern Besucherscharen an. So wie Olaf und Claudia Dreschniol (Foto) aus Wedel kamenviele aus der gesamten Region, um sich Bauinspirationen zuholen. Viele Handwerker aus der Region standen als sachkundige Ratgeber bereit. Diese große Veranstaltung habenwir zweimal im Jahr, aber darüber hinaus sind wir an allen sieben Wochentagen hier für jeden, der Rat sucht, hoben Sprecher von Arens & Stitz hervor. Auch sonntags sind die Schauräume in Pinneberg, AmHafen 7, von 14 bis 17Uhrgeöffnet. olz Sechs Spuren für die Autobahn23 SCHENEFELD DasJUKS bietet indiesem Sommer zwei Geschwisterkinder zahlen ten betragen 260 Euro, Gekehrspolitische Sprecherder den 2015 neu aufzulegenden dem Dreieck Hamburg- Kosten betragen 150 Euro, schen Seenplatte an. Die Kos- KREIS PINNEBERG Der verholsteinische Anmeldung für fahrt Pinneberg-Nord und Kinder- und Jugendfreizeiten an. Vom 22. bis 27. Juni Alter von 13 bis 16 Jahren Euro. Weitere Infos zu den Vogel, zeigt sich erfreutüber aufgenommen wurde. Konzeiten beidseitig auch der 130Euro.FürJugendliche im schwisterkinder zahlen 240 SPD-Landtagsfraktion, Kai Bundesverkehrswegeplan Nordwest, dass dann in Stoß- geht es für Acht- bis 13-Jährige ins Erlebniscamp auf die 18. bis 24. Juli eine Paddel- es im Internet. tas sechsspurige Ausbau der Au- mehr als zehn Kilometer landen kann, berichtet Vogel. bietet das JUKS-Team vom Sommerfreizeiten 2013 gibt die Nachricht, dass der kret bedeutet das für die Standstreifen befahren wer- Halbinsel Eiderstedt. Die tour auf der Mecklenburgi- tobahn 23 in die schleswigge Strecke zwischen der Auf- gma... Beilagenwerbung kommt gut an! Kennen Sie schon das Digitalabo? /ipad odertel.: * *gebührenfrei ORIENTTEPPICHWASCH &REPARATUR CENTER Reparratturr-- guttscheiin 150,,-- Since 1941 Eine der ältesten &erfahrensten Reinigungsfirmen im ganzen Norden: Service &Leistungen Farbglanzintensivierung Waschen mit Fleckenentfernung, Imprägnierung und Rückfettung Individuelle Reparatur von Fransen, Kanten, Löchern und dünner werdenden Stellen Teppiche aller Art (Seiden-, Antik- und Orientteppiche) Reinigung ab 4,90 /m 2 (auch bsp.rotwein oder Tierexkremente) fachgerechte Knüpfergänzung Steindamm Ellerau Tel.: / Mobil: / Öffnungszeiten: Mo.bis Fr bis Uhr, Sa bis Uhr Wegen großer Nachfrage auch Annahmestelle in Hamburg-Burgwedel Angebotsbeginn 22. April Achtung!!! Achtung!!! FRÜHJAHRSPUTZ!!! Nicht den Teppich vergessen!!! Der Winterdreck muss weg!!! Aufgrund der großen Nachfrage: 2Teppiche waschen, nur 1 bezahlen! Qualität durch erfahrenes Fachpersonal Werterhaltung durch Waschen und Reparatur nach schadstofffreier persischer Geheimrezeptur AKTIONSWOCHEN 2 Teppiche waschen, nur 1 bezahlen Aktionsende nach 2Wochen Fachanwälte, Steuerberater, Notare, Mediatoren Büro Pinneberg Rübekamp 14 16, Pinneberg Telefon: ( ) Fax: ( ) Internet: [email protected] Wegen der großen Nachfrage zusätzliche Termine! INFO-ABEND in Pinneberg Darlehensrückzahlung ohne zusätzliche Kosten und sowie und 7.5. jeweils um Uhr (Einlass ab Uhr) Bitte unter /560-0 anmelden. NUTZEN SIE DIE GÜNSTIGEN ZINSEN! WIDERRUFEN SIE IHRE IMMOBILIENFINANZIERUNG SPAREN SIE SICH DIE VORFÄLLIGKEIT. LASSEN SIE DIE VORAUSSETZUNGEN PRÜFEN. Es trägt vor: Maik Winneke Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Eintritt frei Büro Elmshorn Koppeldamm 2, Elmshorn Telefon: ( ) Fax: ( ) Internet: [email protected] 6 SEITE 6 SONNTAG, 21. APRIL 2013 Lokales Psychotherapie-Alarm im Kreis Pinneberg Landesweite Unterversorgung mit Wartezeiten von 15 Wochen ist bereits skandalös /Inder hiesigen Region sind es jedoch sogar über fünf Monate KREIS PINNEBERG Die gute Nachricht vorweg: Es gibt in Schleswig-Holstein Kreise, in denen die psychoterapeutische Versorgung noch schlechter ist als im Kreis Pinneberg inostholstein wartet der Erkrankte durchschnittlich 23,5 Wochen, bis das Erstgespräch mit dem Therapeuten stattfindet, in Dithmarschen 21,5 Wochen. Im Kreis Pinnbeberg dagegen, der damit einen traurigen dritten Platz einnimmt, muss sich derpatient lediglich 21,1 Wochen bis zum Ersttermin gedulden. Das ist ein Skandal, sagt die Diplom- Psychologin Juliane Dürkop (Foto), Präsidentin der Psychotherapeutenkammer Schleswig-Holstein (PKSH). Zumal schon die bundesweit durchschnittliche Wartezeit von 12,5 Wochen für psychisch Kranke eine unzumutbare Härte darstellt. Dass es im Kreis Pinneberg nahezu doppelt so lange dauert, bis endlich Hilfe angeboten werden kann, sollte als eines der drängensten Probleme der örtlichen Politik gesehen werden. Und Dr. Herbert Menzel, Vorsitzender des Berufsverbands der fachärzte für psychosomatische Medizin und Psychotherapie Deutschlands (BPM), weiß: Depressionen und Angstzustände sind eine Volkskrankheit geworden. Im Verlauf eines Jahres leidet knapp ein... Wenn die Berechnungsbasis nicht stimmt, kann das Ergebnis nur falsch sein. Juliane Dürkop Diplom-Psychologin... Drittel der erwachsenen Bevölkerung zwischen 18und 65 Jahren an mindestens einer gravierenden Störung wie Angst.Das sind 16,5 MillionenBetroffene. Angesichts solcher Zahlen, meint Juliane Dürkop, könne es nicht angehen, dass der Gemeinsame Bundesausschuss, der für die Festlegung der Ärzte-Bedarfszahlen zuständig ist, die Planung nicht sachgerecht festlegt: Wenn die Berechnungsgrundlage nicht stimmt, kann das Ergebnis nur falsch sein. Man habe seitens des Bundesausschusses trotz des dramatischen Anstiegs der psychischen Erkrankungen in der jüngsten Vergangenheit nicht auf Basis deraktuellen Erkrankungssituation gerechnet, sondern einfach die Anzahl der Praxen aus demaugust 1999 als Grundlage und Höchstgrenze gewählt. Da wurde das Ist zum Soll erklärt, sagt Dürkop. Und das zu einem Zeitpunkt, als noch längst nicht alle Anträge auf Zulassung genehmigt waren. Das Nachsehen habe der Kassenpatient, der eine Erkrankung, die häufig ambulant zubehandeln wäre, verschleppt und sie ohne Verschulden somit chronisch werden lasse. Auch volkswirtschaftlich sei die Mangelsituation untragbar: Berechnungenauf Basis derdaten der Techniker Krankenkasse und der Betriebskrankenkassen zeigen, dass gut ein Viertel der Krankengeldausgaben von zirka zwei Milliarden Euro auf psychische Erkrankungen zurückgehen. Somit liegen die 16,5 MillionenDeutscheleidenan psychischen Störungen. ERGO DIREKT Ausgaben von Lohnersatzleistungen, die aufgrund dieser Störungen fällig werden, weit über den Ausgaben für ambulante Psychotherapie in Höhe von 1,7 Milliarden Euro. Die Überversorgung existiere lediglich auf dem Papier und sei politisch so gewollt. Das zeige schließlich eine weitere Zahl, die von der Bundespsychotherapeutenkammer erhoben wurde: Dauere es bis zum Erstgespräch im Kreis Pinneberg schon 5,3 Monate, vergingen dagegen bis die Therapie beginne 8,5 Monate. Das sei ein Zustand, der nicht länger hingenommen werden könne. Michael Witt Das Wohlbefinden fest im Blick Aussteller beim Gesundheitstag in Hasloh am 27. April messen kostenlos die Werte der Besucher Erika Stehr Kieler Straße Quickborn Tel /2277 Fax 04106/ Kleinanzeigenservice 0800/ (gebührenfrei) Grundmann Kieler Strasse Quickborn Telefon (041 06) Hauskrankenpflege INGEBORG GUCKEL Ein nettes Pflegeteam -erfahren in der häuslichen Alten- und Krankenpflege - betreut und pflegt Sie in Ihrer gewohnten Umgebung. Vertragspartner der Krankenkassen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon /29 00 HASLOH Hoher Blutdruck? Ein zu hoher Zuckerspiegel? SchlechteDurchblutung und Kreislaufprobleme? Schlechtes Gehör? Probleme mit den Augen? Viele Beschwerden stellen sich schleichend ein. Das weiß auch Gisela Maier (Foto), Vorsitzende des Hasloher Seniorenbeirat. Gemeinsam mit ihren Kollegen hat sie für Sonnabend, 27. April, bei Miki im Sportlerheim, Am Sportplatz 2, einengesund- heitstagorganisiert. Dort haben die Besucher aus Hasloh und Umgebung zwischen 14und 17 Uhr die Möglichkeit, sich bei den Fachleuten vom Sanitätshaus Wortmann & Beyle, dem Hörgeräteakustiker Gaertner, dem Optiker Grundmann und der Pinnau-Apotheke auf genau diese Schwächen hin kostenlos überprüfenzulassen. Dass sich der Besuch lohnt, liegt auf der Hand: Denn beispielsweise Herz-Kreislauf- Erkrankungen durch Bluthochdruck lassen sich oft vermeiden, wenn ein gefährlich erhöhter Blutdruck rechtzeitig erkannt wird. Vorbeugen Werregelmäßig seinen Blutdruckmessen lässt, kann früh ernsthafte Herz-Kreislauf-Erkrankungen bemerken, die sonst erst entdeckt würden, wenn sie akut geworden sind. lasse sich Bluthochdruck durch viel Bewegung und eine ausgewogene Ernährung.Das Problem dabei sei jedoch, dass die Betroffenen davon in der Regel nichts merken. Sie fühlten sich wohl und würden deshalb auch nicht behandelt. An dieser Stelle kommen die Aussteller während des Gesundheitstags ins Spiel: Quasi im Vorbeigehen können die Besucher nicht nur untersuchen lassen(um dann gegebenenfalls einen Arzt aufzusuchen), sondern sich auch gleich wertvolle Informatio- nen holen, wie sie etwas gegen die Beschwerden unternehmenkönnen. Außerdem können die Besucher sich über die Arbeit des DRK-Ortsvereins Hasloh informieren, der indiesem Jahr den 150. Geburtstag der Hilfsorganisation feiert. Ebenfalls dabei ist der Ortsverein des Sozialverbands Deutschland (früher Reichsbund), dersich für seine Mitglieder um soziale Belange kümmert.auch der TuS Hasloh präsentiert bei Miki seine Angebote, die die Gesundheit fördern und präventiv wirken. Abgerundet wird das Aussteller-Ensemble durch den Pflegedienst Guckel, der viele Hasloher betreut. Der Eintritt ist kostenlos. Für Kaffee und Kuchenist gesorgt zudem besteht die Möglichkeit, nach dembe- such des Gesundheitstages bei Miki einzukehren.sollte jemand den Fahrdienst in Anspruch nehmen wollen, nimmt Maier unter (04106) 4384 die Anmeldung dafür entgegen. ad 7 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 7 Sport FUSSBALL BUNDESLIGA Mönchengladbach FC Augsburg 1:0 Bor.Dortmund (M/P) FSV Mainz 05 2:0 Bayer Leverkusen 1899 Hoffenheim 5:0 Hannover 96 Bayern München 1:6 Werder Bremen VfL Wolfsburg 0:3 Hamburger SV Fort. Düsseldorf (N) 2:1 Eintr. Frankfurt (N) Schalke 04 1:0 VfB Stuttgart SCFreiburg heute 1. FC Nürnberg Greuther Fürth (N) heute 1. München 30 89: Dortmund (M/P) 30 74: Leverkusen 30 58: Schalke 30 50: Freiburg 29 39: E. Frankfurt (N) 30 43: M'gladbach 30 37: Hamburg 30 36: Mainz : Hannover : Nürnberg 29 33: Wolfsburg 30 38: Stuttgart 29 31: Bremen 30 45: Düsseldorf (N) 30 36: Augsburg 30 27: Hoffenheim 30 35: Greuther Fürth (N) 29 19: BUNDESLIGA VfL Bochum FCSt. Pauli 3:0 VfR Aalen (N) Union Berlin 3:0 Jahn Regensburg (N) FCIngolstadt 1: München FSV Frankfurt 1:2 Kaiserslautern (A) SCPaderborn 3:0 E. Braunschweig Erzgebirge Aue heute Dynamo Dresden Energie Cottbus Hertha BSC (A) SVSandhausen (N) MSV Duisburg 1.FCKöln (A) heute heute morgen 1. Hertha (A) 29 55: Braunschweig 29 47: K'lautern (A) 30 45: FC Köln (A) 29 36: FSVFrankfurt 30 47: München 30 32: U. Berlin 30 45: Cottbus 29 33: VfR Aalen (N) 30 33: Ingolstadt 30 34: Paderborn 30 38: Duisburg 29 32: St. Pauli 30 35: Erzgeb. Aue 29 35: VfLBochum 30 35: Dresden 29 28: Sandhausen (N) 29 35: Regensburg (N) 30 33:56 19 FUSSBALL BUNDESLIGA BREMEN WOLFSBURG 0:3 Bremen: Mielitz - Gebre Selassie, Prödl (33. Petersen), Lukimya, Sokratis - Fritz, Bargfrede (59. Yildirim) - Junuzovic, De Bruyne, Hunt - Arnautovic. - Trainer: Schaaf. Wolfsburg: Benaglio - Hasebe, Naldo, Kjaer (54. Knoche), Rodriguez - Träsch, Polak (79. Medojevic) - Vieirinha, Arnold (78. Marcel Schäfer), Diego - Olic. - Trainer: Hecking. Tore: 0:1 Arnold (13.), 0:2 Olic (27.), 0:3 Diego (66., Foulelfmeter). DORTMUND MAINZ 2:0 Dortmund: Weidenfeller - Piszczek, Subotic, Hummels, Schmelzer - Gündogan, Sahin - Blaszczykowski (62. Großkreutz), Götze (74. Schieber), Reus (86. Leitner) - Lewandowski. - Trainer: Klopp. Mainz: Wetklo - Bell, Svensson, Noveski, Pospech - Baumgartlinger - Risse (57. Szalai), Zimling,Malli,Rukavytsya(81.MarcoCaligiuri) - Parker (70. Nicolai Müller). - Trainer: Tuchel. Tore: 1:0 Reus (1.), 2:0 Lewandowski (87.). LEVERKUSEN HOFFENHEIM 5:0 Leverkusen: Leno - Carvajal (82. Manuel Friedrich), Wollscheid, Schwaab, Kadlec - Reinartz - Lars Bender (46. Hegeler), Rolfes - Sam, Schürrle - Kießling (76. Milik). - Trainer: Lewandowski. Hoffenheim: Casteels -Beck, Delpierre, Vestergaard, Johnson - Polanski - Rudy (66. Ludwig), Salihovic - Firmino (46. Joselu), Volland - Schipplock(29. Ochs). - Trainer: Gisdol. Tore: 1:0 Kießling (16.), 2:0 Schürrle (31.), 3:0 Kießling (65.), 4:0 Schürrle (69.), 5:0 Reinartz (79.). Rote Karte: Polanski (23.). Besondere Vorkommnisse: Casteels (Hoffenheim) hält Foulelfmeter von Rolfes (24.). HANNOVER MÜNCHEN 1:6 Hannover: Zieler - Cherundolo (66. Sakai), Djourou, Christian Schulz, Pander - Hoffmann, da Silva Pinto (46. Ya Konan) - Stindl, Rausch - Schlaudraff, Diouf (79. Abdellaoue). - Trainer: Slomka. München: Neuer - Rafinha, van Buyten, Boateng, Alaba - Timoschtschuk, Luiz Gustavo - Thomas Müller (46. Robben), Ribery (46. Shaqiri)-Pizarro,Gomez(63.Can).-Trainer:Heynckes. Tore:0:1Stindl(16.,Eigentor),0:2Ribery(23.), 0:3 Gomez (40.), 0:4 Gomez (62.), 0:5 Pizarro (71.), 1:5 Hoffmann (84.), 1:6 Pizarro (86.). FRANKFURT SCHALKE 1:0 Frankfurt: Nikolov - Celozzi, Zambrano, Anderson, Oczipka (54. Djakpa) - Rode, Russ - Aigner (87. Lanig), Stendera, Inui - Matmour (83. Lakic). - Trainer: Veh. Schalke: Hildebrand - Uchida, Höwedes, Ma, Kolasinac - Höger, Neustädter (64. Jones) - Bastos (72. Barnetta), Raffael, Draxler - Marica (46. Pukki). - Trainer: Keller. Tor: 1:0 Russ (41.). Besondere Vorkommnisse: Nikolov (Frankfurt) hält Handelfmeter von Bastos (24.). HAMBURG DÜSSELDORF 2:1 Hamburg:Adler-Diekmeier,Mancienne,Westermann, Jansen - Badelj (69. Rincon), Aogo - Skjelbred, Jiracek - van der Vaart (90.+1 Rajkovic), Son(80. Rudnevs). - Trainer: Fink. Düsseldorf: Giefer - Levels, Latka, Malezas (86. Ilsö), van den Bergh - Oliver Fink, Tesche (74. Woronin) - Lambertz, Bellinghausen - Omae(17.Schahin),Reisinger.-Trainer:Meier. Tore: 1:0 van der Vaart (13.), 2:0 van der Vaart (20.), 2:1 Schahin (34.). GLADBACH AUGSBURG 1:0 Mönchengladbach: ter Stegen - Jantschke, Brouwers, Dominguez, Daems -Marx, Xhaka - Herrmann (76. Younes), Arango - Mlapa (74. Hrgota), Hanke (90. de Jong). - Trainer: Favre. Augsburg: Manninger -Verhaegh, Vogt, Callsen-Bracker,Ostrzolek -Baier -Hahn, Moravek (84. Oehrl), Ji, Werner (31. Reinhardt) - Mölders (66. Musona). - Trainer: Weinzierl. Tor: 1:0 Daems (27., Foulelfmeter). Rote Karte: Vogt nach einer Notbremse (26.).... 0:3 Werderwie ein Absteiger Fußball-Bundesliga: Bremen seit neun Spielen ohne Sieg /Werder-Fans aufgebracht /Arnold, Olic und der Ex-Bremer Diego treffen für die Wölfe BREMEN Werder Bremen hat im Abstiegskampf nach einer blamablen Leistung einen weiteren Rückschlagerlitten. Die Mannschaft von Trainer Thomas Schaaf verlor das Nordderby gegen den VfL Wolfsburg im eigenen Stadion 0:3 (0:2) und ließdie große Chance aus, sich entscheidend vom Relegationsplatz abzusetzen. Auch bei der Rückkehr von Klaus Allofs an seine alte Wirkungsstätte konnten die Bremer ihren Negativtrend nicht stoppen. Die Treffer für die hocheffizienten Wölfe erzielten Youngster Maximilian Arnold (13.), Ivica Olic (27.) und derex-bremer Diego per Foulelfmeter (66.). Werder wartet nun schon seit neun Spielen auf einen Sieg. Der Abstand auf den 16. Rang beträgt aber durch die Niederlage von Augsburg am Freitag(0:1 in Mönchengladbach) nach wie vor fünf Punkte. Wolfsburg kletterte durchden ersten Dreiernach vier Unentschieden infolge zumindest bis zum heutigen Sonntag anstuttgart vorbei auf Platz zwölf. Mit nun 37 Punkten dürfte das Thema Abstieg für den VfL endgültig vom Tisch sein. Mit dem siebten Dreier auf des Gegners Platz bestätigten die Gäste erneut ihre Auswärts- Eintracht putzt Schalke04 Nikolov hält Elfmeter FRANKFURT Schalke 04ist auf dem Weg in die Champions League gewaltig ins Straucheln geraten. Die Königsblauenunterlagenam30. SpieltagderFußball-Bundesliga 0:1 (0:1) bei Aufsteiger Eintracht Frankfurt und kassierten damit die erste Niederlage nach 13 ungeschlagenen Punktspielen gegen die Hessen. Gleichzeitig haben Bild mit Symbolcharakter: Wolfsburgs Makoto Hasebe (li.) führt unbedrängt den Ball. Werders Kevin debruyne zuvor ins Straucheln geraten kann nur hinterhersehen. stärke. Die Wölfe spielten abgeklärt und nutzten ihre Gelegenheiten eiskalt. Zunächst traf der 18-Jährige Arnold mit einem Flachschuss unbedrängt aus 20 Metern, dann umkurvte Olic nach einem Traumpass des starken Vieirinha Werder-Schlussmann Sebastian Mielitz und schob aus spitzem Winkel ins leere Tor ein. Dem dritten Treffer Foul: Schalkes Marco Höger (hinten) bringt Frankfurts Sebastian Rode zu Fall. GETTY ging ein Foulspiel von Özkan Yildirim an Vieirinha voraus. Ganz anders als der VfL präsentierten sich die Gastgeber: Harmlos, ideenlos, kopflos Bremenagierteüberfast die gesamten 90 Minuten erschreckend schwach. Trotz der Rückkehr einiger Leistungsträger fehlte dem Bremer Spiel eine klare Linie. Schon zurhalbzeit gab es ein gellendes Pfeifkonzert der Zuschauerimausverkauften Weserstadion. Bis dahinhatte Werderkaumgefährliche Offensivaktionen zu bieten gehabt.eine verunglückte Flanke des Startelf- Rückkehrers Clemens Fritz war für VfL-Keeper DiegoBenagliokurz vor der Pause die einzige Möglichkeit, sich auszuzeichnen. Im zweiten Durchgang spielte Werder zwar etwas Hoeneß unter Verdacht der Steuerhinterziehung druckvoller, doch klare Chancen blieben zunächst Mangelware. Erst als Benaglio eine Hereingabe von Kevin debruyne unterlief, hatten die Bremer Fans den Torschrei auf denlippen. Marko Arnautovic verpasste allerdings am langen Pfosten (58.). Wolfsburg spieltetrotz der kurzen Unordnung weiter unaufgeregt seinen Stiefel herunter. Spätestens der Treffer zum 0:3 von Diego, dervon 2006 bis 2009 in Bremen gespielt hatte,besiegelte BremenssiebteHeimniederlage. Die Fans quittierten den Auftrittihrer Mannschaft mit eindeutigen Sprechchören. Wir haben die Schnauze voll, sangen Teile der Anhänger. Für Aufregung sorgte zwölf Minuten vor dem Ende noch ein wegen Abseits nicht gegebenertreffervonarnautovic. Beste Spieler bei den Wolfsburgern waren Arnold, der bereits in der vergangenen Woche gegen Hoffenheim getroffen hatte, Vieirinha und Innenverteidiger Naldo. Der Sommer-Neuzugang war vor dem Spiel nachträglich aus Bremen verabschiedet worden. Bei den Bremern stemmte sich vor allem der genesene Abwehrchef Sokratis gegen die Pleite. sid Bayern-Präsident erstattet Selbstanzeige /Höhe der fraglichen Summe unbekannt BERLIN Uli Hoeneß hat beim Finanzamt Selbstanzeige wegen eines Kontos in der Schweizerstattet. DieStaatsanwaltschaft MünchenIIermittelt wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung. Das bestätigten sowohl der Präsident des FC Bayern Münchenals auch deroberstaatsanwalt Ken Heidenreich dem Focus. Laut Recherchen des Nachrichtenmagazins ist Hoeneß Anwesen imtegernseer Tal durchsucht worden dies wird von Hoeneß und der Staatsanwaltschaft nicht bestätigt. Ich habe im Januar 2013 über meinen Steuerberater beim Finanzamt eine Selbstanzeige eingereicht, sagte Hoeneß.Diese hänge mit einem Konto von mir in der Schweiz zusammen. Die Wirksamkeit der Selbstanzeige und die steuerlichen Folgen würden derzeit von den Behörden geprüft. Das bestätigteauch Heidenreich, dersagte,gegenstand des im Januar eingeleiteten Verfahrens sei die Prüfung auf Wirksamkeit und Vollständigkeit derselbstanzeige. Beide Seitenmachtenkeine Angaben über die Höhe der fraglichensumme. Miteiner Selbstanzeige kann ein Steuerhinterzieher für sich das Strafmaß und die NachzahlungeninerheblichemMaße Nico Rosberg schnappt sich die Pole reduzieren. Wenn er aber zumzeitpunkt derselbstanzeige bereits Kenntnis vom Beginn von Ermittlungenhat oder haben müsste, ist eine Selbstanzeige nicht mehr möglich bzw. nicht mehr strafmildernd. Hoeneß erklärte, erhabe die Angelegenheit ursprünglich über das Deutsch-Schweizer Steuerabkommen regeln wollen, das dann bekanntlich Mitte Dezember 2012 nicht zu Stande gekommen sei. Über das Steuerabkommen hätten Personen, die in der Schweiz nichtversteuerte Gelder haben, dies mit einer anonymen pauschalen Einmalzahlung legalisierenkönnen. sid Formel 1: Rosberg holt zweite Pole seiner Laufbahn /Vettel fährt auf Platz zwei /Ferrari-Pilot Alonso startet von Rang drei die Europacup-Hoffnungen der Frankfurter, die zuvor nur eine der vergangenen neun Partien gewonnen hatten, neue Nahrung erhalten. Marco Russ (41.) erzielte in einer äußerst unterhaltsamen Begegnung vor Zuschauern den entscheidenden Treffer für die Gastgeber. Der Schalker Michel Bastos war zuvor mit einem Strafstoß am überragenden Frankfurter Torwart-Routinier Oka Nikolov (24.) gescheitert. sid SAKHIR Mercedes-Pilot Nico Rosberg (1:32,330 Minuten) geht beim Großen Preis von Bahrain (heute, Uhr/RTL und Sky) von Startplatz eins ins Rennen. Der Wiesbadener sicherte sich im Qualifying auf dem5,412 km langen Kurs in der Wüste von Sakhir überraschend die zweite Pole Position seiner Karriere. Weltmeister Sebastian Vettel startet im Red Bull als Zweiter (Heppenheim/1:32,584) in das vierte Rennen der Formel-1-Saison. Dritter wurde Ferrari-Pilot Fernando Alonso (Spanien/1:32,667). Ich bin sehr,sehr glücklich, das ist ein fantastisches Ergebnis. Morgen wird esaber ein hartes Rennen, es wird wieder sehr stark auf die Reifen ankommen, sagte Rosberg. Ich bin überhaupt nicht enttäuscht, das war heutenicos Tag, sagte Vettel: Selbst mit einer perfekten Runde hätte ich ihn nicht schlagen können. Die erste Startreihe ist ein sehr gutes Ergebnis. Rosbergs Silberpfeil-Kollege Lewis Hamilton muss nach einer Strafversetzung wegen eines unerlaubten Getriebewechsels von Platz neun ins Rennen gehen, obwohl er sich als Vierter qualifiziert hatte. Kimi Räikkönen kam im Lotus nicht über Startplatz acht hinaus. Adrian Sutil (Gräfelfing/1:33,246) startet im Force-India auf Rang sechs, Nico Hülkenberg (Emmerich/1:33,976) musste sich im Sauber mit Platz 14 zufrieden geben. sid Gute Ausgangslage: Nico Rosberg gewann das Qualifying. 