Was bedeutet Wer nicht mit der Zeit geht geht mit der Zeit?

▾Dictionary German-English

▾External sources (not reviewed)

Freilichgehtes eben nicht nur um die "blo�e Empirie", um die Aneinanderreihung von Einzelerscheinungen von landwirtschaftlichem Leben (die heutige Sprache pr�gen), astronomischen Beobachtungen (die bei aller Reichweite des Blicks in ihrer Empirie doch sehr beschr�nkt bleiben), mathematischen Konstruktionen (die in ihrer nicht-empirischen �berpr�fbarkeit gerade heute ihrer Faszination aus�ben), Pensionsgesetzen (in deren Zusammenhang zum Beispiel 45 Jahre eben nicht als 45 Jahre gewertet werden k�nnen, ohne unter Umst�nden das Prinzip der sozialen Gerechtigkeit zu verletzen, weil die kulturelle Dimensionder Zeit nichtbeachtet wird),derZeit der Erinnerung [...]

(in der Sekunden zur Ewigkeit

[...]

werden) und dem Maschinentakt (einer wesentlichen Basis heutiger Empirie).

inst.at

Naturally it is not just a question of "simple empiricism," of the arranging of individual phenomena of agricultural life (which shape contemporary language), astronomical observations (which, despite all their range of seeing, still remain very limited in their empiricism), mathematical constructions (which because of the impossibility of verifying them empirically still exert their fascination today), pension laws (in connection with which, for example, 45 years simply cannot be credited as 45 years, without under some circumstances violating the principle of social justice, because the cultural dimension of time is not taken into account), the time of [...]

memory (in which seconds become

[...]

eternity) and machine time (an essential basis of contemporary empiricism).

inst.at

Werbehauptet Funkgeht nicht mitElektro, Jazzgeht nicht mitRock unddieAlltime-Classics gehen [...]

nicht ohne auf Ballermannniveau

[...]

abzurutschen, der irrt gewaltig.

hamburg-for-free.de

Who says funk is not electric, does not match with rock, and that jazz goes not with all-time Classics [...]

is wrong!

hamburg-for-free.de

(1a) F�r den Fall, dass Absatz 1 Buchstabe c nicht gilt, da die Leistung nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaates nicht

[...]

aufgrund der Versicherungs- oder

[...] Wohnzeiten, sondern aufgrund anderernicht mit der Zeitverkn�pfter Faktoren berechnet [...]

werden muss, so ber�cksichtigt der zust�ndige

[...]

Tr�ger bei jeder nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaates zur�ckgelegten Versicherungs- oder Wohnzeit den Betrag des angesparten Kapitals, das Kapital, das als angespart gilt, und alle anderen Faktoren f�r die Berechnung nach den von ihm angewandten Rechtsvorschriften, geteilt durch die entsprechenden Zeiteinheiten in dem betreffenden Rentensystem.

eur-lex.europa.eu

In the event that paragraph 1(c) is not applicable because the legislation of a Member State provides for

[...]

the benefit to be calculated on the basis of

[...] elements other than periods of insurance or residence which are not linked to time, [...]the competent institution shall take

into account, in respect of each period of insurance or residence completed under the legislation of any other Member State, the amount of the capital accrued, the capital which is considered as having been accrued or any other element for the calculation under the legislation it administers divided by the corresponding units of periods in the pension scheme concerned.

eur-lex.europa.eu

Dazu ist festzustellen, dass f�r die Beurteilung der Benutzung von Marken die besonderen Umst�nde, die die gegenw�rtige oder fr�here Lage der Markeninhaber

[...]

kennzeichnen,

[...] unbeachtlich sind, damitdem Nachweis der ernsthaften Benutzung zu belegen ist, dass die Marke in den letzten f�nf Jahren vor dem Tag, an dem der Antrag auf Nichtigerkl�rung gestellt wurde, unabh�ngig davon,werin dieserZeitInhaberderMarke war, auf [...]

dem betreffenden Markt tats�chlich dargeboten wurde.

oami.europa.eu

It must be observed in that regard that the particular circumstances of the current or previous proprietors of the trade marks are irrelevant for the purposes of assessing the use to

[...]

