Erst ließ die Anwaltskanzlei Waldorf Frommer jeden Nachmittag die Faxbombe platzen. Dann kamen Briefe eine Zeit lang per Post. Das scheint den Münchner Anwälten aber etwas zu teuer zu werden. Ich vermute, da hat sich mal ein Kollege gewehrt. Plötzlich kommt alles per Mail, wobei der Inhalt der Mail immer gleich ist („anliegendes Schreiben übersenden wir Ihnen mit der Bitte um Kenntnisnahme und ggf. zur weiteren Veranlassung“). Show Der Brief zum Fall steckt womöglich in etwas, das sich als PDF-Datei ausgibt. Ich kann das nur vermuten, denn wir werden die Anhänge nicht öffnen. Das steht auch in meiner recht kurzen Antwort, die ich vorsichtshalber schon mal als Textbaustein abgespeichert habe:
Was heißt mit der Bitte um weitere Veranlassung?"zur weiteren Veranlassung" heisst nicht "zur Bearbeitung" oder "zur Erledigung", sondern, dass der Empfänger dieses Vorgangs etwas "veranlassen" soll. Der Ausdruck kommt AFAIK aus der behördlichen Verfügungstechnik. Dort wird jeder Bearbeitungsschritt mit einer Verfügung oder auch Arbeitsvermerk beendet.
Was heißt mit der Bitte um Kenntnisnahme?Zur Kenntnisnahme (z. K.) bzw. Zur Kenntnis ist ein Geschäftsgangsvermerk, der der Unterrichtung anderer Stellen und Sachbearbeiter über einen Vorgang dient.
Was bedeutet zur weiteren Verwendung?zur Kenntnis und weiteren Verwendung
meint, dass man jetzt über eine Tatsache oder eine Person die notwendige oder gewünschte Information erhalten hat (zur Kenntnis) und diese für weitere Aktionen nutzen kann (weitere Verwendung).
Wie schreibt man Ich bitte um Kenntnisnahme?«Wir bitten um Kenntnisnahme.»
Einfach weglassen. Wenn der Satz gelesen wird, hat man den Brief, das Mail bereits «zur Kenntnis» genommen.
|