8 SEITE 8 SONNTAG, 21. APRIL 2013 Sport STIMMEN Fink freut sich über Teamwork HAMBURG Nach dem wichtigenheimsieg sagte HSV-Trainer Thorsten Fink (Foto): Man hat von Anfang an gesehen, dass die Mannschaft das zweite Spiel in Folge gewinnen wollte. Rafael hat natürlich ein hervorragendes Spiel gemacht. Leider haben wir uns aber von einer Standardsituation aus der Ruhe bringen lassen. Aber das, was ich sehen wollte, habe ich gesehen -Teamwork und Intelligenz. Sein Düsseldorfer Kollege, NorbertMeier (Foto) kritierte vor allem den Beginn der ersten Halbzeit: Ich bin sehr enttäuscht. Man hat gesehen, dass mehr drin ist. Aber wir dürfen uns nicht dahinter verkriechen zu sagen, dass die Moral intakt ist.wir müssendiese Fehler abstellen und dürfendie ersten 20 Minuten nicht ausblenden. Matchwinner Rafael van der Vaart sorgte nach dem Spiel für einen Lacher. Auf die Frage, ob seine zwei Tore beweisen, dass Liebe eben doch nicht blind macht, sagteder derzweifache Torschütze beim Fernsehsender ligatotal lachend: Das ist eine sehr gutefrage. oca/tas Endspurt: Vier Spiele noch... HSV siegt auch wieder zuhause Zwei Tore von Kapitän Rafael van der Vaart bringen die Rothosen auf die Siegerstraße /Neue Bundesliga-Uhr eingeweiht HAMBURG Mit dem ersten Heimerfolg nach zwei Monaten hat sich der Hamburger SV wieder für Europa ins Gespräch gebracht, aber auf jeden Fall den Klassenerhalt gesichert.mit dem 2:1-Sieg gestern gegen Fortuna Düsseldorf sind die Hamburger mit 44 Punkten wieder anden internationalen Plätzen dran. Mann des Spiels war Rafael van dervaart, deminder 14. und 20. Minuteseine Saisontore vier und fünf glückten. Für die Rheinländer, die im achten Spiel nacheinander ohne Sieg blieben, traf Dani Schahin (35.). Mit nur 30 Zählern braucht die Fortuna dringend noch Punkte gegen den Abstieg. Aogo ersetzt grippekranken Tolgay Arslan Coach Thorsten Fink wollte das Team vom Sieg in Mainz aufbieten, doch ein grippaler Infekt verhinderte einen Einsatz von TolgayArslan. Stattdessen rückte Dennis Aogo zurück ins Team und spielte auf der ungewohnten Sechser-Position vor der Abwehr. Auf dem linken Flügel spielte Petr Jiracek, der sich vor Zuschauern in der ausverkauften Arena ein ums andere Mal in den Angriff mit einschaltete. Mit Flanken über die linke Seite waren der Tscheche und In FeierlaunezeigtesichdasHSV-Team nachdemheimsieggegendüsseldorf. TAS (2) Jansen früh gefährlich, so auch beim Führungstreffer durch van der Vaart. Der niederländische Nationalspieler schoss zwar zunächst nach Vorlage von Jansen in die Arme von Schlussmann Fabian Giefer, doch der konnte den Ball nicht festhalten und van der Vaart köpfte ein. Beim zweiten Treffer war es Jiracek, der erneut von links in den Strafraum passte. Van der Vaart dribbelte sich auf engstem Raum durch die Abwehr und schoss dann durch die Beine von Giefer. Im Gegenzug hatte der HSV Glück, als Stefan Reisinger einen Konter der Gäste genau in die Arme von Nationalkeeper René Adler schoss. Der Japaner Genki Omae, den Coach Norbert Meier überraschend als Ballverteiler imvorderen Mittelfeld aufgeboten hatte, zielte bei seinem Fernschuss in der neunten Minute übers Tor. Bereits nach einer guten Viertelstunde musste erwe- gen einer tiefen Risswunde im Fuß das Feld verlassen. Den immer stärker werdenden Gästen war der Ausfall von Adam Bodzek, Robbie Kruse,... BALLZAUBER: HAMBURGER SV -DÜSSELDORF 2:1 (2:1) Die Statistik zum Spiel: Hamburg: Adler -Diekmeier, Mancienne, Westermann, Jansen -Badelj (69. Rincon), Aogo -Skjelbred, Jiracek -van der Vaart (90.+1 Rajkovic), Son (80. Rudnevs). -Trainer: Fink Düsseldorf: Giefer -Levels, Latka, Malezas (86. Ilsö), van den Bergh - Oliver Fink, Tesche (74. Woronin) -Lambertz, Bellinghausen -Omae (17. Schahin), Reisinger.-Trainer: Meier Schiedsrichter: Robert Hartmann (Wangen) Tore: 1:0 van der Vaart (13.), 2:0 van der Vaart (20.), 2:1 Schahin (34.) Zuschauer: (ausverkauft) Gelbe Karten: Diekmeier (5), Jansen (6) -Lambertz (8), Oliver Fink (4), Levels (4) Erweiterte Statistik (Quelle: impire): Torschüsse: 17:11; Ecken: 5:3 ; Ballbesitz: 61:39 Prozent ANSTOSS DER HSV-KOMMENTAR Jens Langeneke und Mathis Bolly nicht anzumerken. Nach ihrer komfortablen Führung wurden die Gastgeber aber nachlässig und ließen das Gegentor zu. Nach Freistoß von Axel Bellinghausen köpfte der völlig frei stehende Schahin unhaltbar für Adlerein. In denweiterenbrenzligensituationen, in denendie Abwehr des HSV nicht zur Stelle war, glänzte der Torhüter mit seiner Sicherheit. Soauch bei einem Schuss von Schahin (67.). Dem engagierten Offensivspieler wäre inder hektischen Schlussphase fast der Ausgleich gelungen(89.). Mehrmals hatte Heung-Min Son die Chance, für denhsv alles klar zu machen, vertändelte aber entweder den Ball oder schoss aus Nahdistanzwie in der 53. Minute-amGe- häuse vorbei. Dennis Aogo (84.) verpasste ebenfalls die vorzeitige Entscheidung. Vor Anpfiff der Partie im Volkspark wurde eine Stadionuhr eingeweiht, die in großen Zahlen die Zugehörigkeit des einzigen noch nie abgestiegenen Bundesligisten anzeigt. Die alte war kaputtgegangen und soll versteigert werden. Die Neue zeigte vor Anpfiff 49Jahre, 238 Tage, 22 Stundenund 22 Minuten an - und wird noch eine Weile weiterticken. oca/tas Jetzt träumen sie (mal) wieder... Von Oliver Carstens in derlaufenden geraden der Bundesliga be- Saison wegen sich Schalke, Freiburg, Der erste Heimsieg nach schon arg Frankfurt, Gladbach und der HAMBURG Bis zum Saisonende zwei Monaten.44Punkte auf strapaziert HSVimSchneckentempo auf am 18. Mai war- dem Konto und nur ein Punkt worden. Jede dem Weg nach Europa. Gut ten auf den Hamburger weniger als die auf Platz Woche waren möglich, dass am 34. Spieltag SV, der derzeit auf Platz sechs stehende Frankfurter Anhän- tatsächlich der HSV den acht der Tabelle steht Eintracht. Jetzt träumen sie ger und Offizielle hin- und Sprung dorthin schafft. Und (44Punkte, 36:46 Tore) wieder, die Hambuger. Vom hergerissen zwischen europäischen unabhängig davon, ob der noch folgende Gegner: internationalen Geschäft. Ambitionen und HSVdiesenErfolg auf Grund -Schalke04(Auswärts), Von Donnerstags-Spielen derangst um denklassenerhalt. der teils desolsaten Auftritte -VfL Wolfsburg (Heim), unterflutlicht.vom europäischenglanz. Etwas dazwischen, also verdient hätte: niemanden Hoffenheim (A), -Bayer Leverkusen(H). Hamburgs Petr Jiracek (oben) und Duesseldorfs Andreas Lambertz kaempfen um den Ball. DieHamburger schwarz-weiß-mentalität ist Mittelmaß, hat es zumeist nicht gegeben. Auf der Ziel- wirdesinteressieren. Hauptsache, es ist geschafft.... A Abfluß -Rohrreinigung Klaus e.k. 24-Stunden-Service Rellingen Tel. ( ) F Dietrich Hartmann Fenster + Türen einstellen Einbruch- u. Aufhebelschutz Rollläden +Markisen Kostenlose Beratung vor Ort Wedel Pinneberg Telefon 04101/ erneuern reparieren sichtbar oder unsichtbar M SCHWALBENSTR RELLINGEN MALEREIBETRIEB DENNIS FUCHS MALER- UND LACKIERERMEISTER KREATIVE WANDGESTALTUNG SPACHTELTECHNIKEN TAPEZIERARBEITEN FASSADENBESCHICHTUNG BODENBELÄGE TEL / MOBIL 0170 / D Stierenberg Bedachungen GmbH Meisterbetrieb Gebäudeenergieberater Pinneberg Bismarckstraße 27 Tel. ( ) F Fliesenlegermeister Andreas Timm Fliesen- unatursteinarbeiten Silikonarbeiten 3-D Badplanung Badsanierung nahezu staubfrei (Komplettbäder) Alt- und Neubau Sanierung Kleinstaufträge Appener Str. 2b Appen Tel M Ernst Kunz der besondere Malermeister alte Malertechniken individuelle Wandgestaltung der Meister arbeitet selbst und kommt auch gern für kleinere Aufträge. Tel. ( ) Fax ( ) E THORSTEN HAKER ELEKTROTECHNIK Meisterbetrieb für E-Gebäudetechnik Elektroinstallation / An- u. Umbau / Kundendienst Breslauer Straße Pinneberg Fon: 04101/ Mobil: 0172 / K Kurierdienst Transporte, Eil- und Fernfahrten, Notdienst- Lieferungen, Visum-/Zollformalitäten HeRoTrans Tel / S Schlosserei Metallbau Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Geländer, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen A. Mikeska GmbH Pinneberger Straße Rellingen Tel /35473 Fax 04101/813481 9 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 9 Sport TERMINE FUSSBALL Oberliga Hamburg SV Halstenbek-Rellingen Altona 93 (So., 14 Uhr, Halstenbek, Jacob-Thode-Pl.) TuS Germania Schnelsen VfL Pinneberg (So., 15 Uhr, Hamburg, Riekbornweg) Bramfelder SV FC Elmshorn (So., 15 Uhr, Hamburg, Ellernreihe) Landesliga Hammonia HH Teutonia 05 TBS Pinneberg (So., Uhr, Hamburg, Tönsfeldtstraße) Wedeler TSV Blau-Weiß 96 Schenefeld (So., Uhr, Schulauer Straße) TSV Uetersen Hamburger SV III (So., 15 Uhr, Alsenstraße) Bezirksliga West HH Rissener SV SV Halstenbek-Rellingen II (So., 13 Uhr, Hamburg, Iserbarg) SV Eidelstedt TSV Sparrieshoop (So., 15 Uhr, Hamburg, Redingskamp) SSV Rantzau TSV Holm (So., 15 Uhr, Barmstedt, Düsterlohe) FC Elmshorn II SV West Eimsbüttel (So., 15 Uhr, Ramskamp) 1. FC Quickborn SC Egenbüttel (So., 15 Uhr, Harksheider Weg) Kummerfelder SV Roland Wedel (So., 15 Uhr, Ossenpadd) VfL Pinneberg II SV Rugenbergen II (So., 15 Uhr, Fahltsweide) Kreisliga 2 HH TuS Hemdingen-Bilsen Gehörlosen SV (So., 15 Uhr, Hemdingen, Am Sportplatz) Kreisliga 7 HH FCE Rellingen SuS Waldenau (So., 11 Uhr, Hempbergstraße) Inter Eidelstedt Union Tornesch (So., 15 Uhr, Hamburg, Kroonshorst) Gencler Birligi TuS Osdorf (So., 15 Uhr, Zum Krückaupark) Kickers Halstenbek BW 96 Schenefeld II (So., 15 Uhr, Birkenallee) Kreisliga 8 HH Kummerfelder SV II SC Ellerau (So., Uhr, Ossenpadd) SSVRantzau II SVLieth II (So., 13 Uhr, Barmstedt, Düsterlohe) TSV Uetersen II SV Hörnerkirchen (So., 13 Uhr, Alsenstraße) Spfr.Pinneberg TSV Seestermüher Marsch (So., 14 Uhr, Müssentwiete) SC Pinneberg TSV Heist (So., 15 Uhr, An der Raa) TV Haseldorf Cosmos Wedel (So., 15 Uhr, Kamperrege) Kreisklasse 1 HH Rellinger FC 2010 Holsatia im EMTV II (So., 10 Uhr, Ellerbeker Weg) SC Pinneberg II TuS Borstel (So., Uhr, An der Raa) Kickers Halstenbek II Moorreger SV II (So., Uhr, Birkenallee) Tangstedter SV II TBS Pinneberg II (So., Uhr, Hasloher Weg) 1. FC Quickborn II SCEllerau II (So., 13 Uhr, Harksheider weg) Heidgrabener SV TuS Appen II (So., 15 Uhr, Uetersener Straße) Kreisklasse 4 HH Heidgrabener SV II TuS Appen (So., 13 Uhr, Uetersener Straße) TV Haseldorf II TSV Uetersen III (So., 13 Uhr, Kamperrege) Wedeler TSV II TSV Seestermüher Marsch II (So., Uhr, Schulauer Straße) Voßlocher SV Union Tornesch II (So., 14 Uhr, Bokholt-Hanredder, Hauptstr.) Hetlinger MTV Roland Wedel II (So., 15 Uhr, Hauptstraße) Moorreger SV Juventude II (So., 15 Uhr, Kirchenstraße) Kreisklasse 5 HH Blau-Weiß Ellas II SC Egenbüttel III (So., 15 Uhr, Hamburg, Memellandallee) Verbandsliga HHFrauen Harburger SC Union Tornesch (So., 14 Uhr, Hamburg, Hölscherweg) Landesliga HHFrauen Meiendorfer SV SC Pinneberg (So., Uhr, Hamburg, Meiendorfer Str.) Bezirksliga West HH Frauen FC Altona 93 II Blau-Weiß 96 Schenefeld (So., 11 Uhr, Hamburg, Trenknerweg) SC Egenbüttel TuS Appen (So., 15 Uhr, Rellingen, Moorweg) Wedeler TSV Este 06/70 (So., Uhr, Schulauer Straße) FC Elmshorn II SC Victoria Hamburg (So., Uhr, Ramskamp) Verbandsliga A-Junioren HH SCConcordia SVRugenbergen (So., Uhr, Hamburg, Bekkamp) BW 96 Schenefeld SC Alstertal/Langenh. (So., Uhr, Achter de Weiden) Landesliga 1 A-Junioren HH Niendorfer TSV II TBS Pinneberg (So., 16 Uhr, Hamburg, Sachsenweg) HANDBALL Landesliga 1 Niendorfer TSV HSG Rissen/Wedel (So., 16 Uhr, Hamburg, Sachsenweg) HG Norderstedt II Elmshorner HT (So., 16 Uhr, Poppenbütteler Straße) Rellinger TV TSV Ellerbek IV (So., Uhr, Schulweg Egenbüttel) Landesliga 2 TSV Ellerbek III AMTV Hamburg II (So., 19 Uhr, Rugenbergener Mühlenweg) Landesliga 1HHFrauen Rellinger TV Eimsbütteler TV II (So., Uhr, Schulweg Egenbüttel) FC St. Pauli TuS Esingen II (So., Uhr, Hamburg, Thedestr.) TSV Ellerbek II Elmshorner HT (So., Uhr, Rugenbergener Mühlenweg) TISCHTENNIS Frauen, Landesliga Süd Bargfelder SV II Moorreger SV (So., 11 Uhr, Bargfeld-Stegen, Schulstraße)... QUICKBORN Die Landesliga-Tischtennisspielerinnen des TuS Holstein Quickborn waren zwar schon vor der Partie gegen die Mannschaft des FTSV Fortuna Läufervom SV Rugenbergen siegt über 10 Kilometer BÖNNINGSTEDTKiel, Eckernförde, Timmendorf. An drei verschiedenen Orten in Schleswig-Holstein waren die Leichtathleten aus dem Kreis erfolgreich. Bei den Landesmeisterschaften im Straßenlauf in Kiel siegte Friedrich Holst vom SV Rugenbergen inder Altersklasse M75. Dabei verbesserte erden Landesrekord über die zehn Kilometer um fast eine Minuteauf 47:09 Minuten. Über die gleiche Distanz wurde Mattes Blume vom TSV Uetersen Vize-Landesmeister der U18. Blume überquerteals Elfter dergesamtwertung die Ziellinie und benötigte hierfür 35:39 Minuten. Erwurde nur von Bjarne Perleberg von derlg Tönning/St. Peter (35:23 min) geschlagen. Beim 25. Eckernförder Straßenlauf war es ebenfalls ein Senior, der die beste Leistung ablieferte: Hinne Lorenzen vom EMTV siegte in deraltersklasse M75 über die 10 Kilometer in 57:08 Minuten. Für die gleiche Distanz, abereinenanderen Veranstaltungsort, hatte Elmshorn sicher in die Verbandsliga aufgestiegen, aber herschenken wollten Conny Lanz und Co. (Foto) das Spiel nicht.es ging im Fernduell mit den Spielerinnen Holst stellt neuen Rekord auf TuS Holstein Quickborn konzentriert bis zum Schluss FriedrichHolst. GRUNDT sich die Pinnebergerin Dagmar Nielsenentschieden. Sie kam nach 46:33 Minutenals ZweitederAltersklasse W45 beim neunten Sparkassen Ostseelauf am Timmendorfer Strand ins Ziel. Siegerin wurde Diana Mull vom TSV Bornhöved (44:09 min). asb des TuS Esingen um den Meistertitel. Mit 8:2 gewannen die Quickbornerinnen in Elmshorn und luden im Anschluss zum geselligen Umtrunk ein. Zu Gast waren ERGEBNISSE LEICHTATHLETIK Landesmeisterschaften -Straßenlauf in Kiel: 5km: M14: 1. Fabian Braun (TSV Klausdorf), 18:31 min; 2. Linus Berszuck (SG TSV Kronshagen/Kieler TB), 20:44; 3. Fabian Buckmann (SC Rönnau 74), 21:17; 4. Felix Skoeries (TSV Uetersen), 22:22; 10 km: U18: 1. Bjarne Perleberg (LG Tönning/St. Peter Ording), 35:23 min; 2. Mattes Blume (TSV Uetersen), 35:39; 3. Mansor Farah (STV Sörup), 36:50; 4. Chris-Alexander Jordan (TuS Esingen),36:52;M75:1.FriedrichHolst(SVRugenbergen), 47:09 min; 2. Fokke Kramer (Bosauer TSV), 49:45; 3. Ernst Bruhn (LG Rendsburg/Büdelsdorf), 1:00:03 h; 25. Eckernförder Stadtlauf 10 km: U18: 1. PhilippBolz(LAVHusum),39:30min;2.Konrad Appel(EMTV),41:19;M35:1.WulfSchütz(Allg. VfL Bokel), 39:41 min; 2. Tobias Lückert (USC Kiel), 39:50; Jens Lütke (Preetz), 41:57; 7. Danny Glück (EMTV), 46:29;M40: 1. Ronald Meier (USC Kiel), 39:23 min; 2. Kai Möller (Triathlon Dänischer Wohld), 41:54; 3. René Kirschke (EMTV), 42:38; M45: 1. Horst Nienhaus (LAVHusum), 41:49 min; 2. Holger Wiesner (SSV Bredenbek), 43:17; 3. Matthias Schneider (Felm), 43:51; 7. Malte Behrendt (EMTV), 45:23; 11. André Mochalski (EMTV), 49:46; M55: 1. Harry Schneider (LGDithmarscher Westküste), 45:38 min; 2. Egon Müller (Eckernförder MTV), 48:27; 3. Edgar Sauer (TSV Schönberg), 49:18; 6. Theo Börsing (EMTV), 51:05; M75: 1. Hinne Lorenzen(EMTV), 57:08 min; 9. Sparkassen Ostseelauf Timmendorfer Strand 10 km: M30: 1. Jens Eckhardt (SGEintracht Ebendorf), 37:59 min; 2. Lennart Popp (MarliGmbH),38:38;3.ThomasGötsch(Wendtorf), 39:20; 4. Bastian Szwirblatt (Stadtwerke Barmstedt), 41:02; 21. Sascha Stüben (Heidgrabener SV), 1:03:24 min; M35: 1. Marco Thielke (LG Schwartauer Werke), 39:21 min; 2. Baptist Peltner (TSV Ratekau), 39:24; 3. Sven Schulze (Polizei SV Eutin), 40:11; 9. Christian Neugebauer (Uetersen), 46:28; 25. Michael Schmüser (Hetlingen), 52:34; M45: 1. David Bennert (Trias Bad Schwartau), 37:55 min; 2. Frank Gohlke (Stockelsdorf), 39:40; 3. Volker Tiedemann (Segeberger Ruderclub), 41:13; 19.KayNielsen(Pinneberg),46:32;W20:1.Lena Scheibe (LG Uni Lübeck), 43:36 min; 2. Christine Brandt (Lübeck), 47:13; 3. Christina Hollstein (Tri-Sport Lübeck), 47:57; 19. Anna Früchtenicht (Uetersen), 1:03:26 h; 22. Nadine Stüben (Heidgraben), 1:09:03; W45: 1. Diana Mull (TSV Bornhöved), 44:09 min; 2. Dagmar Nielsen (Pinneberg), 46:33; 3. Caroline Hoppe (USCKiel), 48:56; auch Spielerinnen aus Esingen. Die spielen erst heute ihr letztes Saisonspiel gegen die zweite Mannschaft des SC Hohenaspe. Bei einem Unentschieden oder einem SPIEL DES TAGES HALSTENBEK/RELLINGEN Rekorde sind für ihn nicht das Wichtigste. Thomas Bliemeister, Trainer der Oberliga-Fußballer der SV Halstenbek-Rellingen, will lieber am Saisonende auf eine gelungene Serie mit einer guten Endplatzierung zurückblicken. Dass sein Team am heutigen Sonntag(Anstoß 14 Uhr) einen Saisonrekord in der höchsten Hamburger Amateurklasse aufstellen kann, ist für den 57-Jährigen sekundär.dennoch liest es sich beeindruckend, dass sein Team 16 Spiele in Folge unbesiegt blieb (letzte Niederlageam 8. Spieltag imseptember 2012 in Schnelsen). Verlöre es auch heute nicht, zögees am TSV Buchholz 08 (ebenfalls in dieser Saison 16 Spiele in Folge unbesiegt) vorbei und wäre mit 17 Partien ohne Niederlage in Folge alleiniger Rekordhalter. Das zeigt, dass wir seit Saisonbeginn viel an Konstanz dazu gewonnen haben und als Gebilde stabiler geworden sind, lobt Bliemeister dann doch die Serie seiner Männer, fügt aber hinzu: Eine solche Serie bringt nichts, wenn man danach nur noch verliert. Wir müssen realistisch bleiben und von Spiel zu Spiel gut arbeiten. Jaques Rodrigues de Oliveira, Offensivkraft HRs, BVO Sieg ist EsingenMeister.Egal wie es ausgeht, für Juni hat Conny Lanz ein Aufstiegsfest angekündigt. Eingeladen sind auch die Spielerinnen des TuS Esingen. otz HR auf Rekordjagd gegen Altona 93 Spielt gegen seinen Ex-Klub: HRsJaques Rodrigues de Oliveira. BERGMANN gehört in der Bliemeister- Truppeeher nicht zu den Arbeitern, vielmehr zu den Künstlern am Ball. Für den gebürtigen Portugiesen ist es heute ein besonderes Spiel, kickte erdoch von 2010 bis 2011 beim Traditionsklub von dergriegstraße, dermit einem 5:0 aus dem letzten Spiel gegen Bergedorf 85 und jeder Menge Selbstvertrauen an denthesdorfer Wegreist. Sie spieleneinenbeweglichen Offensivfußball mit technisch versierten Akteuren wie Gian-Pierre Carallo, Benjamin LipkeoderDennis Thiessen, warnt Bliemeister, der Altona beim Kantersieg über die Elstern beobachtete. dk 10 &mitmachen SEITE 10 SONNTAG, 21. APRIL 2013 Lokales KOMPAKT TuSHolstein bittet um Hilfe QUICKBORN Der TuS Holstein feiert im kommendenjahr sein 100-jähriges Jubiläum. Für die Festschrift sucht der Vorstand die Zeugnisse aus einem Jahrhundert Vereinsgeschichte. Der Gründungsverein hieß seinerzeit Quickborner Turnerschaft. Als Ableger kam später der FCHolstein Quickborn wurde der TuS Quickborn gegründet, beide Vereine schlossen sich 1955 zu dem heutigen TuS Holstein Quickborn zusammen. Wir suchen jetzt aus denalten Zeiten alles, was an Unterlagen vorhanden ist, wie Bilder, Zeitungsausschnitte und sonstige Dokumente, so Vorstandsmitglied Bodo Schmidt. Für Rückfragen ist Schmidt unter (04106) 66455erreichbar. LESERSERVICE KEINE ZEITUNG ERHALTEN? Rufen Sie unsere Servicenummer an! Telefon / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr, So Uhr... Erster Höhepunkt: Der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Appen eröffnete den Abend. ZIMMERMANN (3),Appen musiziert wieder mal ein Publikumsrenner APPEN Tolle Musik genießen und dabei auch noch etwas Gutes tun: Diese Kombination lockte gestern tausende Besucher indie Distelkamphalle. Appenmusiziert,die Benefizgala zu Gunsten schwerstkranker Kinder war wieder einmal ein absoluter Publikumsmagnet. Vom frühen Abend bis tief in die Nacht herrschteinappender Ausnahmezustand. lzi A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &Co. KG Organisator Rolf Heidenberger bedankte sich bei den Kinderchören aus Schenefeld und Appen für ihren Auftritt. Einen ausführlichen Bericht lesen Sie morgen im Tageblatt. Zum Wohl: Jörg Nitka(links) undfranzmehlstäublerkümmerten sichamtresen um das Wohl der Gäste. 