which the marks have been put, since

[...] evidence of genuine use must establish that the trade mark was effectively present on the market concerned during the five years preceding the date of the application for a declaration of invalidity, irrespective of who owned them during that period.

oami.europa.eu

Werder Aufforderung folgt und die Seite www.bayreuther-festspiele.de anklickt, kann der Initiatorin dieses Wandels dann auch hautnah bei der Arbeit zuschauen: Ein knapp f�nfmin�tiger Podcast zeigt Katharina Wagner bei den Proben zur Wiederaufnahme ihrer Meistersinger-Inszenierung, und so dynamisch wie die 29-j�hrige Blondinemit demschwarzen Spaghettitr�ger-Top zu Werkegeht,glaubt man ihr [...]

sofort, dass sie das

[...]

Zeug hat, den ganzen Laden umzukrempeln.

goethe.de

Anyone who takes up the challenge and clicks the page www.bayreuther-festspiele.de can watch the initiator of this transformation at close quarters as she works: a podcast lasting just under five minutes shows Katharina Wagner at rehearsals for the reopening of her Meistersinger production, and though the 29 year-old blonde with her black spaghetti-strap top approaches her work dynamically, [...]

you can immediately believe

[...]

that she has what it takes to turn the whole place around.

goethe.de

Was ist deterministischer Chaos, was sind schwarze L�cher im Weltall, was ist Energie - all das sind Fragen, die gr�ndlich untersucht werden sollten, damit wir entdecken, was der Geist ist, was die Materie und die mit ihr verbundene Energie, was das Leben, der

[...]

Lebenssinn, wer der Mensch ist, woher er

[...] kommt, wohin ermitdem Todgeht, wer derInhaber der Natur [...]

und der Menschheitsgeschichte ist.

cdp.hr

What is deterministic chaos, what are the black holes in the universe, what is energy - all these are questions which have to be investigated very thoroughly in order to discover the following: what is the spirit, what is matter and the energy connected with it, what is life, what is the purpose of

[...]

life, what is man, where does he come

[...] from, where does he go after death, who is the owner of [...]

nature and human history.

cdp.hr

Wird die Ware auf WunschdesAbnehmers diesem zugeschickt, sogeht mitihrer Auslieferung andenVersandbeauftragten, sp�testens jedoch mit VerlassendesWerkes,die Gefahr des zuf�lligen Unterganges undderzuf�lligen VerschlechterungderWare auf den Abnehmer �ber, unabh�ngig davon, ob die Versendung vom Erf�llungsort aus erfolgt undwerdie Frachtkosten tr�gt.

batec-sicherheitsanlagen.de

If the goods are sent to the purchaser at the latter's request, when it is delivered to the appointed carrier and at the latest when it leaves the factory, the risk of accidental destruction and accidental deterioration of the goods passes to the purchaser irrespective of whether they are dispatched from the place of performance and who is bearing the costs [...]

of carriage.

batec-sicherheitsanlagen.de

Wer so schlecht vorbereitet in

[...] eine Verhandlunggeht, wer dengeforderten Bericht �ber die Auswirkungen seit 1997nichtvorlegt, wer ideologisch [...]

argumentiert - genau die von

[...]

Ihnen genannten Ziele werden wir nur erreichen, wenn wir liberalisieren, liberalisieren, liberalisieren -, der braucht sich doch nicht zu wundern, wenn er auf die Nase f�llt!

europarl.europa.eu

Anyone who is so ill-prepared to enter into negotiations, anyone who fails to present the requested report [...]

on the impact of the 1997 Directive, anyone who argues from an ideological

[...]

platform - "We shall achieve these very aims you have identified by liberalising, liberalising and liberalising again" - need hardly wonder when he falls flat on his face!

europarl.europa.eu

Der Wirtschaftspr�fer von BSCA hat die Mitglieder des Verwaltungsrats am 15. Juni 2001 auf dieses juristische Vakuum

[...]

aufmerksam gemacht ("Im

[...] �brigen weist der Wirtschaftspr�fer darauf hin, dass - sofern nochnichtgeschehen - die ausgelaufene Vereinbarung �ber den Brandschutz erneuert werden muss") und dies bei seiner Pr�fung der B�cher von BSCA 2001 noch einmal betont ("Beim Unternehmensergebnis ist einemit der Zeitansteigende Zuwendung f�r Unterhaltung/Brandschutz zu Lasten des [...]

