Ich habe alle beruhigt auf englisch meme

Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?

Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt.
Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen".

Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.

Die Schlepptour am Ende

[...] ist bestens geregelt,ich bin beruhigtund jetzt hei�t es, [...]

noch einen zus�tzlichen Tag genie�en.

zeemanoceanchallenge.com

Le remorquage �

[...] l'arriv�e est r�gl�, je suis rassur�, alors je peux profiter de [...]

cette journ�e de plus.

zeemanoceanchallenge.com

Ich bin beruhigt-die Zahlen stimmen.

logistiktransport.ch

Je suis rassur�: les chiffres sont exacts.

logistiktransport.ch

Ich bin beruhigtund zufrieden mit den duftenden bani seines Wortes, [...]

der freundliche Heilige ist mein Anwalt.

db.gurbanidb.org

Je suis apais��e et satisfaite de la bani ambroisie de sa parole, le [...]

saint amical est mon avocat.

db.gurbanidb.org

Auch wenn ich

[...] untr�stlich traurig bin �ber den Verlust meines Katers,bin ich beruhigtzu wissen, was passiert ist.

stmz.ch

M�me si je suis

[...] vraiment triste, je me sens en m�me temps soulag� de savoir � quoi m'en tenir: je sais maintenant [...]

exactement ce qui s'est pass�.

stmz.ch

Ich bindar�berberuhigt,da� die Ablehnung [...]

des MAI-Abkommens gezeigt hat, da� tats�chlich eine Interventionsm�glichkeit besteht.

europarl.europa.eu

Ce qui me rassure, c'est que le rejet de [...]

l'AMI a effectivement montr� la possibilit� d'une intervention.

europarl.europa.eu

Ich binwirklich noch nicht ganzberuhigt,dass dies zufriedenstellend [...]

geregelt ist.

europarl.europa.eu

Je ne suis vraiment pas certaine que cela ait �t� correctement [...]

organis�.

europarl.europa.eu

Ich konnte es nicht ertragen, auch eine Kritik, aber jetzt, in der saadh Sangat, die

[...] Gesellschaft der Heiligen,ich bingek�hlt undberuhigt.

db.gurbanidb.org

Je ne pouvais supporter, même une critique, mais maintenant, dans le sangat saadh, la

[...] sociét�� des saints, je suis refroidi et apaisée.

db.gurbanidb.org

Ichglaube, wirsindalleberuhigtund uns einig, dass dieses [...]

Problem nunmehr auf die Tagesordnung gesetzt wird und wir

[...]

gegen den stattfindenden Organhandel vorgehen werden.

europarl.europa.eu

Il me semble que nous sommes tous ravis et d'accord sur le [...]

fait que cette question doit maintenant �tre trait�e et que nous

[...]

lutterons contre le trafic existant.

europarl.europa.eu

Weil ich

[...] oft im Stressbinund mich Rauchenberuhigt-Weiliches nicht schaffe, [...]

mit dem Rauchen aufzuh�ren

tabakmonitoring.ch

parce que je suis souvent en proie au stress et que fumer me calme

tabakmonitoring.ch

So ganzberuhigt bin ichnat�rlich noch [...]

nicht, denn zahlreiche Finanzminister sehen haupts�chlich das Jahr 2006 als Grundlage

[...]

f�r den Haushaltsplan 2007 und meinen, der Haushaltsplan 2006 d�rfe das Budget 2007 keinesfalls �berschreiten.

europarl.europa.eu

�videmment, je n'ai pas encore l'�me en [...]

paix parce que de nombreux ministres des finances voient en 2006 la base du budget

[...]

de 2007 et pensent que le budget 2006 ne devrait certainement pas �tre sup�rieur � celui de 2007.

europarl.europa.eu

Zuerst einmalbin ich beruhigt,dass unsere Vorschriften offenbar in den meisten F�llen [...]

greifen und die in der Schweiz erh�ltlichen

[...]

Produkte generell als sicher gelten k�nnen.

bpa.ch

Je me sens tout d'abord rassur�e � l'id�e que nos prescriptions atteignent leur but [...]

dans la plupart des cas et que les produits

[...]

mis sur le march� suisse passent pour s�rs.

bpa.ch

Soviel ich

[...] wei�, hat sich die Situation jetztberuhigtundich binzuversichtlich, dass die Beh�rden [...]

der jeweiligen EU-Mitgliedstaaten

[...]

in �bereinkunft mit der Wiener Konvention �ber diplomatische Beziehungen die chinesischen Vertretungen sch�tzen werden.

europarl.europa.eu

Je comprends que la situation est maintenant revenue au calme, et je suis s�re que les [...]

autorit�s des �tats membres concern�s

[...]

prot�geront les missions chinoises conform�ment � la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.

europarl.europa.eu

Esberuhigtmich wirklich, dassichin der Lagebin,jede einzelne Kuh in der Herde [...]

im wahrsten Sinne des Wortes zu �berwachen.

lely.com

Etre en mesure de surveiller chaque vache de mani�re individuelle, c'est la tranquillit� [...]

assur�e !

lely.com

Wenn ich Sie beide im Namen des Rates und der

[...]

Kommission sprechen

[...] h�re, sollteicheigentlichberuhigt sein,wasichjedoch nichtbin,weil wir seit [...]