20 Euro extra Taschengeld! Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! LÖSUNG &gewinnen Lösung der Vorwoche: GIGANT &So geht s Wählen Sie nun die / * und nennen Sie uns das Lösungswort.Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jede Woche 20 Euro. Wir wünschen Ihnen viel Glück! *50 Cent/Anruf DTAG;Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. kleines Blasinstrument Alphabet (Kw.) Abnehmer Tiergarten engl. Kosewort für Vater Vorname der Basinger Durchschnitt süße Kohlehydrate Kummer englisch, französisch: Luft Flaumhaar des Embryos 2 Beweis der Abwesenheit europ. Fußballbund (Abk.) Morast, Schlamm Softwarenutzer (engl.) engl. Sagengestalt (2 W.) 3 Aussichtsstand für Förster 1 Papstname Schallplattenetikett Kleiderschädling altbabylonische Stadt Null beim Roulett lauter Anruf 5 griech. Göttin der Morgenröte musikalischer Halbton TICKETVERKAUF Vorname der Glas eine Sundainsel Stoßverletzung Haarwaschmittel Königsburg der Artussage Damm 9 19, Pinneberg Tel / [email protected] Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Lehrer eine Verneinung dafür, für ähnlich 4 tiefste Feindschaft bayrisch: ruhig ein Trinkspruch US- Amerikaner (Kw.) Teil des Fußes Schulstr , Elmshorn Tel / [email protected] Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr tschech. Name von Pilsen Wiesenpflanze Spielkarte Wäschestück Moselhafen in Frankreich Heimwerker lediglich ugs.: sehr viele nicht ausgeschaltet lateinisch: damit chem. Zeichen für Lithium Abk.: im Umbau Kursfeststellung (Börse) Enkel Mohammeds (7. Jh.) Porträt 6 Stammvater der Leviten Besitz, Hab und... MEIN PERFEKTER SONNTAG Als Theatermaus stets das Rollenbuch parat Heute spricht Rellingens Theaterchefin Hannelore Koebe RELLINGEN Für viele Menschen imkreis Pinneberg ist der Sonntag der ganz besondere Tag in der Woche. Doch wie verleben Sie diesen? Die Redaktion dieser Zeitung will es wissen und fragt bei HanneloreKoebe, Chefin des Theatervereins Rellingen, nach: Für mich als Ruheständlerin ist eigentlich jeder TageinSonntag, dennichkann meistens ausschlafen,und ich frühstücke auch jeden Tag ganzgemütlich.aberaneinem Sonntag klingelt nicht so früh das Telefon, sodass mein Mann und ich eine Runde schwimmen können. Danach traktiere ich oftmals das Fahrrad ein wenig, umfit zu bleiben, und mein Mann macht sich Gedanken über das Mittagessen. Als leidenschaftlicher Hobbykoch des HKH Herren-Kochclub-Halstenbek darf er ganz allein in der Küche wirken.ichschnappemirdann gern ein Buch oder studiere diverse Rollenbücher, wie im Augenblick ganz intensiv, denn im Herbst soll ja wieder ein neues, gutes Theaterstück (vom Theaterverein Rellingen) geboten werden, bei dem ich Regie führen werde. Dabei gibt es viel zu bedenken.nach einem Kostümstück und Krimi soll es ein Schwank beziehungsweise eine Komödie sein, die mit ganz bestimmten Voraussetzungen gefunden werden muss: Wer möchteunbedingt mal wieder spielen oder wer hat ein Jubiläum und sollte eingeplant werden oder wer steht überhaupt zur Verfügung. Ich rufe bei den Mitgliedern an, die ich gern einspannen möchte und verhelfe ihnen damit vielleicht zu einem perfekten Sonntag. Und wenn ich viele freudige, positive Reaktionen und Zusagen bekomme, dann ist es für mich derperfektesonntag. Als langjährige Theatermaus ist für mich aber auch ein sonntäglicher Theaterbesuch bei den Profis oder bei befreundeten Amateurtheatern ein gelungener Abschluss eines perfekten Sonntags. vog 11 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 11 Gärtnern ohne Niesen Allergiker sollten keine zusätzlichen Pollenquellen pflanzen /Ambesten nachdem Regen arbeiten MÖNCHENGLADBACH Die ersten Sonnenstrahlen locken die meisten Menschen nach draußen. Manche müssen sich nun aber erst recht ins Haus verziehen: Für Allergiker beginnt die leidvollste Zeit des Jahres. Wenn das Immunsystem auf Pollen und andere pflanzliche Stoffe überreagiert, wird gerade im Frühjahr jeder Aufenthalt im Freien zur Strapaze. Was können Allergiker tun, um sich im Garten zuentspan- nen? Den allergenfreien Garten gibt es nicht, sagt Anja Schwalfenberg vom Deutschen Allergie- und Asthmabund (DAAB). Theoretisch kann jede Pflanze eine Allergie oder Überempfindlichkeit auslösen. Blütenpollen werden auf zwei Wegen verbreitet, erklärt die Biologin: Mit dem Wind oder mit Hilfe von Insekten. Umeine sichere Befruchtung zu gewährleisten, produzieren windblütige Pflanzen wie Hasel, Erle oder Birke große Mengen sehr feiner und leichter Pollen. Sie könnenüberhunderte von Kilometern weit fliegen. Davor ist kein sicherer Große Blüten locken Bienen: Solche PflanzensolltensichPollenallergiker in den Garten setzen. Insektengiftallergiker müssen jedochbesondersaufpassen. DPA/GMS (2) Schutz möglich. Man kann nur dafür sorgen, dass es im eigenen Garten keine zusätzliche Pollenquelle gibt. Wer auf Graspollen reagiert, verzichtet auf Ziergräser. Doch was ist mit demrasen? Wer keinen Steingarten anlegenwill, sollteden Rasen so häufig mähen, dass das Auchmanche Heckenpflanzen wie etwa Liguster haben ein hohes Allergiepotenzial. Gras nicht zum Blühen kommt, rät Schwalfenberg. Die Arbeit übernehme am besten ein beschwerdefreies Familienmitglied. Denn der austretende Pflanzensaft enthält pollenverwandte Allergene und kann auch Heuschnupfen auslösen, erläutert die Expertin. Außerdem können sich PollenandererPflanzen, Pilzsporen und Staub zwischen den Grashalmen ansammeln. Auch für die Beetbepflanzung gibt es Tipps: Jeprächtiger die Blüte, desto unproblematischer, sagt Helge Masch, Leiter des Botanischen Sondergartens in Hamburg-Wandsbek. Denn Pflanzenmit auffälligenblüten zielen auf die Bestäubung durch Insekten ab.sie begnügen sich mit wenigen Pollen. Betroffene sollten gezielt Pflanzen mit dem Etikett Bienenweide kaufen. Hecken zur Abgrenzung des Grundstücks und von Beeten können zwar Staub und Pollengrob filtern, sagt Schwalfenberg. Sie werden aber bei Pflegemaßnahmen wie dem Schneiden auch wieder freigesetzt. Manche Heckenpflanzen wie Liguster haben zudem selbst ein hohes Allergiepotenzial. Masch schlägt für niedrige Umfassungen die Berberitze vor.koniferen sind zwar hinsichtlich Pollen unproblematisch, können aber Kontaktekzeme auf der Haut verursachen. Auch Kirschlorbeer kann bei Berührung oder Schnitt Reaktionen hervorrufen. Robert Markley vom Verband der Gartenbaumschulen hat noch einen Tipp für Allergiker: Von vielen Gehölzen gibt es auch auf Zwergwuchs gezüchtete Gartenformen, die nicht zur Blüte kommen. Wenn möglich, sollte man Gartenarbeiten nach Regen verrichten,raten die Experten. Dann sei die Belastung deutlich geringer. Bei der langfristigen Planung solle man zudem einen Pollenkalenderzurateziehen. dpa/tmn Wir haben Hunger! Nach fast 7Monaten Winter brauchen wir das richtige Futter. Düngemittel und Pflanzenschutz kauft man beim Fachmann. Mo. Fr Uhr Sa Uhr Gartencenter Kleinworth Holmer Straße Wedel Telefon NEUMANNS GARTENWELT die mit dem grünen Daumen und den blauen Schafen Ahrenloher Straße Tornesch Telefon ( ) Anzeige Kleinanzeigenservice 0800/ (gebührenfrei) Karsten Grinda / Containerdienst Kelleraußenwandsanierungen Wir liefern Ihnen: Kies, Sand, Mutterboden Erdarbeiten uvm. Kleinanzeigen online aufgeben unter /anzeigenannahme Kundendienst Verkauf Zubehörteile Ersatzteilversorgung mit eigener Werkstatt Alles sauber in Haus & Garten? Dorfstraße Rellingen Tel / CENTER Vonsien Oldesloer Straße 54 /Einfahrt Riekbornweg Hamburg-Schnelsen Tel. 040/ Mo-Fr , Sa Uhr 12 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 12 KLEINTIERPRAXIS Dr.Anke Bergner-Lienert Dr.Theda Boekhoff Hindenburgdamm Pinneberg Tel /25271 Fax 04101/22365 Mobil 0172 / Anke Beuch-Ahrendt prakt. Tierärztin Kieler Str Hamburg Tel.: Fax: Mo.-Fr..: 9-11 Uhr Mo.-Fr.:17-19 Uhr Sa.:11-12 Uhr und nach Vereinbarung Verständnis Kommunikation Orientierung Führung Sprechzeiten Montag und Dienstag und Mittwoch Donnerstag und Freitag und Samstag und nach Vereinbarung tier arzt praxis in eidelstedt Anze Kleinanzeigenservice 0800/ (gebührenfrei) Hundetreff und -training Sabrina Heinrich der Körpersprache des Hundes zwischen Mensch und Hund auch ohne Leckerli in schwierigen Situationen Tel.: 04101/ und training.de Kaninchen können ganzjährig draußen leben /Ein Häuschen für frostige Tage BRAMSCHE Kaninchen werden von ihren Besitzern gern gehätschelt. Die Nager sind aber robuster, als es auf den ersten Blick scheint. Sokönnen sie das ganze Jahr über draußen gehalten werden. Auch frostige Temperaturen halten sie aus -dann sind geschützte Ecken und Artgenossen zum Zusammenrücken aber ein Muss. Ob ein geräumiger Balkon oder ein Außengehege im Garten: ProTiersollten Halter etwa drei Quadratmeter Grundfläche einkalkulieren. Die Tiere sollten hintereinanderein paar Hoppelsprünge machen können, sagt MartinaSchnellvonderTierschutzorganisation VierPfoten. Da Kaninchennicht gern allein leben, sollten mindestens zwei Tiere zusammen gehalten werden. Wichtig ist, dass sie eine kleine Schutzhütte zur Verfügung haben, in die sie sich bei Kälte zurückziehen können. Ein einfache Holzhütte aus dembaumarkt reicht dafür aber nicht in jedem Fall aus: Besserist, sie zusätzlichmit Styropor zu isolieren, rät Sabrina Cornils vom Tierpark Arche Warder. Entscheidend sei, wann die Haltung in einem Außengehege begonnen wird Am besten ist, im Frühjahr damit anzufangen, rät Cornils. So FRANKFURT Es ist nur ein kleiner Pieks, doch er kann vor schweren Krankheiten schützen. Besonders für Hunde und Katzen rät die Ständige Impfkommission verschiedener Tierverbände (StIKovet.) zu regelmäßigen Impfungen. Wir empfehlen zuerst eine Grundimmunisierung für Jungtiere und später Auffrischimpfungen in regelmäßigen Abständen, sagt Astrid Behr vom Bun- Anzeige Kleinanzeigenservice desverband Praktizierender 0800/ (gebührenfrei) Tierärzte. Für Hunde bedeutet das, dass sie in der achten Woche gegen Staupe, Parvovirose, Leptospirose und die Leberentzündung HCC geimpft werden sollten. Mit einem Impftermin allein ist es allerdings nicht getan: Die StIKo vet. rät, die Hunde in der zwölften Lebenswoche er- Robuste Nager Kaninchen sollten auch Möglichkeiten zum Unterschlüpfen haben. können sich die Tiere bis zum Winter auf die sinkendentemperatureneinstellen und mehr Fell bilden. Ungeeignet ist die Haltung im Freien allerdings für Angorakaninchen: Ihr Fellhatkeine Unterwolle. Das Gehege im Freien muss auf jeden Fall ausbruchsicher sein. Dazu sollten Besitzer eine Einzäunung verwenden, die die Kaninchen nicht überwinden können. Anderthalb Meter sind eine gute Höhe, sagt Bodo Busch von dertierärztlichen Vereinigung für Tierschutz. neut gegen die vier genanntenkrankheiten sowie gegen Tollwut impfen zu lassen. In der 16. Woche wird der Schutz gegenstaupe, HCC, Parvovirose und Tollwut erneuert. Schließlich wirddie Grundimmunisierung im 15. Lebensmonat mit Imp- Zugleich muss der Freilauf aber auch nach unten gesichert sein. Am besten funktioniert es, ein Drahtgeflecht etwa 50 Zentimeter tief in denbodeneinzugraben. Unddamit sich kein Raubvogel auf die Tiere stürzt, sollte das Gehege nach oben mit einem Drahtgeflecht überdacht werden. Als Futter bekommen Kaninchen ambesten reichlich Raufutter wie Heu, an dem sie ihre stetig nachwachsenden Zähne abreibenkönnen. Trockenfutter sollten Halter sparsamfüttern: Ambesten TMN nur imwinter, wenn essehr kalt ist, und die Tiere extra Energie brauchen,sagt Cornils. Dann reiche aber eine Handvoll pro Tier aus. Zusätzlich können die Tiere Rohkost wie Rüben und Möhrenfressen. Da Kaninchen hitzeempfindlich sind, brauchensie in jedem Fall ein schattiges Plätzchen. Im Sommer sollten Besitzer besonders das Fell kontrollieren: Die Tiere können von Fliegenmaden befallensein, da Fliegenihre Eier gern anwarmen Tagen ablegen. tmn Kleiner Pieks mit großer Wirkung Impfungen für Hunde und Katzen regelmäßig auffrischen /Auch anschutz vor Zecken denken Impfungen für Katzen und Hunde sind empfehlenswert. fungen gegen alle fünf Krankheiten inklusive Tollwut abgeschlossen,soastrid Behr. Um einen ausreichenden Schutz zu gewährleisten, sollten Hunde dann jährlich gegen Leptospirose und alle drei Jahre gegen Staupe, HCC und Parvovirose geimpft werden. Das ist alles keine Pflicht, es liegt im Ermessen der Halter, sagt Behr. Doch bei den Krankheiten handelt es sich um schwere Erkrankungen, die den Tieren sehr schaden, sie langfristig an einem unbeschwerten Leben hindern oder sogar töten können. Impfungen sind auch für Katzen wichtig. Bei jungen Tieren wird ebenfalls eine Grundimmunisierung gegen Katzenschnupfen und Katzenseuche empfohlen, sagt Behr. Die Impfungen erfolgen inähnlichen Abständen wie bei Hunden. Freilaufende Katzen sollten gegen Tollwut geschützt werden. Später gehört die Impfung gegen den Katzenschnupfen jährlich aufgefrischt, jene gegen Katzenseuche und Tollwut alle drei Jahre. Halter von Hunden und von Katzen mit Freilaufsollten ihre Vierbeiner auch vor Zecken schützen. Hierzulande heimische Zecken könnten auch Menschen befallen und gefährliche Erreger auf sie übertragen, warnt die Aktion Tier. Halter schützen daher auch sich selbst, wenn sie ihr Tier schützen am besten geht das mit Spot-ons zum Träufeln auf die Nackenhaut. Die Präparate bieten etwa vier Wochen lang Schutz. tmn Tierarztpraxis Dr. Dagmar Steele Gorch-Fock-Str Schenefeld Tel. 040/ MO DI MI DO FR SA Uhr Uhr Pferdepraxis Dr. Klaus Weigand Fachtierarzt für Pferde Turniertierarzt FEI Tierarzt Gestüt IDEE Tinsdaler Heideweg Hamburg Tel.: 13 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 13 Aus aller Welt Alster: Junge ist weiter vermisst Trotz fieberhafter Suche ist ein auf der Hamburger Außenalster vermisster 13-jähriger Ruderer bis gestern Abend weiter verschwunden geblieben. Beamte hatten zuvor erneut das Ufer abgesucht, schilderte eine Polizeisprecherin. Mit Booten hätten sie auch die Alster abgefahren. Ein Boot sei mit einem Spezialgerät ausgerüstet, das Gegenstände unter Wasser orten kann. Der Teenager war am Freitagnachmittag mit seinem Ruderboot in dem kalten und trüben Wasser nach Augenzeugenberichten vermutlich gegen eine Boje gefahren und gekentert. Als Reaktion auf das Unglück hat der Ruderverein des 13-Jährigen an der Außenalster ein Fest abgesagt. tas HAMBURG Mit 3,37 Promille festgenommen HAMBURG Mit 3,37 Promille im Blut ihren Rausch auf der Wache ausgeschlafen hat am Freitag in Hamburg eine 30-jährige Frau. Die per Haftbefehl wegen Hausfriedensbruch gesuchte Frau war zuvor am Hamburger Hauptbahnhof aufgrund ihrer starken Alkoholisierung festgenommen worden. Sie hatte eine geforderte Geldstrafe bislang nicht gezahlt und wird nun eine Freiheitsstrafe von 40 Tagen verbüßen müssen. Junge nach Entführung frei FELLBACH Ein siebenjähriger Junge ist im schwäbischen Fellbach auf dem Weg zur Schule gekidnappt worden. Der Entführer habe ihn allerdings einige Stunden später nach einer Lösegeldübergabe wieder freigelassen, teilte die Polizei gestern mit. Der 48-jährige Entführer habe zwar zunächst flüchten können, er sei aber einige Stunden später festgenommen worden und habe die Tat inzwischen gestanden. Der Junge und seinen Eltern werden von Psychologen betreut. Dem 48-Jährigen war es wohl ums Geld und womöglich auch um Rache am Vater des Siebenjährigen gegangen. Der Mann habe den Jungen ohne große Gewalteinwirkung entführt, sagte ein Polizeisprecher, ohne Details zu nennen. Bewaffnet war der 48-Jährige wohl nicht. Telefonisch habe er sich dann beim Vater, zu dem der Täter geschäftliche Beziehungen hatte, gemeldet und eine hohe sechsstellige Summe als Lösegeld verlangt. tas... KOMPAKT USA atmet nach Terror auf Zweiter Verdächtiger schwer verletzt gefasst / Täter bereits vor zwei Jahren im Visier des FBI BOSTON Amerika atmet fünftägigen Ausnahmezustand auf: In einem dramatischen Großeinsatz hat die Polizei den mutmaßlichen zweiten Bombenleger von Boston aufgespürt und überwältigt. Die Menschen in Bosten applaudierten auf der Straße und sangen die Nationalhymne. Der 19-jährige Dschochar Zarnajew hatte sich verletzt in einem Garten in einem abgedeckten Boot versteckt. Sein älterer Bruder und mutmaßlichekomplize Tamerlan (26) war zuvor auf der Flucht von der Polizei getötet worden. Über das Motiv der Brüder, die aus Tschetschenien stammen und mit ihrem Attentat am Montag im Zielbereich des BostonMarathon drei Menschen getötet und 180 verletzt haben sollen, wird noch gerätselt. Gestern wurde auch bekannt, dass die Bundespolizei FBI Tamerlan bereits 2011 als radikalen Islamisten im Visier hatte jedoch ohne Hinweise auf terroristische Aktivitäten zu finden. Damals wurde Zarnajew auf Wunsch einer ausländischen Ende einer fünftägigen Jagd nach zwei Verdächtigen: Die Bundespolizei