Haushalts der Region

[...]

Wallonien ber�cksichtigt, ebenso eine Investitionszulage f�r Unterhaltung/ Brandschutz f�r einen Zeitraum von 2001 bis 2003.

eur-lex.europa.eu

On 15 June 2001, BSCA's statutory auditor drew the attention of the members of the Board to this legal vacuum ('Moreover, the

[...]

statutory auditor

[...] observes that if this has not yet been done, it is necessary to renew the fire services agreement which has expired') and again stressed this in his analysis of BSCA's accounts for 2001 ('The results take account of a payment for operating fire and maintenance services earmarked on the Walloon Region's budget by an amount gradually rising over [...]

time and also a subsidy

[...]

for fire and maintenance investment for the period from 2001 to 2003.

eur-lex.europa.eu

So habe die Kommission abgesehen von den verlorenen Kosten, die der Betrieb/die Schaffung eines

[...]

InternetGrundnetzes mit

[...] sich bringt,nichtgen�gend ber�cksichtigt, dass a) es nicht sehr zeitaufwendig ist, ein InternetGrundnetz zu errichten und sich damit auf dem Markt zu etablieren, b) dass die Kunden der f�hrenden Konnektivit�tsanbieter erfahrene Unternehmen sind, die Zugang zu Marktinformationen haben und eine wie auch immer geartete Verschlechterung der Dienstleistung kaum hinnehmen w�rden, c) dass,wer mit derstetig wachsenden Nachfrage nach hochwertigen Diensten Schritt halten will, auf Innovationennichtverzichten kann [...]

und d) dass f�r den

[...]

hier in Frage stehenden Markt schwankende Marktanteile typisch sind.

eur-lex.europa.eu

Indeed, according to the parties the Commission has failed to consider (a) the

[...]

short time necessary to deploy an

[...] Internet backbone network and enter the market as well as the sunk costs associated with the operation/ construction of an Internet backbone network, (b) that customers of top-level connectivity providers are sophisticated corporations that have access to market information and are unlikely to accept any level of degradation, (c) that innovation plays a fundamental role in keeping pace with ever-increasing demand for high quality services and (d) that the relevant market is characterised by volatile market shares.

eur-lex.europa.eu

Die betroffene Person wird dar�ber informiert, dass sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, welche

[...]

Kategorie von Daten

[...] betroffen ist,wer derDatenverantwortliche und/oder gegebenenfalls dessen Vertreter ist, welches die Rechtsgrundlage und der Zweck der Verarbeitung sind sowie dar�ber, dass sie das Recht auf Zugang zu und Berichtigung sie betreffender Daten hat, soweit sich die Bereitstellung solcher Informationennichtals unm�glich oder unvereinbarmit denZweckenderVerarbeitung [...]

erweist oder einen ungerechtfertigten

[...]

Aufwand im Vergleich zu den Interessen der betroffenen Person erfordert oder die betroffene Person diese Information bereits erhalten hat.

europarl.europa.eu

The data subject shall be informed of the fact that personal data

[...]

concerning him or her

[...] are being processed, the categories of data concerned, the identity of the controller and/or his or her representative, if any, the legal basis and the purposes of the processing, the existence of the right to access and rectify the data concerning him or her, unless the provision of such information proves impossible or incompatible with the purposes of the processing, [...]

or involves a disproportionate

[...]

effort in relation to the data subject's interests, or where the data subject already has that information.

europarl.europa.eu

Werden Wiedererkennungswert des seinerzeit stilbildenden Designs, aber auch die Vorz�ge eines Automatikuhrwerks sch�tzt, findet in der LANGE 1 DAYMATIC eine Uhr, die ganz von alleinmit der Zeit geht.

alange-soehne.com

Connoisseurs who are not only attracted by the unmistakably iconic style of the original but also appreciate the convenience of a self-winding movement will embrace the LANGE 1 DAYMATIC as a watch that goes with the flow of time - all by itself.

alange-soehne.com

Wer nicht mit der Zeit geht der geht mit der Zeit?

Was bedeutet alles zu seiner Zeit?