konnte gestern am frühen Morgen den zweiten mutmaßlichen Attentäter auf den Boston-Marathon Stellen. TAS Regierung überprüft, wie das FBI mitteilte. Das Ersuchen habe sich auf Informationen gestützt, wonach Tamerlan sich von 2010 an drastisch verändert habe. Er habe Vorbereitungen getroffen, die USA zu verlassen, um sich nicht näher beschriebenen Untergrundgruppen in dem ausländischen Land anzuschließen, hieß es. Wie genau die Polizisten Zarnajew festnahmen, blieb zunächst unklar. Laut Medienberichten gingen Vermutungen dahin, dass er nicht erst bei seiner Festnahme schwer verletzt wurde, sondern bereits in der Nacht zum Freitag bei dem Schusswechsel mit der Polizei, in dem sein Bruder starb. Nach Informationen des TV-Senders CNN hat der 19-Jährigen viel Blut verloren. Das Krankenhaus, in dem er liege, werde schwer bewacht. Welche Höchststrafe Dschochar nach einer Verurteilung droht, hängt davon ab, ob er nach Landes- oder Bundesrecht angeklagt wird: Massachusetts kennt keine Todesstrafe, die USA als Bundesstaat aber schon. tas Napolitano macht weiter Ein Bild der Zerstörung: Bei dem Erdbeben in China wurden mehr TAS als 150 Menschen getötet und über 2000 verletzt. Über 150 Tote bei Erdbeben in China Weitere Nachbeben befürchtet / 2000 Verletzte PEKING Mindestens 150 Tote hat gestern ein schweres Erdbeben in China gefordert. Mehr als 2000 Menschen wurden verletzt, wie das chinesische Staatsfernsehen berichtete. Das Epizentrum lag in der Nähe der Stadt Ya'an in der Provinz Sichuan, einem Ort mit 1,5 Millionen Einwohnern. Das Beben ereignete sich am Morgen um kurz nach 8. Uhr deutscher Zeit. Chinas Erdbebenwarte bezifferte die Stärke mit 7,0. Die US-amerikanische Erdbebenwarte (USGS) setzte die Stärke bei 6,6 an. Weitere Nachbeben werden befürchtet. Die Rettungsarbeiten sind umgehend angelaufen. Das Ministerium für Zivilangelegenheiten schickte Hilfsgüter unter anderem Zelte und Decken nach Sichuan.Rettungskräfte aus dem gesamten Land wurden in die Region geschickt. Alleine 2000 Soldaten sollen bereits unterwegs sein. Auch Deutschlands Außenminister Guido Westerwelle (FDP) zeigte sich betroffen und bot Hilfe an. Bereits 2008 hatte es unweit des Epizentrums bei Ya'an ein starkes Beben gegeben. Damals kamen nach offiziellen Angaben Menschen um oder gelten als vermisst. Die lokalen Behörden wurden damals für ihre langsame Reaktion kritisiert. Am Samstag kündigten sie schnelle Hilfe an. Es gibt immer wieder Erdbeben im Südwesten Chinas. In der benachbarten Provinz Yunan gab es vergangenes Jahr ein Beben, das einen Erdrutsch auslöste, bei dem mindesten 80 Menschen ums Leben kamen. tas ROM Italiens Präsident Giorgio Napolitano ist von den Italienern für eine zweite Amtszeit gewählt worden. Der 87-Jährige könnte damit das Land aus einer politischen Sackgasse manövrieren. Mehrere Parteichefs hatten ihn zuvor um eine erneu- te Kanidatur gebeten. Ich kann mich meiner Verantwortung für die Nation nicht entziehen, begründete Napolitano seine Bereitschaft. Es ist das erste Mal in der Geschichte Italiens, dass ein Staatspräsident sein Mandat verlängert. tas Botenstreik: Millionen Briefe bleiben liegen LÜBECK Im Tarifstreit bei der Deutschen Post sind in der Nacht zum Samstag mehr als 1200 Beschäftigte dem Aufruf der Gewerkschaft Verdi zum Warnstreik gefolgt. Betroffen waren nach Gewerkschaftsangaben Postverteilzentren in Bremen, Lübeck, Elmshorn, Schwerin sowie Essen, Dortmund, Krefeld, Hagen, Herford. Rund sechs Millionen Briefe und Pakete hätten nicht oder nur verzögert bearbeitet werden können. Für die kommende Woche kündigte die Gewerkschaft weitere Warnstreiks an. Am Donnerstag steht die dritte Verhandlungsrunde im Tarifstreit an. tas Organspende: 40 Millionen Ausweise verteilt BERLIN Bundesweit haben die Krankenkassen in den vergangenen Wochen mehr als 40 Millionen Bundesbürger einen Organspendeausweis zugeschickt. Nach Aussage von Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr (FDP) mit gutem Erfolg: Wir hören, dass die Menschen diese Ansprache positiv aufnehmen. Der Minister versicherte zugleich, das aus den Transplantationsskandalen der vergangenen Jahren die richtigen Konsequenzen gezogen wurden. Solche Manipulationen sind heute nicht mehr möglich. Man sollte an die Menschen denken, die dringend auf ein Spendeorgan warten, und diese nicht bestrafen, forderte Bahr. tas 14 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 14 Kieferorthopädische Praxis Dr.Lars Hansen im Einkaufszentrum Welau Arcaden Feldstraße Wedel Tel.: ( ) m a k e Regulierung von Zahn- und Kieferfehlstellungen, unsichtbare Zahnspangen, Behandlung von Kindern und Erwachsenen w e y o u s m i l e Ästhetische Zahnheilkunde (minimalinvasiv) Mikroendodontie 3D-Implantat-Navigation Prophylaxe-Center Kiefergelenksprechstunde Auf Wunsch Vollnarkose Plastische Parodontalchirurgie Kinder-und Senioren-Zahnheilkunde Angeschlossenes Deutsches Meisterlabor Dr.Pillich, Dr.Scheel, Dr.Afridi und das Team freuen sich auf Sie! Pinneberg Rübekamp 25 Fon /24499 Amalgam oder Keramik? Heute können Patienten zwischen vielen Füllungen mit unterschiedlichen Eigenschaften wählen Vorjeder Entscheidung steht eine ausführliche Beratung durch den Zahnarzt. INITIATIVE PRODENTE KÖLN/HEIDELBERG Löcher in den Zähnen sind weder gesund noch ansehnlich. Vor einiger Zeit wurden Zähne Schöne Zähne sind keine Frage des Alters, lassen Sie sich beraten! noch einheitlich mit Amalgam gefüllt. Heute können Patienten zwischen vielen Füllungenmit unterschiedlichen Eigenschaften wählen. z a h n a r z t p r a x i s Dr. med. dent. JörnWille Manchem Verbraucher fällt Z es schwer, dabei den Überblick zubehalten. Implantologie Kinderzahnheilkunde Zunächst muss zwischen Naturheilkunde Ästhetische Zahnheilkunde harten und weichen Füllungen unterschieden werden, Hauptstraße 32 /25469 Halstenbek erklärt Dirk Kropp von der T /F /[email protected] Initiative ProDente, die von Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8-12 Uhr /15-18 Uhr einer Reihe von Berufs- und industriellen Interessenverbändengetragen wird. Tag der offenen Tür Weiche Füllungen wie Gerne möchten wir Sie über eine besondere Behandlungsmethode in der Kieferorthopädie informieren. schließen kleinere Löcher im Amalgam oder Komposit Seien Sie unser Gast und erfahren Sie mehr über die nahezu Zahn. Sie werden direkt in unsichtbare Alternative zur Zahnspange Invisalign. der Praxis angefertigt und Dr.Nathalie Eckelt Dr.Sabine Weber härten imzahn aus, erklärt Fachzahnärztinnen für Kieferorthopädie Kropp. Harte Füllungen wie Heinrich-Boschen-Straße Pinneberg Gold oder Keramik werden Wirfreuen uns schon sehr darauf,sie am dagegen nur bei größeren von 15bis 20 Uhr in unserer Praxis begrüßen zu dürfen. Schädeneingesetzt. Ihre Dr. Nathalie Eckelt, Dr. Sabine Weber Sie werden zunächst in einem zahntechnischen Labor und das Praxisteam Anmeldung und weitere Informationen hergestellt.ineinerweiteren unter: Telefon Sitzung werden sie dann mit [email protected] Zement oder Spezialkleber am Zahn befestigt. Anstelle von harten Füllungen spricht man auch von Einlagefüllungen oder Inlays beziehungsweise Onlays. Bei der Wahl des Füllstoffes spielt heute auch die Äs- Ein sauberer thetik eine große Rolle. Keramik oder Komposit ähnelt Milchzahn der Zahnfarbe, sagt Kropp. wird nicht Andersfarbige Materialien wie Gold oder Amalgam werden daher indeutschland - krank! wenn überhaupt -nur noch im hinteren Bereich des Mundes verwendet. Besuchen Sie uns unter Patienten sollten auch die Eigenschaften derjeweiligen PRAXISLAAGE Füllstoffe berücksichtigen. Dr.Meike und Dr.Kristof Laage Amalgam wird nicht ohne Hauptstraße Halstenbek Tel / Grund seit über 100 Jahren für Zahnfüllungen verwendet.eshat unbestrittene Vor- Beilagenwerbung kommt gut an! BERLIN Eine Zahnpasta, die gut vor Karies schützt, muss nicht teuer sein. Das fand die Stiftung Warentest in Berlin bei einer Analyse von 20 Zahnpflegecremes heraus. Schon für 39 Cent pro Tube gibt es wirksame Produkte, Praxis für Zahnheilkunde & Implantologie Dr.Pillich, M.Sc. heißt es in der Zeitschrift test. Kundensollten darauf achten, dass die Zahnpasta Fluorid enthält und denfür teile, sagt Kropp. Bei Kompositfüllungen können zum Beispiel aufgrund des höheren Schrumpfungsgrades beim Aushärten Mikrorisse im Übergang von derfüllung zum Zahn entstehen. An diesen Stellen könne Karies den Zahn angreifen. Mit Amalgam hingegen werde inder Regel ein optimaler Abschluss zur Zahnsubstanz erreicht. Allerdings steht Amalgam seit vielen Jahren im Verdacht, Beschwerden wie Kopfschmerzen, Depressionen, und Sehstörungen hervorzurufen. Wissenschaftlich konnte das bislang weder bestätigt noch widerlegt werden. Eine zwölfjährige Studie des Zentrums für naturheil- ihre Zähne richtigen Abrieb bietet. Fluorid stärkt den Zahnschmelz und beugt damit Karies vor. PutzkörperindemProdukt helfen,verfärbungenzuentfernen. Je nach Art reiben sie mehr oder weniger stark ab. Wer freiliegende Zahnhälse hat, sollteeinezahnpasta mit niedrigem Abrieb wählen. Ein hoher Abrieb empfiehlt kundliche Forschungam Klinikum rechts der Isar in München kam 2008 zu dem Ergebnis, dass es keinen Zusammenhang zwischen der Zahl der Amalgamfüllungen und dem Auftreten bestimmter Symptome gibt. Harte Füllungen wie Gold oder Keramik zeichnen sich durch eine hohe Haltbarkeit aus. Eine Goldfüllung hält je nach Artbis zu 30 Jahre. Keramikfüllungen überstehen meist zehn bis zwölf Jahre, Amalgam acht bis zehn Jahre und Kompositfüllungen lediglich vier bis neun Jahre. Bei diesenangaben handelt es sich um statistische Mittelwerte, sagt Uwe Niekusch von der Zahnärztlichen Kompetenzstelle der sich den Warentestern zufolge nur bei unempfindlichen Zähnen ohne Putzschäden. Den höchsten Abrieb im Test hatte die mit sehr gut bewertete Zahnpasta Dentalux Complex 3 Mint Fresh von Lidl. Sie kostet 31 Cent pro 100 Milliliter. Sehr gute Produkte mit mittlerem Abrieb sind Perlodent Med von Rossmann (32 Cent/100 ml), Unabhängigen Patientenberatung in Heidelberg. Die Haltbarkeit hänge von der Verarbeitung der Füllung durch den Zahnarzt ab und von der persönlichen Zahnpflege. Patienten sollten sich auch über die Kosten der jeweiligen Füllung informieren. Die gesetzliche Krankenversicherung übernimmt lediglich die Kosten für eine Amalgamfüllung vollständig. Kompositfüllungen werden nurbezahlt, wenn es sich um Füllungen imfrontzahnbereich handelt oder der Patient eine Amalgamallergie hat, erklärt Anja Härschel vom Spitzenverband der gesetzlichen Kranken- und Pflegekassen inberlin. Andernfalls muss der Patient die Mehrkosten selbst tragen. Gleiches gilt für Hartfüllungen aus Gold oder Keramik. Hier bezahlen die Kassennur so viel, wie eine vergleichbare Amalgamfüllung kosten würde. Den Differenzbetrag trägt der Versicherte selbst, sagt Härschel. Dieser kann laut Kropp bei einer Kompositfüllung bis zu 80 Euro betragen. Bei Keramikfüllungen kommen Kosten von 400bis 600Euro auf den Patienten zu, bei einer Goldfüllung sind es 250 bis 420 Euro. Auch Allergien, Erkrankungen oder bereits im Mund vorhandene Füllungen sollten bedacht werden. Uwe Niekusch warnt davor, Füllungen aus verschiedenen Metallen einzusetzen. Denn in diesem Fall drohen chemische Reaktionen, zum Beispiel Korrosion. Habe derpatient zumbeispiel die Wahl zwischen einer Füllung und einem Inlay, sollte ersich für die Füllung entscheiden, auch wenn diese nicht so lange hält wie ein Inlay. dpa/tmn Gute Zahnpasta muss nicht teuer sein Colgate Total Original (2,20 Euro/100 ml), Elmex Kariesschutz (4 Euro/100 ml) und Meridol Zahnpasta (4,25 Euro/100 ml). Mit gut das beste Produkt mit niedrigem Abrieb ist Eurodent Aktiv Fresh von Aldi Nord (31 Cent/100 ml). Drei Produkte bekamen ein Mangelhaft, weil sie kein Fluorid enthalten. dpa/tmn und Kolleginnen 15 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 15 Der Farbton sollte passen Bleaching: Experten raten von extremen Wünschenab /Neue Regelung fürwasserstoffperoxid BERLIN Mittel zum Zähnebleichen, die Wasserstoffperoxid enthalten, dürfen Patienten nur noch in wenigen Ausnahmen selbst anwenden. In den allermeisten Fällen müssen sie für das sogenannte Bleaching in eine Zahnarztpraxis gehen. Die Verwendung aller Produkte mit mehr als 0,1 Prozent Wasserstoffperoxid-Gehalt ist seit Ende Oktober vergangenen Jahres ausschließlich dem Zahnarzt vorbehalten, sagt Prof. Dietmar Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer. Das heißt: Nur der Zahnarzt darf sie einsetzen beziehungsweise einen qualifizierten Mitarbeiter seiner Praxis mit der Behandlung beauftragen. Hintergrund war eine Neufassung der EU-Kosmetik- Verordnung. Zuvor waren Bleichgele, -lackeoder-streifen mit einem Wasserstoffperoxid-Gehalt von bis zu sechs Prozent auch in Drogerien und Apotheken erhältlich. Nun muss auch die erste Anwendung des sogenannten Home-Bleachings, bei dem der Patient seine Zähne mehrmals zu Hause mit einem Aufheller behandelt, in einer Zahnarztpraxis erfolgen. Welche Stärke der Zahnarzt einsetzt, hängt laut Oesterreich von der Erwartungshaltung des Patienten, seinem Alter und dem Verfärbungsgrad der Zähne ab. Zähne dunkeln im Laufeder Zeit nach, sagt Oesterreich. FRANKFURT/MAIN Druckstellen, Schmerzen beim Kauen und eingeklemmte Essensreste amprothesenrand können ein Anzeichen dafür sein, dass die dritten Zähne nicht mehr richtig sitzen. Betroffene sollten nicht versuchen, das Problem mit einer Haftcreme selbst zu beheben, sondern ihren Zahnarzt Aufgehellte Zähne sollten im Farbron auch zum jeweiligen Alter passen. Dafür gebe es mehrere Gründe: Der Zahnschmelz wird poröser, Farbstoffe aus Lebensmitteln wie beispielsweise Tee lagern sich in die Zahnhartsubstanz ein. Diese wird zudem mit den Jahren abgenutzt und damit dünner. Als Folge schimmert das Zahnbein gelblicher durch und die Zähne wirken durch den dunklen Hintergrund grauer. Solche Effekte sind im Alter nicht zu vermeiden. Daherlasse sich nicht jede Helligkeit zu jeder Zeit erreichen. Man sollte sein Alter in vielen Bereichen, auch bei den Zähnen, annehmen, empfiehlt Oesterreich. Ein Milchzahnweiß wirkt bei einem 60-Jährigen einfach unnatürlich. Er würde Patienten deshalb immer von extremen Wünschen in Sachen Zahnaufhellung abraten,weil übermäßig stark gebleichte Zähne stets auffallen. Wichtig zu wissen: Aufhellen lässt sich nur ein natürlicher Zahn. Die Farbe von Kronen oder Füllungen ist unveränderbar. Letztere aufsuchen. Darauf weist Prof. Hans-Christoph Lauer vom wissenschaftlichen Beirat des Kuratoriums perfekter Zahnersatz (KpZ)hin. Ursache sei in der Regel, dass sich die Knochenstruktur verändert hat und die Prothese deshalb nicht mehr gut passt. Ein neuer Zahnersatz ist dann aber nicht unbedingt nötig. Laut Lauer können die dritten Zähne oft mit speziellemkunststoffsoumgearbeitet werden, dass sie wieder gut sitzen. Bei einer richtig angepassten Prothese haben Patienten anfangs oft den Eindruck, sie sei zu groß. Durch häufiges Tragen lasse dieses Gefühl aber mit der Zeit nach, INITIATIVE PRODENTE können außerdem durch einen aufgehellten Zahn dunkeldurchscheinen. Vor dem Bleichen sei eine gründliche Aufklärung des Patienten unabdingbar, betont Oesterreich. Vor der Behandlung sei außerdem eine Zahnreinigung nötig und die Kontrolle, dass wederkaries noch Zahnbettentzündungenvorliegen. Das Zähnebleichen ist in der Regel eine Selbstzahlerleistung, daesmedizinisch gesehen meist nicht nötig ist. dpa/tmn Bei Prothesen-Problemen zum Zahnarzt erläutert das KpZ. In der Eingewöhnungszeit empfehle es sich auch, zuckerfreie Bonbons zulutschen. Dadurch schlucke man mehr und werde soden Eindruck einer übermäßigen Speichelproduktion los, der beim anfänglichentrageneiner Zahnprothese völlig normal sei. dpa/tmn Frühjahrs-Putz für ein strahlendes Lächeln Dr. med. dent. Martin Weiss Praxis für ästhetische Zahnheilkunde Implantologie Tel Dr.Christian Erik Jochens Zahnarzt &Zahntechniker in dritter Generation Implantologie Digitales Röntgen Praxislabor Biologischer Zahnersatz Ästhetik Mo. Di. Mi. Do. Fr Am Marktplatz 2B Wedel Telefon / Dr. Martin Stoltenberg Zahnarzt &Zahntechniker Kieler Straße Bönningstedt Fon: 040 / Fax: 040 / Unsere Sprechzeiten: Mo und Uhr Di und Uhr Mi Uhr Do und Uhr Fr Uhr und nach Vereinbarung Praxis für Zahnheilkunde und Implantologie Dr.med. dent. Malte Uhrigshardt Esinger Straße 1a Tornesch Fax / Telefon / [email protected] Kleinanzeigenservice 0800/ (gebührenfrei) GLÜCKWUNSCH ZAHNARZT RELLINGEN ZAHNARZT RELLINGEN WIR GRATULIEREN ZUM 50. FIRMENJUBILÄUM und wünschen auch weiterhin viel Erfolg! DR.CARSTEN OBERG UND SEIN TEAM A. Beig Damm 9 19 Druckerei und Verlag Pinneberg GmbH & Co. KG ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE KINDER- SPRECHSTUNDE PARADONTOLOGIE IMPLANTOLOGIE NARKOSEBEHANDLUNG PROPHYLAXE SPRECHZEITEN: Mo 8 12&14 18Uhr Di 8 14Uhr Mi 8 12&14 18Uhr Do 13 21Uhr Fr 8 13&14 18Uhr PRIVAT UND ALLE KASSEN Hohle Straße 44a Rellingen Tel 16 SEITE 16 SONNTAG, 21. APRIL 2013 Lokales KOMPAKT Badebucht eine Woche lang zu WEDEL Erst die Arbeit, dann wieder das Vergnügen: Die Badebucht wird von Montag bis Sonntag, 22. bis 28. April, aufgrund von fälligen Revisionsund Umbauarbeiten komplett geschlossen. Laut den Betreibern werden unter anderem die Breitrutsche neu gefliest und Schallschutztüren in den Massageräumen eingebaut.fernerstehenmalerarbeiten an. Außerdem wirddie Betriebspause genutzt, um technische Anlagen wie Filter und Speicherzuwarten. Selbsthilfe für Krebskranke PINNEBERG DieSelbsthilfegruppe Prostatakrebs Pinneberg trifft einmal im Monat im Haus Quellental, Wittekstraße2.Nächster Termin: 16. Mai. Infos unter (04122) oderiminternet. Wenn es um das Grobe geht Die Mario Reiss Erd- und Gartenbaugesellschaft: ein kompetenter Partner PINNEBERG Bereits seit mehr als 20 Jahren sind Mario Reiss (Foto) und sein Team als Gartenund Landschaftsbauspezialisten in Pinneberg bekannt. Das Unternehmen ist in ganz Norddeutschland aktiv und Ansprechpartner in allen Fragen des Garten- und Landschaftsbaus.Seit gut einemjahr ist die Firma unter der Adresse Am Hafen 62 zu finden, davor (seit 1998) war die Haderslebener Straße das Domizil des Unternehmens. Angefangen hat alles 1992 SeitetwaeinemJahristdieFirmaanderStraßeAmHafenzufinden. Tennisanlage mittenimgrünen TC Ellerbek: Mannschaften für Jung und Alt /Schnupperkurse für Nicht-Mitglieder / Tagder offenen Tür am 25. Mai ELLERBEK Damals, als noch zwischendem grießgrämigsten Großmaul des Tennis John McEnroe und dem pöbelnden Prinz Eisenherz Jimmy Connors die Bälle knallten, konnten sich viele Vereine vor Mitgliedern kaum retten. So verzeichnete auch der TCEllerbek (TCE) im Jahre 1978 den höchsten Mitgliederstand. 450 Erwachsene und Jugendliche hatten sich dem Tennissportverschrieben. Im Jahr 1988 zu den Glanzzeiten von Steffi Graf und Boris Becker verzeichnete der Verein die gleiche Mitgliederzahl. Doch auch heute tummeln sich 320 Mitglieder auf der idyllischen, von vielentannen und Eichen umgebenen Anlage. Wir bieten im Umkreis in unserem Tennisverein die attraktivsten Konditionen, sagt der zweite Vorsitzende VolkerMelde. DasPreis-Leistungsverhältnis stimme. Neumitgliederzahlenimersten Jahr nur den halben Beitragssatz und keine Aufnahmegebühr. Günstig seien die Beitragskonditionen beson- Schüler werden zuwahlexperten... MEIN VEREIN: TC ELLERBEK Gegründet: 4. November 1966 Mitglieder: 320 Vorsitzender: Stefan Hinners Kontakt: Gerda Sonntag, TCEllerbek, Dubenhorst 9, Ellerbek Telefon: (04101) [email protected] Webseite: KREIS PINNEBERG Anlässlich der Bundestagswahl am 22. Septemberveranstaltetder Deutsche Bundestag unter der Schirmherrschaft von Norbert Lammert die Juniorwahl Dabei lernen die Schüler im Unterricht die Theorie des Wahlsystems kennen, sodass sie anschließend selbstständigeinewahlorganisieren können. Die Vorbereitung erfolgt ab Frühjahr 2013, der Unterricht mit Begleitmaterial beginnt nach den Sommerferien. Der Kreis Pinneberger SPD-Bundestagsabgeordneter Ernst Dieter Rossmann unterstützt das Projekt: Wahlen und Demokratie sind eine höchst spannende Angelegenheiten. Alle Schulen abklasse 7haben die Möglichkeit, sich bei der Aktion im Internet anzumelden. Teilnahmekosten werden übernommen. tas in Prisdorf, erinnert sich der Geschäftsführer und InhaberReiss. Von Anfang an setzten die Experten auf handwerkliches Können, fachliche Kompetenz und ihr untrügliches Gespür für die Natur. Inzwischen ist das Unternehmen auf zwei Teams angewachsen, die sich zum einen um die Gartengestaltung, zum anderen um den Erdbau kümmern. Mit großen Maschinen die Profis an, wenn es beispielsweise darum geht, großflächige Areale neu zu gestalten etwa die Außenanlagen am Arriba Erlebnisbad in Norderstedt und der HolstenTherme in Kaltenkirchen. Abbruchund Entkernungsarbeiten gehören genauso zum Einsatzgebiet wie Sielbau und Entwässerung. Gilt es, Parkanlagen oder Grünflächen in Wohnanlagen anzulegen, dann wissen die Profis aus Pinneberg weiter.selbst Popstar Dieter Bohlen vertraute bei der Gestaltung des Gartens seiner Villa in Tötensen auf die Hilfe aus Pinneberg. Außer Tätigkeiten wie dem Anlegen von Rasenflächen und Beeten, Bepflanzung und Pflanzenpflege, Treppenbau, Wege- und Terrassenbau sowohl im privaten wie auch gewerblichen Bereich, gehören auch Aufgaben wie Erdbau, Drainage sowie Parkplatzbau dazu. Also genau die Projekte, die einen hohen Maschinenaufwand, technisches Know-How und umfangreiche Vorbereitung erfordern. Wir kümmern uns nicht nur umdas Hübsche, wir sind auch für die Sachen zuständig, die richtig Dreck machen, berichtet Reiss schmunzelnd. tas/ad ders für Familien, die auch nurdie Hälfteeinerermäßigten Familiengebühr zahlen. Insgesamt gehören acht Außenplätze zur ruhig gelegenen Anlage mitten imgrü- nen. Spannend: das neue KonzeptderTennisschule im Verein. Hier können auch Nicht-Mitglieder den Sport in Form eines Schnupperkursusses für sich entdecken. Das lizenzierte Trainerteam gewann auch durch Veranstaltungen, wie beispielsweise Seminare, Camps und Ausflüge zumrothenbaum, viele neue Mitglieder. Auch in diesem Sommer gibt es wieder attraktive Kurse für Anfänger, Könner und Wiedereinsteiger. Wir sind die erste anerkannte Deutsche Tennisschule im Hamburger Tennisverband, sagt Tennisschulleiter Jörg Hilpert (kleines Foto). Die Lehrmethodik befinde sich auf dem neusten Stand. Die jüngst gegründete Ellerbek-Liga erleichtert es Die erste TCE- Damenmannschaft spielt in Pink-Schwarz Mitfiebern in der Gruppe Champions-League-Halbfinale: Sky-Bars übertragen alle Spiele KREIS PINNEBERG Die Fußball-Saison 2012/2013 ist in ihrer entscheidenden Phase. Leidet in dieser Spielzeit zumindest die Bundesliga spannungstechnisch unter der alles erdrückenden Dominanz des FC Bayern München, so entschädigt die Champions Leaguefür vieles.zwei deutsche Mannschaften stehen im Halbfinale und beide haben gute Chancen, sich den Pokal mit den großen Ohren, wie die Trophäe aufgrund der typischen Henkelform auch genannt wird, zu schnappen. Dies würde den ersten deutschen Cham- FRH So wie hier die Anhänger derdfb-elf wollen auchbayern- und BVB-Fans in dieser Wochejubeln. TAS pions-league-triumph seit 2001 bedeuten. Klar also, dass auch im Norden eine Menge Fußballfans in dieser Woche mit Borussia Dortmund und demfcbayernlive am Fernsehgerät mtifiebern wollen. DerHaken an der Sache: Das ZDF als Inhaberder Free-TV-Rechtedarf, so sehen esdie Verträge vor, bei Hin- und Rückspiel jeweils nur eine der beiden Halbfinalpartien zeigen und ist dabei auf den Mittwoch festgelegt. Im Klartext: Im freien Fernsehen gibt es zunächst Dortmunds Heimauftritt gegen Real Madrid zu sehen, zwei Wochen später dann das Auswärtsspiel der Bayern beim FC Barcelona. Die anderen beiden Partien bleiben Besitzern eines Abbonnements des Pay-TV- Senders Sky vorbehalten. Oder auch nicht.dennvielerorts gibt es Bars, Kneipen oder Restaurants, die als sogenannte Sky-Bars eine solche Lizenz besitzen und das Champions-League-Schauen in der Öffentlichkeit ermöglichen. Um die 20 sind es im Kreis Pinneberg. Sozum Beispiel die Bar Barcode 23 in derpinnebergerbahnhofstraße 23. Wir übertragen alle Champions-League- Spiele. Das Finale natürlich ebenso, auch wenn sich keine deutsche Mannschaft dafür qualifiziert, sagt Mike Steingräber. Dass es ihm nütze, wenn das öffentlichrechtliche Fernsehen nicht gleichzeitig überträgt, räumt der Bar-Inhaber ein. Wenn Sky exklusiv sendet, dann kommen mehr Leute. Am meisten sei allerdings los, wenn der HSV spielt. Dann ist die Bude immer voll. Auf viele Besucher hofft auch Holger Gadow, der Inhaber der No Name - Sportsbar, Feldstraße 2, in Neumitgliedern und Wiedereinsteigern, sich zu verabreden und passende Tennispartner zu finden. Bei dem Projekt kontaktieren sich Spielpartner innerhalb eines bestimmten Zeitraums und verabreden sich zum Match. Die neuen Vereinsmitglieder werden so optimal in den Verein integriert, freut sich der zweite Vorsitzende. Am 25. Mai bietet der Verein einen TagderoffenenTür an, damit sich Interessierte über das breite Angebot informierenkönnen. Frauke Heiderhoff Pinneberg. Bei uns gibt es währendder Spiele einen 50- prozentigen Preisnachlass beim Fassbier, sagt er. Die Partien würden auf einer 150 mal 150 Zentimeter großen Leinwand übertragen, die Vor- und Nachberichterstattung gehöre selbstverständlich dazu. Sogar ein kleines Stadion mit 22 Sitzplätzenist indes in der Sportsbar Highlight in Wedel, Bekstraße 22, zu finden. Geschäftsführer Simon Kunze zufolge, habe sich die Einrichtung in den vergangenen Monaten bereits zu einem beliebten Treffpunkt entwickelt. Übertragen werde auf einer Großleinwand. Ein Markenzeichen seines Hauses sei laut Kunze auch, jeweils landes- oderregionstypische Speisenzuservie- ren. Tapas und Weißwurst beziehungsweise Currywurst,soKunze. jwe 17 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 17 Hamburg KOMPAKT Hamburg: Wohin heute? HAMBURG Wer Lust auf einen spontanen Ausflug hat: Auch heute bieten sich in Hamburg zahlreiche Ziele an: Konzerte: Faun, 19Uhr, Grünspan (Große Freiheit 58) Nothington, Uhr, Hafenklang (Große Elbstraße84) Amplifier/Charlie Barnes,20Uhr,Knust (Neuer Kamp 30) Nigel Kennedy, 20 Uhr, Laeiszhalle (Johannes- Brahms-Platz) Wrongkong, 20Uhr, Uebel & Gefährlich (Feldstraße66) Theater: Die FiL-Show, 20Uhr, Alma Hoppes Lustspielhaus (Ludolfstraße 53) Geliebter Lügner, 15 und 19 Uhr, Ernst- Deutsch-Theater (Friedrich-Schütter-Platz 1) Das zweite Kapitel, 18 Uhr, Winterhunder Fährhaus (Hudtwalckerstr.13) Andrea Sawatzky Irgendwas geht immer, 19 Uhr, Schmidt Theater (Spielbudenplatz 24-25) Vom ganzen Jahr, dem Löffel und dem Wiedersehen, 16 Uhr, Fundus- Theater (Hasselbrookstraße25)... Indie-Pop, Soul und Musiklegenden Holsten-Fest bietet den Besuchern an zwei Tagen hochkarätige Auftritte /Freier Eintritt und Kinderprogramm HAMBURG Zum dritten Mal lädt die Holsten Brauereifür Sonnabend und Sonntag, 27. und 28. April, zum großen Brauereifest ein. Am Sonnabend von 14 bis 23 Uhr und am Sonntag von 11 bis 20 Uhr wird auf dem Brauereigelände an der Holstenstraße gefeiert. Dort erwartet die Besucher viel Live- Musik sowie Spiel und Spaß für Groß und Klein. Besonders beliebt sind bei denkindern die Holsten-Ritterspiele, bei denenman mit Aktionen wie Hau-Den-Lukas, dem Brüll-Wettbewerb oder auch dem Torwandschießen seine ritterlichen Fähigkeiten eindrucksvoll unter Beweis stellen kann. Bekannteste Künstler während der Festtage sind die Hamburger von Kettcar. Seit ihrem erfolgreichen Platten- Debüt Du und wie viel von deinen Freunden" feiern die Hamburger vom Kult-Label Grand Hotel van Cleef ungebrochen Erfolge mit ihren Alben und auf den größten deutschenfestivals. Aufden Auftrittvon Flo Mega am Sonntag dürfen sich dann Freunde des Soul und HipHop freuen: Spätestens seit seinem Überraschungs- Vize-Sieg beim Bundesvision Song Contest 2011 von Stefan Raab hat sich der Bremer Musiker mit dem leicht raubeinigenklanginderstimme und dem sympathischen Tanzstil ins Gespräch und die Charts gebracht. Mit den Rattles sind zudem Musiklegenden aus den 1970er amstart. Ihre Hits kennt aber gerade in Hamburg eigentlich immer noch jedes Kind. Auf der Bühne stehen außerdem Urban Beach, Paulsen, Vierkanttretlag, Big Soul und I-Fire. Lars Zimmermann Kettcar mit SängerMarcusWiebusch sind die Stars beim Holsten- Fest. TAS Darauf müssen Pendleraus demkreis Pinneberg achten Damit keine Staus und lange Wartezeiten drohen: Die wichtigsten Hamburger Baustellen im Überblick HAMBURG Autofahrer brauchen mühlendamm, bis 31. Mai) tember2014) Löns-Weg, bis 26. April) 26. April) inhamburg häufig Ner- Krummholzberg (Bremer Kollaustraße (Stapelstraße Barmbeker Straße (Eppen- Vorsetzen (Neustädter Neumühlendamm, ven wie Drahtseile. Das erfahren täglich Pendler aus Straße bis Lüneburger Straße, bis 8. Oktober) bis Bei der Lutherbuche, bis 30. April) dorfer Stieg bis Maria-Louisen-Straße, bis 17. Mai) er Weg bis Rambachstraße, bis 30. Juli) dem Kreis. Gerade an den Deelböge (Bebelallee bis Anckelmannsplatz (Bürgerweide Binsbarg (Ottensener Stra- Langenhorner Chaussee Baustellen geht eskommen Alsterkrugchaussee, bis bis Heidenkampsweg, ße bis Randstraße, bis 18. (Stockflethweg bis Fibiger- sie häufig nur mühsam voran. 31. Mai) bis 28. September) Mai) straße, bis 4. Juni) Die Stadt Hamburg listet deshalb Kuhmühle (Mühlendamm Seehafenstraße (Seehafen- Kleiner Schäferkamp (Wei- Autobahn 1 (Anschlussstelfahrer Hindernisse für Auto- bis Eilenau, bis 29. August brücke bis Moorburger Stradenallee bis Schäferstraße, le-billstedt bis Anschluss- auf.einige Baustellen: 2014) ße, bis 15. November) bis 13. Mai) stelle Öjendorf, bis 26. April Fuhlsbüttel-Groß Borstel Wöhlerstraße (Liebigstraße Alsterkrugchaussee (Preetzer Kieler Straße (Stresemann- 2014) (Am Hasenberge bis Rats- bis Borsigstraße, bis 6. Sep- Straße bis Hermann- straße bis Koldingstraße, bis IMMER AKTUELL FÜR SIE Gültig vom bis einschließlich Ihr Mehrwegspezialist auf 1000 qm Verkaufsfläche Lübzer-Pils Kasten à24x0,33 l/20 x0,5 l +3,42/3,10 A Pf., (1 l=1,09 A) Weizen oder Weizen alkoholfrei Kasten à20x0,5 l +3,10 A Pfand, (1 l=1,29 A) Erlebnis Flohmarkt in HH/NORDERSTEDT SCHMUGGELSTIEG ÜBERDACHTE MARKTSTÄNDE! Mi. 01. Mai INFO: 040 / Beilagenwerbung kommt gut an! Goldankauf Zahn-, Bruch-, Schmuckgold Sofort für 1 gr. Goldbarren 34,10 Auch alle Silberbestecke, Zinn, D-Mark-Scheine und Münzen! PINNEBERG DINGSTÄTTE 9 WEDEL BAHNHOFSTR. 48 (gegenüber Sun Point) MO FR SA UHR R HIRCHERT MEISTERBETRIEB Halstenbeker Ch Schenefeld [email protected] SANITÄR- UND HEIZUNGSTECHNIK Beratung Planung Ausführung Komplettbäder Heizungsanlagen Solaranlagen Wasser und Abwasser Bauklempnerei Kundendienst Dichtheitsprüfung von Abwasseranlagen Anschrift Waldhof Ellerbek Telefon 04101/ Internet Öffnungszeiten Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Parkplätze direkt vor der Tür! Sie finden uns direkt an der Pbg. Straße! Veltins Pils Kasten à24x0,33 l +3,42 A Pfand, (1 l=1,32 A) Vilsa classic/still Kasten à12x1,0 l, PET +3,30 A Pfand, (1 l=0,39 A) Astra Urtyp/ Holsten Pilsener Kasten à11x0,5 l +2,38 A Pfand, (1 l=0,91 A) Big-Apple/Active+ Kasten à10x1,0 l, PET +3,00 A Pfand, (1 l=0,75 A) Irrtümer vorbehalten! Die Angebote sind Abholpreise! Solange der Vorrat reicht! Große Wirkung. Kleine Anzeige. 18 VORVERKAUF JETZT TICKETS SICHERN! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! Unsere beiden Ticketcenter in Ihrer Nähe Damm 9-19, Pinneberg, Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9-18 Uhr,Sa Uhr Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich persönlich beraten! David &Götz Uhr Laeiszhalle, Hamburg 24,45-34, Steve Hackett -Genesis Revisited Uhr Kampnagel, Hamburg 28,50-53, Vicky Leandros Uhr Laeiszhalle, Hamburg 49,00-77, Christina Stürmer Uhr Markthalle, Hamburg 32, Joe Cocker Uhr o2 World Hamburg 45,50-65, Roger Whittaker Uhr CCH, Hamburg 43,50-72, Simone Kermes Uhr Laeiszhalle, Hamburg 39,95-75, Grosses AIDA Feuerwerk Uhr Mississippi Queen, Hamburg 43, Albert Hammond Uhr Fabrik, Hamburg 40, Mozartabend Uhr Bergedorfer Schloss 33, Lotto King Karl &Die Barmbek Dream Boys Uhr Stadtpark, Hamburg 24, Silly Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 33, Pianos an der Elbe Uhr Segelverein Schuppen 1, Wedel 24,00-33, Dream Musicals Uhr Laeiszhalle, Hamburg 33,20-46,80 24./ Elbjazz Festival Uhr versch. Bühnen Hamburger Hafen 76, Heino Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 32, Eric Clapton Uhr o2 World Hamburg 61,95-110, Die große Schlager-Starparade Uhr o2 World Hamburg 37,00-67, Zucchero -LaSesion Cubana Uhr Stadtpark, Hamburg 52, Josh Groban Uhr CCH, Hamburg 56,25-86, The Swingin` Las Vegas Show Uhr CCH, Hamburg 25,46-49, Doors Down Uhr Stadtpark, Hamburg 43, Bodo Wartke Uhr Schmidt`s Tivoli, Hamburg 11,80-28, Alicia Keys Uhr o2 World Hamburg 68,65-91, Iron Maiden Uhr o2 World Hamburg 64, Bryan Adams Uhr Stadtpark, Hamburg 74, Karat &Puhdys -Ostrock Uhr Stadtpark, Hamburg 39, Der Kleine Prinz Uhr Planetarium, Hamburg 21, Tristan und Isolde Uhr Opernloft Fuhlentwiete, Hamburg 26,10-38, Patti Smith Uhr Stadtpark, Hamburg 44, Steve Winwood Uhr Stadtpark, Hamburg 47, SH Musik Festival, K22 B. Skride, K. Järvi Uhr Alte Reithalle Elmshorn 44,19-63, Earth, Wind &Fire Uhr Stadtpark, Hamburg 55, The Hooters Uhr Markthalle, Hamburg 34, Dieter Thomas Kuhn Uhr Stadtpark, Hamburg 29, Donavon Frankenreiter Uhr Uebel &Gefährlich, Hamburg 25, Joe Cocker Uhr Stadtpark, Hamburg 56, Stefan Gwildis Uhr Stadtpark, Hamburg 33, Amy MacDonald Uhr Stadtpark, Hamburg 44, Cro Uhr Trabrennbahn Bahrenfeld 37, Xavier Naidoo &Quartett Uhr igs-uferpark, Wilhelmsburg 50, Beats auf der Bahn Uhr Trabrennbahn Bahrenfeld 45, Helge Schneider Uhr Stadtpark, Hamburg 37, PUR -Open Air Tour Uhr Stadtpark, Hamburg 42, Bodo Wartke Uhr Stadtpark, Hamburg 34, Rod Stewart Uhr o2 World Hamburg 81,70-151, Pyro Games Uhr Stadtpark, Norderstedt 14,55-77, Cavequeen Uhr Schmidt Theater,Hamburg 18,40-39, Gentleman 20,00 Uhr Docks, Hamburg 29, Cavewoman Uhr Theater Itzehoe 24, Bruno Mars Uhr o2 World Hamburg 49,00-60, Angelika Milster Uhr Kirche St. Nikolai, Elmshorn 29, LaLeLu Uhr TriBühne, Norderstedt 23,95-30,55 Für Tickets, die über den Anbieter CTS gebucht werden, fällt zusätzlich eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 pro Ticket an. Außerdem erhalten Sie bei uns auch Karten für die Hamburg Freezers, viele HamburgerTheater und Musicals sowie in der Geschäftsstelle Pinneberg auch Karten für die Heimspiele des HSV Schulstraße 62-66, Elmshorn, Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr.9-17 Uhr... SEITE 18 SONNTAG, 21. APRIL DER BUCH-TIPP Lokales &Medien Die Leitstelle als Leidstelle Kreis will Elmshorner Gebäude kaufen / Eon gibt Strom- und Gasverkauf auf /Kunstwerke verschwunden KREIS PINNEBERG Das Deutsche Roten Kreuz im Kreis Pinneberg hat mit Nachwuchssorgen und dem Rückgang beitragszahlender Unterstützer zu kämpfen. Der Kreisverband forderte auf seiner Versammlung deshalb eine deutliche Verbesserung der finanziellen Förderung durch staatliche Stellen sowie eine Werbeoffensive dereigenenortsvereine (Tageblatt vom 16. April). Forschung: Nachdem es 2011 aus Kostengründen gestrichen worden war,soll das geplante Besucher- und Informationszentrum auf dem XFEL-Gelände in Schenefeld nun doch errichtet werden. Ein Gutachten soll die Machbarkeit prüfen, Euro stehenzur Verfügung.(Tageblatt vom 16. April). Einsparung: Um den mit knapp 100 Millionen Euro in der Kreide stehenden Haushalt des Kreises Pinneberg zu entlasten,will Landrat Oliver Stolz den Naturschutzbeirat abschaffen. Das bringt nicht nurdessenmitgliederauf die Palme nicht zuletzt wegen derprognostiziertenersparnis von gerade einmal etwa 1000 Euro. (Tageblatt vom 17. April). Vermisst: Insgesamt 19 Kunstwerke sind aus der Pinneberger Kreisverwaltung verschwunden. Dasergab eine aktuelle Inventur. DieBilder, unter anderemeine Collage der Pinneberger Künstlerin Gagel, wurden zuletzt 2006 gesichtet, noch vor dem In der Rettungsleitstelle funktioniert die Lüftungsanlage nicht. Dafür aber zumindest die Heizung. TAS DIE MEDIENTIPPS DER WOCHE Odyssee durch den wilden Osten Mit einem geklauten Lada durch die ostdeutsche Provinz: Tschick, der Russe aus denasi-hochhäusern in Hellersdorf, und Maik, dessen Mutter in der Entzugsklinik weilt, während sein Vater mit der Assistentin auf Geschäftsreise geht, erleben das Abenteuer ihres Lebens. Die beiden Achtklässler fahren einfach los, ohne Plan, ohne Kompass. Wolfgang Herrndorf hat einen großartigen Roman geschrieben. Über Freundschaft. Über das Erwachsenwerden.Überdas Leben. Diese Geschichte nimmt den Leser gefangen. Nimmt in mit auf eine Odyssee, die so viele schöne, traurige und berührende Momente hat, dass der Leser hofft, dass diese Reise niemals endet. brh... BUCH-TIPP: Tschick von Wolfgang Herrndorf, erschienen im Rowohlt Verlag, 8,99 Euro. Umzug der Verwaltung nach Elmshorn. Anzeichen für einen Diebstahlder Werke gibt es bislang nicht. (Tageblatt vom 18. April). Leitstelle: Umeinem langengerichtsprozess aus dem Weg zu gehen, plant der Kreis Pinneberg den Kauf der Kooperativen Regionalleitstelle in Elmshorn für rund fünf Millionen Euro. Ein Investor aus Hamburg hatte das Gebäude 2010 errichtet. Der Kreis, bislang Mieter, wirft diesem Pfusch beim Brandschutz und bei derlüftungsanlage vor und hatte daraufhin seine Mietzahlungen im DER MUSIK-TIPP DER WOCHENRÜCKBLICK Folkpunker bittet zum Tanzen I want to dance gesteht Frank Turner in Four simple Words. Der englische Singer/Songwriter will auf Deutsch also Tanzen. Kein Problem. Das fünfte Album Tape Deck Heart des Folk-Barden mit Punkvergangenheit hält 13 Songs für diesen Fall bereit. Harmonische Klänge, eine kraftvolle Stimme und ausdrucksstarke Texte sind die Zutaten,die Turners Fans lieben. Und das sind mittlerweile nicht wenige. So spielte der Musiker schon in der Londoner Wembley Arena und eröffnetedie OlympischenSpiele. Dort und überall anders auf der Welt überzeugte ermit seinem Erfolgsrezept: Drei Akkorde und nichts als die Wahrheit. Bei Tape Deck Heart hilft nur eins: Laut aufdrehen und tanzen. ehn... MUSIK-TIPP: TapeDeckHeart von Frank Turner ist als CD,MP3- Download und Vinyl erhältlich. DER FILM-TIPP Hendrix-Genuss ohne Schlammbad Montagmorgen, 8.30 Uhr, ist keine Uhrzeit, um ein unvergessliches Mega-Rockkonzert abzubrennen. Doch es spricht für die Gitarren-Ikone Jimi Hendrix ( ), dassder18. August 1969 in die Musikgeschichte einging. Woodstock der Name elektrisiert.vondenursprünglichetwa Fansblickten zu dieser frühen Morgenstunde noch etwa müde Augen auf die bombastische Bühne und trauten ihren Ohren nicht.hendrix in Höchstform. Foxey Lady,Purple Haze undstarspangledbanner die Doppel-DVD mit ungeschnittenem 100-Minuten-Konzert im top-abgemixten Sound, mit Extras wie ein Hendrix-Interview, ist ein Genuss. Und das alles ohne Schlammbad. vog... FILM-TIPP: Jimi Hendrix Live at Woodstock, Doppel- DVD, FSK 0, ab 10,99 Euro. August 2011 eingestellt.(tageblatt vom 19. April). Energie: Der Quickborner Versorger Eon Hanse steht vor einer Reform. Als Reaktion auf den seit 2008 offenbar rückläufigen Strom- und Gasverkauf will sich das Unternehmen künftig auf das Versorgungsnetz-Geschäft konzentrieren. Das Vertriebsgeschäft hingegen soll bereits ab Herbst von der bundesweit tätigen Eon Vertrieb Deutschland GmbH übernommen werden. (Tageblatt vom 19. April) Angebot: Andrea Hansen, Bürgermeisterin von Uetersen und Geschäftsführerin des Trägervereins des Fünf- Städte-Heims in Hörnum, hat der Sylter Gemeinde den Verkauf eines Stücks Land für Wohnzwecke angeboten. Daswirddringend benötigt doch das Inselbauamt stellt sich quer. (Tageblatt vom 20. April) JürgenWerner Sie wollenjedentag aktuell informiert sein? Ein Abo unserer Tageszeitung hilft. Anruf genügt und dann das Tageblatt zwei Wochen lang kostenlos testen. Nutzen Sie unsere Leserhotline unter Telefon (0800) DER APP-TIPP Reste-Rezepte zur Müll-Vermeidung Wer wenig Lebensmittel wegschmeißt, spart Geld und schont Ressourcen.Laut dem Bundesverbraucherministerium werfen die Deutschen jedes achte, gekaufte Produkt weg.pro Person und Jahr seien das etwa 82 Kilogramm Lebensmittelabfall. Um dem entgegenzuwirken, hat die Behörde die kostenlose Zu gut für die Tonne -App herausgebracht. Mit dem Programm lässt sich gezielt nach Reste-Rezepten mit den eigenen Lebensmitteln suchen. Mehr als 150 Ideen von Sterneköchen, prominenten Paten und Privatleuten sind zu finden. Die Datenbank wird ständig aktualisiert. Die aktuellste Version ist für iphones und Android- Smartphones erhältlich. ehn... APP-TIPP: Die ZugutfürdieTonne -App ist im Apple-App-Store und bei GooglePlay erhältlich. 19 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 19 Reportage Der Tacho, den auch Segelflugzeuge besitzen, zeigt s genau: Wir sind nur noch 70 Stundenkilometer schnell (im Foto ganz links) jetzt ist es Zeit für die Landung. Im Hintergrund: Moorrege. WITT (5) Segelflug schweben wie ein Seeadler Ein Alleinflug ist nach zwei Wochen Unterricht möglich /Schnupper-Angebote gibt es bereits ab 250 Euro /Azubis, Schüler un Studenten zahlen 150 Euro HEIST Das Herzklopfen ist deutlich spürbar. Was passiert,wenn das Seil anspannt und die Winden-Maschine, die in einem Kilometer Entfernung auf einem Lkw steht, mit ihren 220 Pferdestärken volle Kraft läuft und das Segelflugzeug gleich steil nach obenzieht? Wird einem schlecht? Wie hatte ein Flugplatz-Helfer gerade noch gesagt, bevor er den Kabinendeckel schloß? Falls Sie spucken müssen, die Tüten stecken hinter Ihnen Und plötzlich gibt s einen gewaltigenruck. DieMaschine stürmt nach vorn und ist augenblicklich in der Luft. Vorn sitzt Rui Plath, der Fluglehrer, auf dem Sozius der Schnupperschüler, sozusagen ein Stockwerk tiefer. Denn das Flugzeug steigt derart steil der Ausklinkhöhe von knapp 400 Metern entgegen, dass man Angst hat, aus dem Sitz zu rutschen. Wasallerdings nicht möglich ist, weil es fünf Gurteverhindern. Dann kracht es. Das Schleppseil hat bei Erreichen des 70 Grad-Winkels automatisch ausgeklinkt. Plath zieht trotzdem noch drei Mal den gelben Hebel, der das Flugzeug vom Seil entkuppelt. Sicher ist sicher. Die Maschine verliert ruckartig an Geschwindigkeit, legt sich waagerecht -und ist sofort in ihrem Element. Inder tragenden Luft. Ein herrliches Gefühl. Beinahe lautlos gleiten wir mit 80 Stundenkilometern dahin. Einzig ein hektisches Piepen stört die fliegerische Ruhe. Das akustische Signal sagt mir, ob wir an Höhe gewinnen, oder verlieren. Um so schneller der Ton, desto besser die Thermik, erklärtlehrer Plath, derdiesem Beruf auch bürgerlich nachgeht. Der Flugplatz in Heist, von dem aus wir gestartet sind, liegt hinter uns. Esist 11 Uhr. Frühjahr. Die Sonne scheint. Doch die Hoffnung, dass der Schnupperflug noch lange weiter geht, wird zerstört. Zu früh für gute Aufwinde, verrät Rui Plath, dessen Vorname seine portugiesische Abstammung andeutet. Wir werden nicht lange oben bleiben können. Das Piepen ertönt immer langsamer. Plath fliegt eine Linkskurve. Wunderbar gutmütig legt sich das Flugzeug zur Seite. Überhaupt: Das Segelfliegen fühlt sich nicht anders an als man es von den großen Brüdern in der Fernreise-Klasse kennt. Eigentlich sogar noch ein bisschen angenehmer. Die Leichtigkeit der Segelflugzeuge verstärkt noch die Wahrnehmung des sicheren Gleitens. Sie legen sich quasi in die Luft.Fünf Minuten sind wir jetzt oben. Plath muss langsam an die Landung denken. Noch eine Linkskurve. Dann hat er die Landebahn im Visier, die große Wiese. Sie schießt auf uns zu. Bodenberührung. Der Gleiter hoppelt ein wenig über die Unebenheiten des Grüns.Dann stehen wir. Wer ausgiebiger etwas davon haben möchte, der kann beispielsweise beim SC Uetersen einen Schnupperkursus belegen(15 Starts für 250 Euro; Azubis, Studenten und Schüler zahlen 150 Euro). Die Preise schwanken je nach Verein. Auskunft gibt auch der Luftsportverein Kreis Pinneberg e.v. (Telefon: 04103/808573). Hinzu kommen noch eine ganze Reihe gewerblicher Schulen. Zum Selbstkostenpreis versuchen die Vereins-Fluglehrer, jungen(ab 14 Jahre) und Segelfluglehrer Rui Plath älteren Luft-Eleven (auch 70-Jährige sind dabei) ein Optimum beizubringen. Meist wird indrei Gruppen bis zu 15 Personen geschult. Rui Plath: Biszu fünf Starts pro Tag sind je nach Wetterverhältnissen möglich. Und die Schüler sitzen von Anfang an im Cockpit vor dem Fluglehrer. Sie sollen gleich zu Beginn lernen, das Flugzeug zu lenken und die Thermik zu nutzen. In den zwei Wochen können esdie Nachwuchspiloten weit bringen. Plath: Wenn einer kontinuierlich dabei ist und Talent hat, wird er nach der Zeit bereits für den ersten Alleinflug tauglich sein. Und inder Theorie lernen, warum ein Segelflugzeug überhaupt fliegt.das Fluggerät besitzt zwei Tragflächen mit einer Wölbung, dem sogenannten Profil. Werden die Tragflächen von vorn angeblasen, entsteht Auftrieb, der esermöglicht, in der Luft zu gleiten.dabei bildet der thermische Aufwind die Antriebsquelle des Segelflugs. Scheint die Sonne, erwärmt sich die Erdoberfläche je nach Bodenbeschaffenheit unterschiedlich stark und gibt einen Teil dieser Wärme an die auf ihr lastende Luft ab. Daaber wärmere Luft leichter ist als die sie umgebende, beginnt sie in Form einerwarmenluftströmung nach oben zusteigen. Es entsteht ein Thermikschlauch ( Bart ), in dem ein Segelflugzeug durch geschicktes Kreisfliegen gemeinsam mit der warmen Luft nach oben steigen kann. Mit zunehmender Höhe kühlt sich die Warmluft ab, die mitgeführte Luftfeuchtigkeit kondensiert aus und es entsteht eine Wolke. Bis zur Unterseite der Wolke kann der Segler normalerweise mitsteigen und erreicht damit an schönen Sommertagen im Flachland über2000 MeterHöhe. Nun kanner von Wolke zuwolke gleitend über Land schweben. Manchmal stundenlang. In anderen Gebieten der Erde, über Gebirgen und bei besonderen Wetterlagen können Piloten auf diese Weise sogar noch wesentlich größere Höhen und Strecken erreichen. In den Anden beispielsweise stellen Distanzen von 2500 Kilometern und mehr keine Seltenheit dar. An Superlativenspartdiese Flugart daher nicht. Was im Leistungssportbereich des Segelfluges möglich ist, zeigendrei aktuelle Weltrekorde: Meter Höhe erreichten zwei Amerikaner in einem zweisitzigen Eigenbau namens Perlan am 30. August Am 21. Januar 2003 flogender Deutsche Klaus Ohlmann und der Österreicher Karl Rabeder in Argentiniengemeinsam eine Strecke von 3009 Kilometern. Der schnellste Flug eines Seglers über ein 1000-Kilometer-Dreieck gelang dem Deutschen Helmut H. Fischer am5.januar 1995 in Südafrika. Er war mit durchschnittlich 169,72 Stundenkilometern unterwegs. Wobei Klaus Ohlmann in der Disziplin 500 km Zurückkehrstrecke noch weitaus mehr Geschwindigkeit erzielte: 306,8 Stundenkilometer. Wohl gemerkt: ohne Motor. Michael Witt > Ein Traumtag für das Segelfliegen: Sonne satt. Wenn Segelflugzeuge landen, hört man kaumeingeräusch. MehrInstrumentebraucht der Segelflug-Pilotnicht. 20 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 20 IMMOBILIENMARKT HÄUSER Verkauf Appen... Gepflegtes,helles EFH, 4- Zimmer, 140m² Wfl., 600m² Grundstück, EBK, Parkett, Garage, in ruhiger Lage, nur , von-wuelfing-immobilien.de Ascheffel: Charm. EFH m. sep. ELW u. tollem Garten m. 2 Gartenhs., m² Grundst., Doppelcarp., 175T, court.frei, Immoscout ID: /T Büdelsdorf, DHH, BJ 2012, Erstbezug, 5Zi., 130m² Wfl., 2 Vollgesch., Solar, Fußbodenh., KfW70, VonPrivat an Privat: Haus in Brande-Hörnerkirchen, ca. 161m 2 Wohn- und Nutzfläche, keine Dachschrägen, Nebengebäude, Garage, 778m 2 Grundstück, zu verkaufen. Auch als Mehrgenerationenhaus nutzbar. Preis Tel.: EFH v.priv. bei IZ., 6 Zi., 170/1300qm Bj.95, kompl.ren.05, geschmackvoll u.top gepfl.hzg.neu 2010, in Sackg. u.traumh.lage m.weitblick, uvm. Kein Renov.Stau. VHS Hohn: EFH, Bj. 1980, umfangr.san. 10/11, sehr gut. Zust., 200 m² Wfl., m² Grdst., 6Zi., Kü., HWR, Vorratsr., VB, Gä.-WC, neue überd. Terr., gr. Garage, Loggia, Ofen u.v.m. + Nebengeb. (Holz) v m. 65 m² Grdfl., ,- VHB v. Privat. Angrenzendes Baugrd. v. 700 m² kann m. erworben werden /780 Langb.-Au, 3km, kl. Reetdachkate, ca. 65 m², von priv., voll saniert, VB. Tel /1039 SL, RMH, 3Zi., 72 m², üb. 3Etg., VB (Eckbadew.), G-WC, 100 m² Grdst., Dopp.-Carp., 68 T VHB. Tel. 0176/ HÄUSER Kaufgesuche Haus in Barmstedt von Privat gegen Barzahlung zu kaufen gesucht, Chiffre PI161717Z Junge Familie, vier Personen, sucht ein EFH, DHH oder RH in Wedel, Holm oder Schenefeld. Bahn oder Bus gut erreichbar. LBS-Immobilien Wedel, Tel.: Kleine Familia sucht in Glückstadt u. Umgebung ein Einfamilienhaus, min 110 m² Wohnfl., 0177/ Suche MEHRFAMILIENHAUS zur Kapitalanlage Kreis Pinneberg, gerne auch renovierungsbedürftig. Bitte min. 6 Wohneinheiten. Schnelle finanzielle Abwicklung wird garantiert! Von Privat, Tel.: 0179/ Su. EFH, gerne auch Bauernhaus mit guter Substanz u. großem Grdst. mind m², Wfl. mind. 150 m², in idyllischer, ruh. Lage. Tel. 0160/ , Hofmann Verkauf Schöner wohnen! 70 m 2, Stellp, VBad, Fbhzg, EBK, VB keine Käufercourt Halstenbek Neubau- Eigentumswohnungen 2½bis 4Zi., 83 bis 138 m² Wohnfläche, Balkon, Terrasse oder Dachterrasse, barrierearm, Fußbodenheizung, Parkett, Baujahr 2014, inkl. 2TG-Stellplätze ab , Modell- und Grundstücksbesichtigung sowie Vor-Ort- Informationen Sonntag von Uhr im Ostereschweg Mo.-Fr.: Sa./So.: Langb.-Au (3 km), v. privat, DG- ETW, unter Reet, ca. 85 m², sep. Eing. u. Gart., 2Bäd., EBK, kompl. san., VB /654 Sonniger Maisonette-Traum!!! 83 m 2,W-Bad, Süd-Loggia, EBK Stellpl,Abstellr.159T VB keine Käufercourtage 040/ Kaufgesuche Kreis Pinneberg, junges Paar sucht 3-4-Zi-Whg., ab 70 m², Terr./Balkon, Tel ab 16 h Wohnung zumkauf gesucht! In Pinneberg OHNE MAKLER. Mobiltel GRUNDSTÜCKE Verkauf IZ/Nord, 2Grdst., ca. 750/480 m² von privat zu verk., top Lage. Tel GRUNDSTÜCKE Kaufgesuche Prisdorf/Tornesch/Kummerfeld: Grundstück für EFH gesucht. PI904974A HÄUSER MIETANGEBOTE Raum Elmshorn/Pinneberg Westerhorn, EFH, Neubau, 4-5 Zi., 121 m², 890,-e + NK, ab dem , Tel HÄUSER MIETANGEBOTE Raum Itzehoe/Steinburg Besdorf: EFH, Bj. 98, ca. 140 m², ab. sofort langfr. zu verm., zentr. A 23, IZ/HH, 5 Zi., EBK, Bad, Gä.-WC, HWR, Terr. u. Gart., Carp. m. Abstellr., ländl., dörfl. Lg., KM 580,00 zzgl. NK u. Kt., Tel /3201 (nach 18 Uhr). HÄUSER MIETANGEBOTE Raum Rendsburg Borgstedt, EFH mit Ziergarten und Laube, 3½ Zi., ca. 90 m², EBK, DB, Garage, KM 490,anruhige Mieter langfristig, nur Kleintierhaltg., ; Uhr Brekendorf, EFH, 4 Zimmer, ebenerdig, in ländlicher Lage, Do-Carport, ab sofort, 700 warm, 04331/ Fockbek, EFH, 4Zi., VB, EBK, Teilkeller, Carp., ab frei, KM NK. Tel HÄUSER Weitere Mietgesuche Wir suchen EFH, 5 Zi., 2 Bäder,bis 1.500,-, im 10Km Umkreis von Schenefeld, Tel.: 0172/ MIETANGEBOTE Raum Elmshorn/Pinneberg 3Zi., Borstel, 88,5m 2,1.OG, VB, Balkon, kalt, Telefon: 0171/ ELMSHORN PROVISIONSFREI MIETEN Saniert und Zentrumsnah, 2-Zi.- Wohnungen mit Balkon, ca. 57 m² bis ca. 67 m² Wohnfl., Einbauküche, Vollbad, Abstellraum, Aufzug, NKM ab 395, +Nk./Kt. Weitere Angebote auf Anfrage Tel / Vermietung-Erstbezug Ellerau Barrierefrei erreichbare 3-Zimmer-Terrassen- und Balkonwohnungen im Zentrum, Steindamm m² Wfl., inkl. EBK, Bad mit großer ebenerdiger Dusche mit Sitzplatz, Wärmerückgewinnung, Gäste-WC, Fahrstuhl, Tiefgarage u.v.m. ab 770, + Nk./Kt. Kurzfristig bezugsfertig, courtagefrei! Besichtigung: Sonntag, Uhr, Zufahrt z. Z. über Berliner Damm 2 (siehe Beschilderung) 04106/ Halstenbek, 1-Zi. App., renoviert, ca. 34 m², mit Kochzeile, Terrasse, Flur, Du-BD, sofort frei, 295,- +NK + KT, Telefon: Appen, Nachmieter gesucht: 2Zi.- Whg, 82 m², ab 1.7. o. früher, EBK, V-Bad, Kabel, Stellpl., 495 +NK+ MK, Telefon: Charm. Seniorenwhg. in Tornesch!! 2Zi. Wohnfl. ca. 56 m 2, 2 Dachterrassen, EBK, Tageslichtbad m. WM-Anschl., Aufzug, Pkw-Stellpl. optional, WBS 8erforderlich, NKM 281,21 + Nk./Kt., prov.-frei, www. semmelhaack.de Tel: 04121/ Elmshorn City, 3-Zi.-Whg., inkl. Garage, ab sofort, WM 650,- zzgl. Strom, T ab 10 Uhr Elmshorn, 2 ²/2 Zi.-Whg., 87 m², NK/KT, Balkon, renov., privat, Tel Gemütl., 2 Zi. City-Whg in Tornesch, Wfl. ca. 58 m 2, Balkon, 2. OG, EBK, V-Bad, tlw.laminat, ideal f. Pendler, NKM 415,- + Nk./Kt., prov.-frei, www. semmelhaack.de, 04121/ Wedel, 2-Zi.-DG-Whg., VBad, EBK, Geschirrsp., nähe FHS, 325,- + NK, , T.: 04103/ Hörnerkirchen: 3 Zi-Whg +Dachboden, 72m², Südlage, EBK, VB, Stellplatz, Abstellraum, 500,- + NK + KT ab zu vermieten, Tel Kleine 1 Zimmer Whg in Appen, zum zu vermieten, WM 340,-, Tel Mietangebot-Wedel von Privat Singlehäuschen ca.25qm, zentral+ruhig gelegen - 5 Min.S-- Bahn+Welau.,auf zwei Ebenen,Schlaf-Wohnzimmer,Küche + Duschbad,Voll-oder Teilmöbliert WM 300+ NK50,- (Strom + Wasser) Neu renov. 3 Zi.-Whg., Ellerbek, Wohn- u. Esszi. durch Glastür getrennt, EBK, DB, 750 kalt, Gartennutz. mögl PI-Thesdorf, Wohnung in Winkel- Bungalow, 4 Zi., 110 m 2, EBK, Kamin, Garten, Terr., 900,- +NK sofort frei, Telefon: 0179/ PI/Saarlandstr., 1-Zi.-Whg., 30 m², EBK, DB, Balk., Keller, 295 inkl. +Hzg. +Kt., zum od. früher, von privat, 040/ Pi Zentr., 2-Zi.-EG-Whg., 56 m², VB, EBK, KM 560,-, zum 1.7., ; ab 16 h: Prisdorf: 1,5 Zi.-EG-Whg., 35 m², EBK, teilmöbl., ab sof., von privat, 395 WM, T Prisdorf: 2 Zi.-OG-Whg., 64 m², Loggia, Boden, EBK, 470 KM + NK + Kt., sof. frei, Rellingen - Neubau, 3 Z.-Whg., 91m² - 99m² Wfl., Terrasse, Balkon, EBK, Vollbad, Gäste-WC, FBH, Lüftungsa., Stellplatz, Miete kalt ab 955,- +NK +KT von privat, Tel.: Rellingen - Neubau, Penthouse!!! 2 Zi.-Whg., 77m² - 81m² Wfl., Dach-Terr., EBK, Vollbad, FBH, Lüftungsa., Stellplatz, Kaltmiete ab 850,- +NK+KT, von privat, Telefon: Sparrieshoop: 3Zi. Whg., bezugsf., 60 m², OG, EBK, Keller, kl. Garten, 420 KM +NK+3KMKT, Tel Tornesch - Perfektes für Singles! 1Zi. Wohnfl. ca. 34 m 2,EBK, D- Bad, Loggia, Abst., Kellerr. sehr begehrte Wohnlage NKM 330,- + Nk./Kt, prov.-frei, Tel / Wedel, 2-Zi.-EG-Whg., 51m², EBK, DB, Terrasse, Garten, 430 +NK +KT.,z , 04103/ Auch für Nichtmitglieder! VERKAUFEN VERMIETEN GUTACHTEN VERWALTEN (ZERTIFIZERT) Uetersen, mod. 2-Zi.-Whg., 40 m² Parterre, sep. Eing., 320,- kalt 455,- warm, ab 19 h Uetersen: Moderne 2 ½ Mais.- Whg., 55 m², 360,- KM, inkl. 495,-, ab19uhr Wedel a.d. Elbe, möbl./teilmöbl., ruhige 3-Zi.-Whg., 62m², Etage in DHH, EBK, Dielenbd., V-Bad, neu renov., 745,- warm + 100,- inkl. aller Möbel und Geräten, Tel: 04103/83616 Westerhorn, 2Zi., EG, 75m 2,Terr., Garten, EBK, NK, ab , Tel.: 04127/ 431 Westerhorn: 3 1/2 Zi.-Whg. m. Balk., VB, EBK, Keller, Lam., Carp., Garten, Nähe Bhf., 480,- KM+NK, ab 1.8., MIETANGEBOTE Raum Eckernförde Gammelby: Schöne 3-Zi.-Whg. in ehem. Bauernhaus, 102 m², KM 550,- +NK. Chiffre EF A MIETANGEBOTE Raum Flensburg FL/Mürwik: Nähe Förde Twedter Plack, indiv. Studiowhg., ca. 70 m², EBK, Du., Abstellr., gr. Balk., Kell., Garage, ab zu verm., 510 +NKca. 160, 2MMKt., T. 0172/ od. 0461/3297 FL/Mürwik:Strandnä., 2-Zi.-Whg., EG, 57 m2, EBK, DU, Bad, gr. Südbalk., Garage, Kell., 5Min. z. Twedter Plack, kurzfrist. beziehb NK ca. 160,2MM Kt. T. 0172/ , 0461/3297 Großenwiehe: 2 Zi.-Whg., 70 m², kpl. gefliest, EBK, Stellpl., 350 kalt, ab 1.5. frei, Handewitt/Hüllerup, hochw. Whg., OG, Neub., 3Zi., 95/78 m², gr. Wohnkü. m. neuer EBK, DB, Kellerr., Balkon mit Waldblick, kl. Garten, Terr., Garagenpl. auf Wunsch, KM NK, ab 15.6., Tel Süderhackstedt: Gemütliche helle 3-Zi.-Whg., 100 m², EBK, V bad, D bad, Garten, Carp., sofort frei, WM 590,-. Tel MIETANGEBOTE Raum Itzehoe/Steinburg Heiligenstedtenerkamp: 2½-Zim.- DG-Whg., 58,9 m², EBK, ab 1.7. frei, 310 KM +120 NK +2 MM KT, Gara. 35 ; 04821/83470 Kellinghusen, 5½ Zi.-Whg., EBK, DB, Gä.-WC, Balkon, frei , 690 WM. Tel MIETANGEBOTE Raum Neumünster NMS: Zentrum/Waschpohl, 2-Zi.- Whg., 50 qm, VB, Kü., Balk., Keller, ab1.6., f NK130 zu vermieten. Tel /82620 MIETANGEBOTE Raum Nordfriesland 3 km von Niebüll: Schöne 1-Zi.- Whg. zum 1.5. o. später, Du/WC, Kü., mit Schlafpodest unter dem Dach, sep. Eingang, PKW-Stellpl., 300 WM, Tel /8786 Hattstedt, 41/2 Zi-Whg, 120 qm, EBK, PKW-Stellplatz, Garten, KM 475,- +NK, z frei, 0174/ MIETANGEBOTE Raum Rendsburg 2 Zi.-Wohnung in Hanerau-Hademarschen, Norderstr., 53 m², KM 275 +NK + MS, PKW- Stellplatz, Teilgartennutzung, od Hohenwestedt, 2-Zi-Whg., 60 m², HK, v. privat, DG, (z. 1.7.) o. EG (z. 1.8.) Haus &Grund Pinneberg / Fockbek, ruh. 21/2-Zi.-Whg., EG, zentr. gelegen, 57 m², ab sofort frei, Nichtraucher, keine Haustiere, Kaltmiete 320,- + NK/HK, Rendsburg Hohe Straße, sonnige DG-Wohnung im 2.OG, vollständig renoviert, 3 Zimmer, 50 m² Wohnfl., EBK, D bad, Kalt 300,-, NK80,-,Kaution 900,--, ( ) MIETANGEBOTE Raum Schleswig Bollingstedt, 4-Zi.-Whg., 130 m², EBK, Garten, 550 kalt, ab 1.7., Tel Kropp, 50 m² OG-Wohnung, 2 Zimmer, EBK, D bad, SAT, Warm 360,-, (01 71) SL: Nähe Real, 2Zi.-ELW, 75 m², EBK, VB neu, Parkett, Außenjalousien, Spitzboden, WM 590,-, Tel MIETANGEBOTE Raum Stormarn Sülfeld, DG-Wohnung, Bj. 1999, gepflegt, 3Zimmer, 95 m² Wohnfl., Balkon, EBK, D bad, Keller, Parkett, (01 76) Vollbad, Weitere Mietangebote Wedel, 2-Zi.-Whg. + Bad in Elbvilla zu vermieten, 680,- warm inkl. Reingung/Wäsche, T: 0172/ Wedel, 3-Zi.-Whg., 74 m², EG, EBK, VB, Laminat, Fliesen, 555,- + NK, Tel.: 040/ MIETGESUCHE Raum Elmshorn/Pinneberg 1-1,5-Zi.-Whg. in Elmshorn (5,6), ca. 35 m², von Frührentner (Grafiker) ges., Tel Alleinst. Mutter und Kind suchen dringend Whg., 2-3 Zi., bis 60 m², Pi. Stadt - Nord, bis 500,- warm, Telefon: Ehepaar ü. 50, su. Haus o. EG-Whg. m. Garten, in Wedel, bis 700 KM zur Miete. 0151/ Halstenbek, sofort od. spät., 2,5-3 Zi.-Whg. möglich, EG/1OG, Terr./Balkon, zur Miete ges., WM 750.-, Telefon: 0172/ Su. ab August kl. 2-Zi.-Whg., ca m², in Zentr. Elmsh., WM bis 500, Tel Wedel, 1-2 Zi.-Whg. für jungen Mann (festangestellt) bis 550,- warm, Tel.: 0177/ MIETGESUCHE Raum Flensburg Fl (Westl. Höhe o. City), 3 helle Zi., Balkon, Vollbad, warm bis ca. 600, abjuli o. später, Apothekerin (01 76) provisionsfrei! über 90 %vermietet 1-3 Zimmer Wohnungen MIETGESUCHE Raum Eckernförde VERMIETUNGSTELEFON Koppelstraße, Pinneberg Service-Wohnen mit den Johannitern. Im Alter gemeinsam leben und individuell wohnen! Konditorei Café Vero im Wohnpark Junge, sympathische Akademikerfamilie (Arzt, Apothekerin u. Säugling) sucht helles, gepflegtes Haus/Whg in ruhiger Lage, gerne mit Gart, Terr/Blk, ab 90 qm, 3-5 Zimmer, Wannenbad gerne mit Tageslicht u. vorhandener EBK bis 1000 warm in Eckernförde od. Umkreis von 5 km zum Hr. Dr. Meinel, (02 01) od. (01 78) , [email protected] MIETGESUCHE Raum Itzehoe/Steinburg Ehepaar su. 3-Zi.-Whg. EG m. Terr. /Balkon u. Keller, kl. Wohneinh. WM 650,- Glückstadt/Umgebg. 10 km Tel MIETGESUCHE Raum Nordfriesland Suche 1-2 Zimmer Wohnung in Husum, Warmiete bis / MIETGESUCHE Raum Rendsburg RD/BDF: 2-3-Zi.-Whg., bis 50 m², KM, sofort gesu., T.: o Rendsburg/Büdelsdorf: 2-Zi.- Whg., bis 50 m², KM, sofort gesucht, T.: MIETGESUCHE Raum Schleswig Kappeln, kleine Wohnung für ordentlichen Mieter mit Katze gesucht. Chiffre KA162149A Weitere Mietgesuche Hilfe Hilfe wir sind schon wieder ausvermietet. Suchen DRIN- GEND Mietobjekte in/um HH Ploog Immobilien 040/ Zimmer Mietangebote Zimmer in Herzhorn, Nähe B431 an Monteure und Wochenendfahrer zu verm (AB) Schönes, teilmöbl. WG-Zi., mit Garten, sep. Bad, in Altwedel 300 inkl. Tel. 0177/ oder 0176/ VERPACHTUNGEN Weideland in Horst-Hahnenkamp zu verpachten, ca. 0,8 ha. Tel 21 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 21 IMMOBILIENMARKT Zimmer Gesuche Lehrerin sucht in PI geschmackvoll möbl., sonniges Zi. (keine Speermüllmöbel), mögl. zentral, Tel Wir suchen für unsere Haushaltshilfe ein möbl. Zi. od. eine kl. Whg. in Rellingen/Pinneberg/ Halstenbek bis 300,- warm, ab , Tel.: 04101/ GEWERBLICHE RÄUME Mietangebote Atelierflächen in Schenefeld/ Gewerbegeb., 3. OG, hell ca. 131m 2,(evtl. teilbar) u. ca. 92m 2 dir. v.eigt. zu verm., Tel. ab Mo Büro ca. 30 m 2 (oder mehr) in Schenefeld/Gewerbegebiet Nähe DESY dir. v. Eigt. zu verm., Tel. ab Mo Citybüros, zentrale Lage in Pinneberg, 140 m² (1. OG) u. 150 m² (2.OG), top renoviert, Erstbezug, Parkplätze, 7/m² ex., ab sofort, von priv., FeWo / Ferienhäuser zu vermieten Nieblum Föhr, 2 FeWo für 2 und 4 Personen, schöne ruhige Lage, Tel.: 04103/ n. St. Pet. Ord., gem. Fewo bis Anf. Juli frei, Kinderfrdl., kostenl. reiten, Tel o. 941 WEIDEN, ACKERLAND 8 ha Weideland, stadtnah IZ, zu verpachten, nur an Landw., Netto /Jahr, Forst Privatinvestor kauft Wald; Umkreis Elmshorn 30 km; bitte alles anbieten; Garagen, Carports, Stellplätze Garage in Wedel, Goethestr. sofort zu vermieten, Tel.:04192/2777 od. Handy: 0171/ Itzehoe, Coriansberg: Garagenstellplatz, monatl. 45.-, zum zu verm.; 04821/41025 Suche zwei bis drei Garagen für mein Werkzeug. Nur in Wedel. Telefon: 0172/ Tiefgaragen-Stellplatz 45,- monatl., Pi. Innenstadt, ab Telefon: 04101/ Baugewerbe TONPFANNE CREATON Neues Dach 100 m 2 Dachneueindeckung mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl. Abriss, Lattung und 160 mm Wärmedämmung im Wohnbereich ab 3.999,- Zimmermannsarbeiten u. wärmedämmende Fassade bieten wir preiswert an. DachdeckereiWinter Bauuntern. GmbH Tel Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort Umzüge / Transporte HoWe-Umzüge Entrümpelung &Transporte Möbeleinlagerungen Möbeltransportversicherung Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag,Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns! Ellerhoop 04120/ Wedel 04103/ Mobil 0172 / Seit über 50 Jahren! Umzüge Losigkeit Am Hafen Pinneberg Tel Lagerung &Montagen AN- UND VERKAUFSMARKT VERKAUF DIVERSE 3 Holztreppen zu verkaufen. Tel KETTLER HKS Selection Rudergerät mit Trainingscomputer, neuwertig, da kaum benutzt. NP 598,- für VHB 150,- Sit Up Bauchtrainingsbank, höhenverstellbar, neuwertig da wenig benutzt NP 49 für 15 2 Paar Lautsprecherständer Ikea Gaje Edelstahl Pro Paar 30,- Tel Kaminholz Buche/Esche trocken, frisch, von privat mit Lieferung, Tel ANKAUF DIVERSE!Achtung! Bezahle viel Geld für Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Luxusuhren, Münzen, Bestecke, Zinn und uralte Möbel. Seriöse Abwicklung! Tel.: **Pinneberger Sammler und Historiker** kauft Münzen, Orden, Urkunden, Uniformen, Militär-- Fotoalben, alles militärische bis 1950 &Antikes. Silber, Uhren, alte Bücher &Ansichtskarten... Bitte alles anbieten, auch ganze Sammlungen & Nachlässe. AndreasHetke Hilfe!! Meine lieben norddtsch. Freunde! Kaufe Pelzmäntel, Porzellan, Silberbestecke 90er/100er Auflage, Nähmaschinen und Zinn. Tel Kaufe Postkartenalben, Notgeld, Münzen, Orden, Kriegsfotoalben, Silberbesteck/ Schmuck, Uhren, Geige, gr. Tonbandgerät, Eisenbahn / Kaufe alte Orienttepp., Pelze, Edelmetalle, Silber (Münzen, Bestecke, Gegenstände), alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklg., zahle bar, Tel. 0201/ Kaufe jagdliche Nachl., jagdl. Kleidung, Optik, Ausrüst. T , Hilfe!!! Liebe Leser, suche Pelze, Garderobe, versilbertes Besteck 90/100er Auflage, Zinn, Militaria, Porzellan u.s.w. Tel. 0163/ Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen, Zinn, Porzellan, Geigen, Nähmaschinen, Fotoap., Münzen-Ankauf mit aktuellem Münz-/Bewertungskatalog. Seriöse und faire Bewertung und Ankauf von Münzen und Medaillen.Bitte auch ganze Sammlungen anbieten Münzen-Ankauf mit aktuellem Münz-/Bewertungskatalog. Seriöse und faire Bewertung und Ankauf von Münzen und Medaillen.Bitte auch ganze Sammlungen anbieten Achtung aufgepasst! Kaufe alte Pelzbekleidung, Porzellan, Bilder, Teppiche, Tafelsilber, Uhren und Schmuck. Seriöse Kaufabwicklung. Tel Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Sammler sucht alles aus der Zeit , alles anbieten, Tel o Suche Military, Elastolin-, Lineol- Figuren, Orden, Blechspielzeug, Kristall, Porzellan, Ölgemälde u.s.,übernehme auch Nachlässe (stubenrein) Sammler su. Pelze, alte Bilder,Musikinstr., Porzellan Silber, Möbel, Schmuck Schmuck und Silberbesteck gesucht. Seriöser Ankauf von Silber-,Bernstein-,Granat- und Goldschmuck.Bitte auch defekten Schmuck anbieten ANTIQUITÄTEN/KUNST Antiquitäten- und Varia-Auflösungen! Elmshorn, Tel Ankauf Kristall, Porzellan, Militärie, Elastolin-Lineol-Soldaten, Gemälde, Bücher, Spielz., auch Nachlass, T Für Sammler und Liebhaber! Aufgearbeitete Möbel, Deko, Bilder, Lampen u. Geschirr u.v.m. Günstige Preise! Barderup, Am Dorfplatz 9, Fr. u. Sa., Uhr Tel /468, Sammler sucht Sachen aus dem Weltkrieg, Antiquitäten vor 1940 (Möbel, Schmuck, Tüddelkrams) COMPUTER/TELESPIELE PC Probleme??? Computer-Hilfe u. Schul. - prof. +preisw. PI SAMMLEROBJEKTE Suche schöne Gobelins, Römerglas, Zinn, Münzen, Uhren, Tafelsilber, Leder-Pelzmode, Modeschmuck u. Modelleisenbahnen! Tel / FOTO/OPTIK Kamera-Sammler sucht und kauft: Leica, Rollei, Hasselblad u. a. hochwertige Fotokameras. Ich sichere Ihnen eine zuverlässige Abwicklung zu und freue mich auf Ihren Anruf. Michael Keller Tel LANDWIRTSCHAFT UND GARTENBEDARF 50 Ballen Heu ab Wiese, Breitenburger Weg (IZ), für 1500 zu verkaufen. Tel Garten-/Jahrespflege &Gestaltung, Hecken- und Sträucherschnitt, Baumstumpfboden fräsen, Vertikutieren, Erd-, Zaun- und Pflasterarbeiten, Hochdruckreinigung, Rollrasen günstig uvm., , Garten-Komplettpflege, Gartengestaltung, Rollrasen, Baumarbeiten, Zaun-, Stein- +Pflasterarb., Vertikutieren und Entsorgung od Gartenpflege-Gestaltung-Grundreinigung-Rollrasen,Maulwurfgitter,Vertikutieren,Hecke/ Sträucherschnitt,Teich-+Hochdruckreinigen-Zäune,Pflasterarbeit, Baumfällen, 04103/ Gutes Heu in kl. Ballen in großen und kleinen mengen abzugeben. Lieferung evtl möglich /1058 oder ROLLRASEN inkl. Verlegen mit Maulwurfgitter*04103/ Stiga Park Plus Aufsitzmäher Mulchmäher, Bj. 2011, 158 Std, 18,5 PS, sehr guter Zustand, 3.500,00 VHB SPO Su. Schwader ab 3,80 Meter Arbeitsbreite mit Tandemachse bis 2500 Euro Suche, auch defekt: Aufsitzmäher, Holzspalter, Motorsäge, PKW Anhänger FAHRRÄDER Bauer Herren, hellblau, 80,-, Hercules Damenrad dunkelblau, Korb vorne, tieferer Einstieg, 120,-, Tel ALLES FÜRS KIND Großer Garagenflohmarkt in Pinneberg von acht Familien am von Uhr, Hindenburgdamm 90: Kleidung, Spielzeug (u.a. Playmobil), Bücher, Haushalt u.v.m. MUSIKINSTRUMENTE Von Privat Klavier mit Klavierbock, Nussbaum, umständehalber zu verkaufen, Preis VB, Tel.: 04103/2968 Wedel WASSERSPORT Mitsegeln auf 10 m Yacht, Ostsee, Kattegat, Kojencharter, von privat, Tel Internet: mitsegeln.tk Waarschip 725, Bj.79, 7,25x2,50x 1,25m, guter Zust., neuw. Spray- h.+kubu (2010), 8PS AB, Furlex- Rollf., 9000,00 (V- HB), neuw. Trailer zusätzl. mögl., , [email protected] Boote / Zubehör Liegeplatz: Schlei/Borgwedel, 10x3 m, 350, inkl. Wasser+ Strom, Tel. 0571/ MÖBEL/HAUSRAT 2neuwertige Matratzen, 90 x200, sehr gute Qualität, z. Preis von je 150,- +100,-,nur an Selbstabholer, Tel.: 040/ Suche Dänische Möbel in Teak,Palisander,Eiche,mit Metall, o.ä...sofas,sessel,anrichten,sideboards,tische, Stühle, Lampen. Auch Möbel bekannter Hersteller u. Designer oder Haushaltsauflösungen *****Haushaltsauflösungen***** Besenrein mit Wertanrechnung AndreasHetke HAUSHALTSAUFLÖESUNGEN Zuverlässig u. seriös. Entrümpelungstrupp Nord, Oliver Tonn, Telefon: 04101/ Haushaltsauflösungen, Entrümpelung aller Art mit Wertanrechnung kostenlose Besichtigung, Antik-Trödel Ankauf Fa. Reber,04120/ , 0177/ ABONNENTEN-SPEZIAL SIE HABEN SCHON EIN ipad? Lesen Sie IhreTageszeitung jetzt als App! Sie besitzen ein ipad. Sie beziehen keintageszeitungs-abonnement. Sie möchten dietageszeitung auf dem ipad lesen? Mit dem epaper-abo haben Sie auch Zugriff auf die ipad-app. IhreVorteile: Sie bezahlen nur 16,99 E/Monat* Sie erhalten täglich Zugriff auf alle 6Tageszeitungen Sie lesen Ihre Zeitung per App auf dem ipad und als epaper auf dem PC Bestellen Sie jetzt das epaper-abo unter Abo Spezial /epaper Anschließend erhalten Sie die Zugangsdaten für das epaper-abo und die App per . Laden Sie dann die kostenlose A. Beig epaper App im App Store runter und geben Sie die Zugangsdaten ein. Wir wünschen Ihnen viel Lesegenuss! *Preis gilt nur für Nicht-Abonnenten einer gedruckten Ausgabe. Abonnenten zahlen 2,99 /Monat. Niedrigpreis Haushaltsauflösung, Entrümpelung m. Wertanrechnung. Besenrein, seriös 0172/ Rosenberger`s Gebrauchtmarkt! Bei der Doppeleiche 4, Wedel ,Haushaltsauflösung Entrümpelung, Kleintransporte ZU VERSCHENKEN An Abholer: 2 Nachtspeicheroefen, Stiebel-Eltron 4KW+AEG 1,5KW, Schacht-Audorf, Tel.: Anbrennholz an Selbstabholer zu verschenken. Tel Küchenzeile, Bulthaubt, ohne E- Geräte, Eiche massiv, Front hell, zu verschenken T Verschenke Briefmarken, Berlin und alle Zonen, Verschenke Computerschrank (H: 1,20, T: 0,60, B: 0,80 m), HiFi- Schrank (H: 0,60, T: 0,40, B: 0,70 m), Kiefer, gelaugt, geölt, Tel / Zu verschenken: Gut erhaltenes Schlagzeug, Tel abgelagerter Pferdemist fast ohne Stroh an Selbstabholer zu verschenken. Borgstedt privat VERLOREN/GEFUNDEN 6000 Belohnung für den Ring u. Hinweise zur Überführung des Täters. Am wurde aus unserer privaten Whg. in HH ein Weißgold Bulgariring Typ BZE- RO1 (Wert ) mit der laufenden NR. RB / gestohlen. Chiffre PI162191Z. BAUEN UND RENOVIEREN Maurermeister (Rentner) übernimmt Reparaturarbeiten gut & günstig, Tel.: 040/ Malen, Tapezieren, Laminat gut + günstig zum Festpreis. Tel. 0172/ o / Klick-Vinylplanke ab 24,99 Designbelag auch selbstklebend ab 14,99 Eiche Parkett ab 19, Paletten am Lager! Der günstigstepreis weit und breit -garantiert! Vergleichen lohntsich! ThesdorferWeg 4 Pinneberg Tel GELDMARKT UND KAPITALVERKEHR DARLEHEN DRINGEND GESUCHT; Beamter i.r. benötigt kurzfristig 7.500,00 ; biete 7,5% Zinsen p.a.; Zinsen monatlich; Rückzahlung zum ; notar. Abwicklung; Sicherheiten vorhanden; Erstkontakt unter [email protected]; Seriosität geboten und erbeten TIERMARKT 2 schwarze Neufundländer Hündinnen, 15 Wo., su. noch ein liebev. Zuhause. Tel BeschaulicherWeideplatzinPI- Waldenau frei. Notbox vorh.. Reitplatz im Bau. Akkurate Preise für Selbstversorger Feines Pony (1,50) suchtper sofort sensible, weibl. Reitbeteiligung. Dressur A/L, Springen A. 120,00 im Monat Pferdeliegematten gute gebr. 3J., (mit Puzzle o. oh.) Schäferhündin, 2Jahre, nur in erfahrene Hände, braucht viel Bewegung, guter Wachhund, lieb, aber stürmisch, Schäferhundwelpen, SV Papiere, geimpft, entwurmt, kennen Auto, Welpengruppe, im Haus u. Garten mit Familienanschluss aufgewachsen, sofort abgabebereit. Tel Schicke, artige, braune 9jähr. Pony-Stute zu verk. A-platziert, Allrounder Schw. Kleinpudel-Welpen aus liebev. Fam.-Aufz. m. VDH-Pap. zu verk. 0431/65332, 0172/ Schw. Kleinpudel-Welpen aus liebev. Fam.-Aufz. m. VDH-Pap. zu verk. 0431/65332, 0172/ Traumhündin s. Fam., 48cm hoch, 6 Jahre, super lieb, anhängl., SG 270.-, 040/ Zuckersüße American Cocker Welpen suchen ab dem ein neues Zuhause! Entwurmt und geimpft B.I. Katzenschutz e.v. Katzen gegen Schutzgebühr abzugeben. Tel. ( ) bis 20 Uhr Kl. weißer Malteser-Rüde, ausgewachsen 23 cm, 3,2 kg, sucht liebevolles Zuhause / Labradoodle Welpen (Allergiker geeignet) aus Hobbyzucht. Tel / Tierbetreuer f. priv. Tierhltg. in Hohenlockstedt (Hühner, Vögel, Enten, Pfauen, Esel, Schafe) im Urlaub gesucht, T od Tierschutzverein Pinneberg e.v. Tiertafel Pinneberg Im Einsatz für Not leidende Tiere Keine Tiere ohne Schutzgebühr abgeben! Geschäftsstelle / Tier-Not-Tel.: 0176 / Suche nette, zuverl. Hilfe bei der Versorgung unserer Pferde in Sparrieshoop, Mo.-Fr., 1-2 Std. + Urlaubsbetr., Süße Yorkshire-Terrier Welpen, mit Pap., in liebevolle Hände zu verk., Tel Top-reinrass. Schäferhundwelpen zu verkauf., Tel / oder 0152/ Labradorwelpen, schwarz, 2Rüd., 2Hünd., ab Wo. alt, super Familienhund, entw., 350 FP, , Ladelund VERSCHIEDENES ANSTRICH TAPETE LAMINAT: Komplettrenovierungen seit 1989 R&G M. Paulsen Inh Achtung Jäger!! Verk. SLF Brown. Fusion Golden Hunter, G1, 76cm. Zeiss Prismenglas Dialyt, 8x56, B/GA. Abgabe nur an Inhaber einer Erwerbserlaubn. u. Vollendung d. 18. Lebensj. Jens Murzanowski, Dörpstraat 18, Bünsdorf, 0176/ Blankenese, Herd Küppersbusch, Bj. 1938, günstig zu verkaufen, Tel.: 040/ Hole tägl. kostenl. ab 25kg, Schrott, Heizk., Rohre, Mopeds, Gartenger., PKW,Anhänger uvm., Entrümpelung, Garten- u. Bauabfallentsorgung. T neermann-dienstleistungen.de Pflasterarbeiten, Auffahrten +Terrassen, Erd- + Sielleitungsbau, 04101/ / RESTAURANT INTERNATIONALE KÜCHE SUSHI SUSHI TO GO MITTAGSTISCH Uhr SONNTAGSBRUNCH Uhr SOMMERTERRASSE Montag Ruhetag Dienstag -Freitag 12:00-15:00 18:00-22:00 Samstag 18:00-22:30 Tel PINNEBERG FAHLTSKAMP 34 22 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 22 VERSCHIEDENES DJ für Ihre Feier hat noch Termine frei, Telefon Handwerker für privat ges.! Elektriker, Kaminbauer,Dachdecker, Maurer/Putzer, Klempner und Fliesenleger, Tel.: Helfer Service C. Schier: Fenster & Gartenpflege, gut & günstig, 04103/ , 01577/ Ich überspiele Videos, Dias (Dia- Show) Schallplatten, Tonbänder, auf CD/DVD. D. Westphal, Tel Kamin und Feuerholz, verkaufe Buchenholz, frisch Schnittlänge ca. 33cm, Raummeter 85,-, andere Sorten auf Anfrage, Tel.: o Kelleraußenwandsanierung, Drainage, Feuchtigkeitsschäden, Sielleitungsbau, Telefon: oder Netter Kegelklub sucht 1-2 Paare, NR, Jahre, SA alle 4 Wochen, An der Raa, Pinneberg, Tel.: PFLASTERARBEITEN aus Natur-und Betonstein Auffahrten, Terrassen,Treppen Mauern etc. zum FESTPREIS Pflasterermeister A. Stettin andreas-pflasterkunst.de Privat kauft: alte Mocca-Tassen, alte Uhren, Orden, Münzen, alter + echter Schmuck (Granat/ Bernstein), Ölbild und Silbergegenstände, Tel.: 04101/ Treppenhausreinigung, Büros, ETW EFH usw. übernimmt für Sie M. Kilinc AUTOMARKT Audi TT Quattro Cabrio, Bj. 5/00, 1,8 T, 165 kw, 70tkm, TÜV neu, Top- Ausst., VB; 04821/ Ford Fiesta, EZ 12/07, 3tür., 55 Tkm, schwarz met., 2 Hd., TÜV neu, top gepfl., 4750, Ford KA Royal, Vollleder, EZ 10/04, 51 KW, Euro 4, erst 70 TKM, HU u. gr. Insp. neu. sehr gepfl., Mercedes MB 230 CE, 05/80, AHK, H-Kennz., 2.Hd., weiß, Leder, 199tkm, Servo, Autom., 4950,- Euro VHB. Tel B200 CDi, 111 Tkm, 140 PS, Autom., Tempomat, Handyvorrüstung, Navi, Anhk., Holz Myrte, Sitzheizung, horizontbl.met., , Suche fahrbereiten Mercedes 190 Diesel ab Bj. 85 oder C180 Elegance m. Klima, TÜV, km, Zustand nicht wichtig. M. Schulz, Rosengarten, Tel /7622 MB CL 320 Coupé 72TKM, Autm. Topzust., bl/schw. met. N.R., EZ 10/98, Scheckh., rostfr., Unfallfr., Klimaaut., Vollleder. u.v.m., Sonderausst., v. Privat 5.500,. Tel Opel Corsa 1,2 Twinsport, 59 kw, Easytronic, 3-trg, starsilber, km, ZV, Servo, el.fh, Klima, SR/WR, EZ 04/06, TÜV neu, ABS, ESP,Airbags, u.v.m., Tel Corsa B, 1,4 l, 44 kw, Bj. 93, 129 Tkm, TÜV/ASU 03/15, Scheckheft-gepflegt, WR, VHB 950. Tel /4891 Skoda Skoda Fabia Kombi, 1. Hd. aus Flensb. BJ 06/09, Winter-/Sommerreifen m. F., 51 kw, Benz., 40Tkm, Anhängerk., silber, sehr gepfl Tel Skoda Octavia Combi 1.6 FSI (1Z5) 85 kw, EZ 11/05, silber met., km, Benzin, HU 01/15, sehr gepflegt, Anhängerkupplung, Navi etc EUR VB Tel / ID 861FE43 /auto Volkswagen Golf IV Spezial, 1,6 l, Autom., Bj. 7/02, TÜV 5/14, 102 PS, 86TKM, 4-tür., Klimaautom., el. GSHD, 4-f. el. Fh, 8-f.ber., viele Extr., 4200,- Vhb, Tel Golf IV TDI Kombi, 74 kw, HU 04/15, EZ 10/02, Stand-Hzg., ZV, esd, 4x efh, div. Neuteile, evtl. Inzahlungnahme, Passat, Kombi, EZ 11/98, 74 kw, LPG, 236Tkm, ZV, el. FH, Kl, TÜV/AU 04/15, 2.Hd., blau.- met., Radio/CD, Scheckh., VHB 3000,-, Tel Golf V1.6 FSI Comfortl., 115 PS, 4- tür., 7/07, km, 1. Hand, Blue-Graphit Perl., Klimaautom., Autom., Leder, Winterpaket, LM, Sportfahrw., uvm., VW- Scheckheft, Top-Zust., inkl. Fahrradheckträger, Tel Touran Highl. 2,0 TDI, Bj. 8/04, 110 Tkm, 140 PS, ZR neu, AHK, EPH, SH, 8500, 0171/ VERSCHIEDENE PKW Ankauf!!!!!Ab Alle Bj. von KFZ auch für Export ges. heil/defekt/unfall Zust. u. km egal, Diesel u. Benz., zahle gut!!! Tägl !! Alle Art an Kfz gesucht!!, heil + def., in jedem Zustand - bitte alles anbieten -auch Motorschäden, Unfall, hohe km oder sonstige Mängel. tägl., Ankauf alle KFZ-Marken f. Exp., Diesel/Benz, heil, defekt, Unfall, zahle gut, tägl Ankauf alle PKW,Opel Astra, VW, alle Japaner, auch def., am WE, o / Ankauf alle PKW: Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, Honda, VW, BMW, MB, Busse, MiTL300 defekt KFZ-ANKAUF Kaufe fast jeden Pkw/Transporter tot oder lebendig HOLGER SCHREMMER Tel. 040/ Su. Auto mit oder ohne TÜV. Tel ZWEIRÄDER H-D Heritage Softail FXST, EZ 04/99, TÜV neu, Preis VHS, Tel Le Mans 1000, Bj. 85, 2Jahre TÜV, Preis VHB, Tel Motorroller neu u. gebrauchte, Mofa bis 500er, gute Preise, Rep., Abhol- &Lieferservice, Hermann-Löns-Weg 32, Rell. Tel.: 04101/ Yamaha XJ 600 Diversion, Bj. 98, 50 PS,23tkm,b. rot,koff.,s. gepfl., TÜV neu, 2000 ; 04821/ WOHNWAGEN/ REISEMOBILE Von Privat: Wohnwagen mit Vorzelt zu verk., Tel od Wilk Safari 390 HK, gut erh., EZ 8/01, TÜV 7/13, Aufbau. 4,35, 1000 kg, Kü., Kühlschr., Gash., WC, Winterzelt, Zubeh., Preis VHS, Tel WoWa Tabbert Comte 560 DV, EZ 2002, Ganzj. VZ Güsto + Wi.- Zelt, 9800,-, Tel KFZ ZUBEHÖR Atera STRADA Fahrrad-Heckträger für 2, kaum gebraucht 140,- Mobil: 0151/ abends ab 18 Uhr THULE Fahrradträger für Hängerkuppl., sehr guter Zustand, zu verk., 150.-, T.: 04101/ BMW Fahrradträger für 2Fahrrä- der für Anhängerkupplung, abschließbar, wenig benutzt, sehr guter Zustand, T.: 0170/ Reifen 4 SR 215/55 ZR16-93 auf DB-Alu 7,5 x 16 f. E-Klasse 210, VHB 300, Tel Sommerreifen a. Ford - Alufelgen, Uniroyal 195/50/R1582V, km gel., 200,-, Tel.: gebr. Sommerr. auf Felgen Conti 195/60 R 15 88H, 4000 Km, 130,-, Tel FAHRSCHULEN Neueröffnung: moderne Fahrschule in Wedel. Starten Sie jetzt und nutzen Sie Ihren Eröffnungsbonus! Verkehrsakademie und Fahrschule Wedel, Rosengarten 32a, , BEKANNTSCHAFTEN ER sucht SIE Er, Witwer, Mitte 70 J. mö. nicht mehr alleine sein. Su. eine ehrl., nette Frau a. d. R. SL/FL. Hobbys: Fahrradf., Spazierg. u. alles was zu zweit mehr Spaß macht! Zuschr. an Chiffre WF162151Z Ich, Stier,72/184, gut situiert, habe im Mai Geburtstag und wünsche mir eine liebe, nette, passende Partnerin (ca. bis 70 Jahre, 1,70 m, vollschlank). Bitte mit Bild! Chiffre FL162181Z 4634 SIE sucht IHN Da es mit Käsetheke, Arbeitsplatz und den anderen Klassikern nicht sorecht klappen will, versuche ich (wbl, 29J., sportlich, schlank) auf diesem Wege einen netten Mann kennenzulernen. Ich mag es, etwas zu unternehmen (Tanzen, Sport, Reisen), mich mit Freunden zu treffen oder einfach auch nur zu relaxen. Wenn ich Dein Interesse wecken konnte, schreibe mir doch einfach (gerne mit Foto). PI905001Z 7576 Vorzeigbare Frau, Mitte 40, 1,62 mschl., NR, su. attrak., gepfl., fest im Leben stehenden Single Mann, der Kinder, Tiere u.d. Natur mag. Ich mag das Meer, die Sonne u. den Schnee, Bücher, gem. Kochen, und gleichen Humor, evt. mehr. Bitte m. Bild. Chiffre IZ162150A 4625 Kontakte Pi Samira, 19 bld Selena 21 lg Haa REISEMARKT Berlin Berlin und Umgebung erleben! Ferienbungalow bis 6 Pers., am Badesee zu vermieten Berlin: 2gemütl. DZ im EFH, verkehrsgünstig, 20 /p. P., Tel , Dänemark Dänemark - Seeland, Ferienhaus am Meer mit Blick bis Schweden von priv. zu verm. Max. 4 Pers ; Harz Braunlage, gemütl. FeWo f. 2-4 P., in guter Lage, Sauna im Haus, Tel. 0421/ Vienenburg/Harz, Fewo 2-4 Pers. ab 30 Euro /Tag, auch Kurzurlauber, Lüneburger Heide Lust auf Frühling im Alten Speicher Bad Bevensen. Tel /2798 www. alter-speicher-warnecke.de Mallorca MALLORCA Finca Traumurlb herl Meer/Bergbl 3App ghb Std Hzg/Kam/Pool Ostsee Usedom direkt am Strand Sylt Westerland- Appartement in bester Lage (53qm) 2-3Pers. vom , , Westerland: DHH, 2FeWo, keine Tiere zentral, , STELLENMARKT KAUFMÄNNISCHE BERUFE Mitarbeiter/in für den Immobilienbereich gesucht. LBS- Immobilien- Wedel, Bahnhofstraße 57 K. Burmester, , Für unsere Filiale inpinneberg, in der Dingstätte 5, suchen wir möglichst umgehend freundliche und flexible Verkäufer/-innen (450-Euro-Basis) Bei Interesse geben Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen direkt in der Filiale ab. Bijou Brigitte Pächter Jürgen Martini Frau Cerva Dingstätte Pinneberg oder per an: [email protected] MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE Exam.Altenpfleger/innen fürdie stationäre Pflege nahe Pinneberg (KEINE Zeitarbeit). Was bietet Ihnen diese Einrichtung? Einen unbefristeten Arbeitsvertrag von Anfang an; eine Anstellung in Vollzeit oder Teilzeit; ein Grundgehalt bei Vollzeit von plus aller Zuschläge, nach einem Jahr Betriebszugehörigkeit Zahlung einer Prämie in Höhe eines halben Bruttomonatslohnes. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen unter gern zur Verfügung. Suchen liebevolle Rollstuhlassistentin für eine junge Frau in Halstenbek für pfleg. Tätigkeiten. Tel / C wie Container F wie Fliesenleger M wie Meisterbetrieb T wie Tischler Container Erdbau Abbruch Telefon / Lohe 34 b Uetersen Benno Kuhlmann Bau Meisterbetrieb im Maurerhandwerk Telefon / Pinneberg-Waldenau Maurerarbeiten An- u. Umbauten Trockenausbau Fliesenarbeiten [email protected] STEPHAN STAPELFELDT AN DER MÜHLENAU 11 I-J PINNEBERG TISCHLEREI RUDOLF PASKE FLIESENLEGERMEISTER ( ) Fax (04122) / Ausführung sämtlicher Fliesenlegearbeiten STAPELFELDT TEL. ( ) FAX ( ) INNENAUSBAU -MÖBEL KÜCHEN -FERTIGPARKETT Tischler TÜREN -FENSTER REPARATUREN Ja! Ich will, dass die Tageblatt am Sonntag-Leser mich, meine Firma und Leistungen kennenlernen. Schicken Sie mir kostenlos und unverbindlich Infos zu den Insertionsmöglichkeiten. Bitte rufen Sie mich an, ich freue mich auf eine persönliche Beratung. Firma Adresse Telefon Telefax Ansprechpartner Ausschneiden, schicken oder faxenan: Tageblatt am Sonntag, Damm 9-19, Pinneberg, Tel /535-0, Fax04101/ Auch imsommer gut schlafen Spezielle Hitzeschutz-Markisen für die Fenster unter dem Dach PINNEBERG Unterdem Dach ist es besonders gemütlich: Gerade bei Kindern und Jugendlichensind die Räume im Obergeschoss beliebt, weil sie dort ungestört von den Erwachsenen ihren Bereich nach eigenen Vorstellungen einrichten können. Während der warmen Jahreszeit kann die Abenteuerwelt im Oberstübchen jedoch schnell an Reiz verlieren: Starke Sonneneinstrahlung heizt die Räume auf, stört die Konzentration und kann sogar den Schlaf rauben. Empfehlenswert ist es daher, rechtzeitig vorzusorgen und die Dachfenster mit einem Hitzeschutz auszustatten. Wichtig ist dabei, dass der Sonnenschutz außen vor dem Dachfenster liegt. Auf diese Weise können RolllädenoderHitzeschutz-Markisen wie etwa von Velux die heißensonnenstrahlenstoppen, bevor sie auf die Fensterscheibe treffen und die energiereiche Strahlung die Zimmeraufheizt. Wer nicht auf Tageslicht verzichten,sondern lediglich Spezielle Markisen können verhindern, dass sichdachräume im Sommer zu sehr aufheizen. DJD/VELUX die Wärme abhalten will, kann eine Hitzeschutz- Markise nutzen. Das netzartige, wetterbeständige Material ist lichtdurchlässig und ermöglicht den Blick nach draußen. Der Einbau der Markise ist von innen aus möglich, das Dach muss nicht betretenwerden. djd 23 SONNTAG, 21. APRIL 2013 SEITE 23 TECHNISCHE BERUFE HANDWERK Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen selbstständig arbeitenden, zuverlässigen und erfahrenen Heizungs- und Sanitärinstallateur (m/w) mit Führerschein Klasse 3. Wir bieten einen anspruchsvollen Aufgabenbereich mit guten Weiterentwicklungsmöglichkeiten, einen Firmenwagen und eine gute, übertariflich und leistungsbezogene Bezahlung. Kieler Straße Hasloh / [email protected] MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE Einzelnachhilfe zu Hause, alle Fächer / Klassen STELLENANGEBOT Hartwig Hesse Haus am Klövensteen ein Haus der Mehr als nur ein Arbeitsplatz Beste Bedingungen für unsere Teams: eine familiäre Atmosphäre, gesundheitsfördernde Maßnahmen, umfangreiche Fortbildungen sowie ein überdurchschnittliches Gehalt mit Zulagen, Altersvorsorge und Fahrgeld. Wir setzten auf eine qualifizierte und liebevolle Pflege und suchen: examinierte und nicht examinierte Pflegefachkräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit Hartwig Hesse Haus am Klövensteen Klövensteenweg Hamburg Tel Fax [email protected] UNTERRICHT UND WEITERBILDUNG WEITERE STELLENANGEBOTE Elektromonteur per sofort gesucht für den Kundendienst, Neu- und Umbauten. Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung bitte an: Lenecke Elektroanlagen GmbH Tinsdaler Weg Wedel Tel.: 04103/ Suche eine/n Steuerfachangestellte/n, gering. Beschäftigung, flex. Arbeitszeiten, gerne Wiedereinst., [email protected], S. Bengtsson,Tel Raumpfleger/in gesucht Holm, Pinneberger Straße Mo./Mi./Fr Uhr Di./Do Uhr Gebäudeservice Belger GmbH Tel Waldkindergarten Heist sucht ab sof. eine SPA od. Erzieherin mit Festanstellung für 5 Std.,ab 2014 für 11Std./Wo, T.: 0177/ Brötchen suchen Chauffeur! Morgengold Frühstücksdienste suchen zuverlässige Frühaufsteher mit eigenem Pkw für 1,5-2 Std. täglich als Service-Fahrer im Hamburger Westen. Ab 850, /Monat Hr.Ingwersen freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 040/ Das Sport &Fitness Center Wedel sucht Fitnesstrainer/In mit Lizenz oder Physiotherapeut/In zur Betreuung der Mitglieder im Gerätebereich auf Basis od. freiberuflich Tel.: / Kopfprämie iphone5* Friseure/Friseurmeister (m/w) für HH-Othmarschen, Wedel und Pinneberg gesucht. Fairer und sicherer Festlohn + Provision! Mercedes Ostermann: H.-W. Schumacher: [email protected] C&M Company GmbH ( ) *Einstellungsprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis! Wahlweise kann der Gegenwert auch netto ausgezahlt werden. Die Versteuerung wird durch die C&M Company GmbH übernommen. Das Sport &Fitness Center Wedel sucht freundliche/n Servicemitarbeiter/in für ca. 9Std./Woche zeitlich sehr flexibel, auch am Wochenende auf Basis Tel.: / Unser Team braucht Verstärkung! Versandhandel für Büromaschinenzubehör sucht per sofort oder später Mitarbeiter/-innen zur telefonischen Kundenbetreuung. Ca. 14 Std./Woche auf Basis oder in Teilzeit ab 20 Std./Woche möglich. Anfänger werden eingearbeitet. Rockefeller Trading Company GmbH in HH-Lurup/Eidelstedt Telefon 0 40/ Pol. Malerarbeiten,Tapez,Verputzen, Laminat, Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine zuverl. u. flexibel einsetzbare Aushilfe (m/w) für Kassiertätigkeit und weitere imtankstellenbetrieb anfallende Arbeiten. HEM-Station Bundesstraße Kummerfeld Tel.: 04101/ Wäscherei in Pinneberg sucht nette Mangelerin auf Basis und Rentner für Auslieferungsfahrten 3x wöchentlich. Bewerbungen unter Telefon 04101/73972 Chancen im Holzhandel Gesucht gelernter Fliesenleger Privatkunden, Badumbauten Bereich Pinneberg Bewerbung unter [email protected] Tobias Peters Pinnaubogen Appen Bäckerei-Verkäuferin in Teilzeit per sofort oder später gesucht. Bäckerei Hönig Hamburg-Niendorf Tel. (0 40) Für unsere Niederlassung in Rellingen suchen wir deutschsprachige, zuverlässige Reinigungskräfte für ein Objekt in Pinneberg Arbeitszeit im Wechsel von Montag bis Sonntag ab Uhr nach Absprache auf geringfügiger- bzw. sozialversicherungspflichtiger Basis. Bewerbungen bitte unter: Glasreiniger m/w in Vollzeit ab sofort gesucht. Gebäudeservice Damerau Tel.: / Suche Kellnerin für Coffee-Shop i.d. Rathauspassage Pinneberg auf 400,- Basis, Friseur Orchidea sucht Friseur/in in Voll-/Teilzeit Voraussetzung: Hervorragende Kenntnisse in den Bereichen Schnitt, Styling, Farb- und Strähnentechnik. Bewerbung an: Friseur Orichidea Frau Kusari Lindenstraße Pinneberg Tel / Wir suchen ab sofort Hauswirtschaftshelfer/innen zur Unterstützung unseres Teams in der Küche, Spülküche und im Reinigungsdienst in Teilzeit mit 20 Wochenstunden und im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. DRK-Schwesternschaft Hamburg Seniorenresidenz Betriebsgesellschaft Helene Donner ggmbh Iris Schmeling Geschäftsführerin Damm Pinneberg Tel [email protected] Näheres finden Sie unter Wir suchen zur Überlassung und/oder Vermittlung für unsere Kunden im Großraum Pinneberg: Garten- u. Landschaftsbauer/in (zur Vermittlung) Produktionsmitarbeiter/in (Barmstedt+Schichtarbeit) Lagermitarbeiter/in (Rellingen+Elmshorn) Attraktive Konditionen, flexiblearbeitszeitgestaltung u.v.m. Sprechen Sie uns an, das Team freut sich! PLUSS Pinneberg Personal Leasing u. System Service GmbH,Fahltskamp 8/8a Pinneberg /50950 [email protected] STELLENANGEBOT Wir suchen Briefzusteller/innen Bönningstedt Halstenbek Wedel Pinneberg-Thesdorf Schenefeld Haben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an! Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wenn Sie gerne mit dem Fahrrad unterwegs sind und Sie sich vorstellen können Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr Briefsendungen zuzustellen, dann rufen Sie uns an! Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- Basis -eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür -bezahlten Urlaub -einen festen Zustellbezirk VZG Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbh Damm Pinneberg Telefon: 04101/ [email protected] /zustellersuche NEBENTÄTIGKEITEN Zuverlässige,deutschsprachigeReinigungskraft für Privathaushalt in Quickborn-Heide gesucht : Erfahrener Fliesen- und Laminatverleger hat noch Termine frei. Tel. 0176/ Metallbaumeister fertigt Ihre Handläufe, Gartenpforten usw ab Uhr Wir suchen für unsere Töchter (6 u. 7) eine verlässliche Kinderfrau, die sie von Montag bis Donnerstag von der Schule abholt und bis ca 16 Uhr bei uns zu Hause betreut. : 0461/ , ab 18 Uhr STELLENANGEBOT STELLENGESUCHE Bauprofi frei, Mauern, Fliesen, Klinkern, Badsanierung, Pflastern u. Terr.-Arb., Dachausbau & Fassadendämm Übernehme Kaufmännische- und Büroarbeiten auf Honorarbasis (12,-- /Std.). Vor Ort bei Ihnen oder im Home-Office. Angebote bitte unter: [email protected] oder Mobil: Frau sucht Putzstelle im privaten Haushalt, Tel.: 0152/ Malergeselle mit lj. Erfahrung sucht Arbeit Polin, 24 Std. Pflege und Seniorenbetreuung zu Hause. Tel od Sortiere, ordne und buche Ihre Buchhaltung, Löhne, Gehälter, An- und Abmeldung, sowie UST 04101/72289 Fax Wir suchen Zusteller/innen für Langeln für Appen für Schenefeld für Borstel-Hohenraden Haben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an! Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wenn Sie morgens gerne früh aufstehen und sich vorstellen können schon am frühen Morgen stets pünktlich bis 6 Uhr unsere Leser mit wichtigen Informationen aus dem Kreis und der Welt zu versorgen, dann rufen Sie uns an! Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- Basis -eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür -bezahlten Urlaub - Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan -einen festen Zustellbezirk VZG Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbh Damm Pinneberg Telefon 04101/ [email protected] /zustellersuche Die Firmengruppe Enno Roggemann zählt zu den führenden Großhandelsanbietern der Holzbranche und beliefert Handwerk, Handel und Industrie mit Schnittholz und Holzwerkstoffen. Am Standort Frank &Timmann in Ellerbek suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Beratung von Privatkunden in unserer rd. 550 m² großen, repräsentativen Ausstellung (Türen, Fußböden, Fassade,Garten) als Dienstleistung für unsere gewerblichen Kunden sowie für Angebots- und Auftragsbearbeitung eine/n Berater (m/w)/sachbearbeiter (m/w) Die weitere Entwicklung der Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung gehört ebenso zu Ihren Aufgabenwie die Umsetzungvertriebsorientierter Maßnahmen. Materialkenntnisse, Beratungskompetenz und Verhandlungsgeschick sollten Sie mitbringen, erste Erfahrungen im Beratungsverkauf sind vonvorteil. Systematische Arbeitsweise, Engagement, Belastbarkeit und Flexibilität setzen wir ebenso voraus wie Teamfähigkeit,Durchsetzungsvermögen und gute IT-Kenntnisse. Wir bieten Ihnen eine interessante Position in einem expansiven Unternehmen, eine erfolgsorientierte Vergütung sowie die Mitarbeit in einem jungenteam. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen an Herrn Egon Andersen unter [email protected]. Waldhofstraße Ellerbek Telefon Wir suchen Verteiler/innen für Pinneberg Quellental/Thesdorf für Pinneberg-Waldenau für Quickborn für Ellerau für Wedel Haben Sie Interesse -dann rufen Sie uns an! Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wir suchen Verstärkung im Bereich der Verteilung unserer Wochenblätter. Dieser Job eignet sich hervorragend für Schüler/-innen, Studenten, Hausfrauen, Rentner etc. Sie sind mindestens 13 Jahre alt und möchten sich etwas dazuverdienen? Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- Basis -eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür - Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan -einen festen Verteilbezirk VZG Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbh Damm Pinneberg Telefon 04101/ [email protected] /zustellersuche 24 EDEKA APPEL Angebote gültig bis Ihr sympathisches Nachbarschaftsgeschäft Harry Das volle Korn Katen ersch. Ausformungen (1 kg =1.98) 500-g-P Lätta Halbfettmargarine plus 20% gratis dazu (1 kg = 1.65) 600-g-Packung0. 99 Zentis Nusspli oder Belmandel (100 g=0.28) 400-g-Be Glocken Genuss Pur Nudeln v. Ausformungen 1000-g-P Maggi Ravioli versch. Sorten z. B. in pikanter Sauce (1 kg =1.61) 800-g-Dose1. 29 Thomy Les Sauces z. B. Sauce Hollandaise (100 ml = 0.32) 250-g-Packung0. 79 Maggi Kartoffelpüree 3x3Portionen Packung0. 99 Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische o. Culinaria z. B. Salami 380 g (100 g=0.52) Packung1. 99 Iglo Schlemmerfilet oder Goldknusper-Filet versch. Sorten, tiefgefroren z. B. Schlemmer-Filet álabordelaise 380 g (100 g=0.47) Packung1. 79 Langnese Viennetta v. Sorten, tiefgefroren (1 Liter =1.98) 650-ml-P EDEKA Irish Angus Burger tiefgefroren (100 g=0.83) 300-g-Packung2. 49 Landgut Hähnchenschenkel HKL. A, tiefgefroren mit Rückenstück 1000-g-P Heinz Feinkostsaucen versch. Sorten, z. B. Curry Mango (100 ml =0.54) 220-ml-Fl Jägermeister Kräuterlikör 35% Vol. (1 Liter =12.84) 0,7-l-Fl Gorbatschow Wodka Original o. Citron 37,5% Vol. (1 Liter =8.56) 0,7-l-Fl Henkell Trocken Blanc de Blanc o. Rosé (1 Liter = 5.32) 0,75-Liter-Flasche Alpia Tafelschokolade v. Sorten 100-g-Tafel0. 35 Lorenz Crunchips oder Erdnusslocken versch. Sorten (100 g=0.74/0.65/0.52) 175/200/250 g Beutel1. 29 Krüger Family Cappuccino v. S. (1 kg =4.44) 500-g-Btl Nabisco Oreo Doppelkeks (100 g=0.85) 176-g-P Gala Kaffee Mild & Elegant" o. Vollmundig Edel (1 kg =6.98) 500-g-P Das Fleisch ohne Kompromisse Knacker mit oder ohne Knoblauch 100 g Gekochter Hinterschinken 100 g Salami 1Aoder Pfeffersalami mit oder ohne Knoblauch 100 g Rind-Salami 100 g Frühstücksfleisch im herzhaften Aspikmantel 100 g0. 89 Leberwurst-Sortiment z. B. Kalbsleberwurst 100 g Frisches Kotelett wie gewachsen 1kgab Gemischtes Hackfleisch vom Schwein und Rind 1kg4. 99 Tafelspitz aus der Jungbullenkeule 1kg Hüftsteak vom Rind 100 g Holzfällerscheiben aus der Schulter, natur oder gewürzt 100 g0. 39 Frisches dtsch. Hähnchenbrustfilet 1kg6. 99 Die NORDfrischen Edelsalami 99 Bauernfrühstück Milram Burländer oder Benjamin deutscher Schnittkäse 30%, 45% oder 48% Fett i.tr. 100 gimstück0. 69 Gut von Holstein Marienburger deutscher Schnittkäse 60% Fett i.tr. 100 gimstück0. 99 Unsere Heimat Nordgold norddeutscher Schnittkäse 50% Fett i.tr. 100 gimstück1. 29 Geramont französischer Weichkäse 60% Fett i.tr. 100 gimstück1. 29 Homann Salate versch. Sorten, z. B. Klassischer Kartoffelsalat (100 g=0.37) 400-g-Becher1. 49 Meggle Baguette versch. Sorten z. B. Kräuterbaguette (100 g=0.56) 160-g-Packung0. 89 Meggle Butterrolle versch. Sorten z. B. Kräuterbutter (1 kg = 5.98) 125-g-Packung1. 29 Danone Actimel Drink versch. Sorten (1 kg = 2.49) 8x 100 g Packung Ehrmann Früchte-, Vanille- oder Grießtraum versch. Sorten, z. B.Früchtetraum Kirsch (100 g=0.15) 125-g-Becher0. 19 Milkana Frischeschale Schmelzkäsezubereitung v. Sorten, 30%, 40%, 50% Fett i.tr. 200-g-Pckg g-Packung 140-g-Packung0. 99 Münchner Weißwurst 250-g-Packung 1. Martina Klaeger Reinbender Industriestraße 6 2.OG Rellingen-Egenbüttel 04101/ EDEKA Gärtners Beste Gurken aus den Niederlanden Klasse 1 Stück0. 59 EDEKA Unsere Heimat Bio-Rispentomaten aus Norddeutschland Klasse 2 (1 kg =3.98) 500-g-Pckg Chicoree aus den Niederlanden Klasse 1 1kg1. 49 Spargel grün, aus Spanien Klasse 2 (1 kg =5.98) 500-g-Bd Kopfsalat aus Belgien Klasse 1 Stück Physalis aus Kolumbien Klasse g-Schale 0. Wir beliefern Sie gerne am Mittwoch und Freitag, Getränkelieferung am Donnerstag! Ab sofort auch EC-Zahlung möglich! Öffnungszeiten: Montag Samstag von Uhr EC cash, Kreditkarten: Visa, Master & American Express werden akzeptiert 99 Weg mit dem Bauchspeck!! 9cmin4Wochen* *aus unserer Studie mit 50 Frauen im Oktober 2012 Jetztzur neuen Studie anmelden: 12 Termine 79,60 99 Charantaisemelonen aus Marokko Klasse 1 Stück Tafelbirnen Forelle aus Chile Klasse 1 1 kg Tafeläpfel Elstar kg1. 49 aus Deutschland Klasse 1 1 Kernlose Tafeltrauben rot o. hell kg3. 99 aus Chile/Südafrika Klasse 1 1 Mangos Kent 0 99 aus Peru Klasse 1 Stück Farbenfrohe Grüße im April Beet-Pflanzen Lobelien Tagetes Petunien 24erTray erTray erTray4. 99 Geranien stehend oder hängend 13-cm-Topf1. 79 Margeriten Fruescens 11-cm-Topf1. 79 Nelken Dianthus 12-cm-Topf1. 79 Capri Sonne Fruchtsaftgetränk versch. Sorten (1 Liter = 1.00) 10x 0,2-Liter-Packung1. 99 PFANDFREI Vilsa Mineralwasser Classic, Medium o. Naturell (1 Liter = 0.37) 12x 1Liter Kiste4. 49 zzgl. Pfand 3.30 Im Angebot für Donnerstag, Eingelegte g1. Bratheringe Jahre Fischspezialitäten Backhus Sievershütten Tel / Uhr vor Edeka Appel Coca Cola Kombikiste (1 Liter = 0.37) 12x 1Liter +2Flaschen Zero gratis Kiste8. 49 zzgl. Pfand Hasseröder Pils o. Export (1 Liter = 0.90) 2x 24x 0,33 Liter 2Kisten zzgl. Pfand 6.20 Druckfehler vorbehalten |
Was ist der unterschied zwischen erdbeben und erdrutsch seite gutefrage
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 ketiadaan Inc.