Hiroshima unter der

[...]

Gefahr eines Atomkriegs leben, und diese Gefahr wird nicht kleiner sondern gr��er.

europarl.europa.eu

Pourtant je ne le suis pas, car nous vivons en permanence depuis Hiroshima sous la [...]

menace d'une guerre atomique et cette menace

[...]

s'intensifie au lieu de diminuer.

europarl.europa.eu

PS: Ihr k�nntberuhigtsein: Nicht �berall, woichauftauche,bin ichauf Reko-Tour [...]

f�r einen zuk�nftigen Gigathlon.

swissolympic.ch

P.-S. : Soyez rassur� : tous les lieux o� je me rends ne font pas l'objet d'un voyage [...]

de reconnaissance pour un futur Gigathlon !

swissolympic.ch

Was mich betrifft,bin ich beruhigtdass sie einen Platz in dieser Umgebung gefunden hat [...]

und wieder viele Bekannte trifft.

cms.help.lu

Avec les soignants, elle a pu trouver un �quilibre entre la vie au centre et � domicile.

cms.help.lu

Mein K�rper wird gek�hlt, mein Geist

[...] wird gek�hlt undberuhigt,undich binin die Shabad, [...]

das Wort des wahren Guru absorbiert.

db.gurbanidb.org

Mon corps est refroidi, mon esprit

[...] est refroidie et apaisée, et je suis absorb�� dans [...]

le Shabad, le mot de la véritable gourou.

db.gurbanidb.org

Die unterschiedlichen Positionen-�seienSieberuhigt,Herr Poettering,ichverwechsele die menschlichen [...]

Beziehungen nie mit den politischen Auffassungen�-

[...]

wie sie in dieser Aussprache zutage getreten sind, haben etwas Wichtiges deutlich gemacht, n�mlich dass das System, mit dem wir arbeiten, nicht ausgewogen ist.

europarl.europa.eu

Gr�ce aux diff�rentes positions expos�es -�que

[...] M.�Poettering soit sans crainte�: je ne confonds jamais les opinions politiques [...]

et les relations personnelles�-,

[...]

ce d�bat a prouv� une chose importante, � savoir que le syst�me avec lequel nous travaillons n'est pas �quilibr�.

europarl.europa.eu

Sobin ichjetztberuhigt,gl�cklich:ich binunsterblich und ich [...]

wusste es nicht !

passezlerelais.org

Me voil� apais�e, heureuse: je suis immortelle et je ne le savais pas!

passezlerelais.org

Dann benutzte ich zu Meinung, "Wenn ich unter das

[...] Bett bekomme,wirdEr mich nicht sehen,", aberichwurdeberuhigt,da� es keine [...]

Stelle gab, wo ich mich

[...]

aus Gottes Anblick verstecken konnte.

pen4god.co.uk

Alors je disais, "Si j'obtiens sous

[...]

le lit Il ne me

[...] verra pas," mais j'ai �t� assur� qu'il n'y avait aucune place o� je pourrais cacher [...]

hors de la vue de Dieu.

pen4god.co.uk

Diesen Kundinnen kannich beruhigtLubex anti-age� empfehlen, da ich weiss, dass sie dann mit sehr guten Produkten nach Hause gehenwerden.

lubexantiage.ch

Pour moi il est tr�s rassurant de conseiller Lubex anti-age� car je sais qu'elle repart avec un tr�s bon produit.

lubexantiage.ch

Und Jesus selbst ist es, der ihr - wie sie im Februar 1942 in ihr

[...] Tagebuch schreibt - sagt:Sei beruhigt; ichhabe Dein Herz bewahrt, [...]

ohne jegliches Verdienst Deinerseits, damit

[...]

ich damit tun kann wie mir beliebt".

30giorni.it

Et c'est J�sus lui-m�me, note-t-elle encore sur son carnet en f�vrier 1942, qui lui

[...] explique: �Sois tranquille, ton c�ur, c'est moi qui l'ai conserv� [...]

pur, sans aucun m�rite

[...]

de ta part, pour en faire l'objet de mes complaisances�.

30giorni.it

Dochichverabschiede mich voller Zufriedenheit, wie ein Vater, derberuhigt ist,weil er gesehen [...]

hat, da� die Kinder heranwachsen und da� sie gut heranwachsen.

jesus.2000.years.de

Mais je repars content, comme un p�re qui est serein car il a vu que ses enfants grandissent et [...]

grandissent bien.

jesus.2000.years.de

Und als Verantwortliche f�r die

[...] Sicherheit meines Kantonsberuhigtes mich, dassichbei einer grossen Katastrophe [...]

auf die Ressourcen

[...]

der Rettungs- und Sanit�tstruppen z�hlen kann.

bevoelkerungsschutz.admin.ch

Comme responsable de la s�curit�

[...] de mon canton, cela me tranquillise de savoir que je peux compter sur les [...]

ressources des troupes

[...]

de sauvetage et sanitaires si une catastrophe majeure a lieu sur notre territoire.

bevoelkerungsschutz.admin.ch

Nirgends sonst k�nnteichihn soberuhigtin die Winterpause geben, daichweiss, dass er mit viel Aufwand und Fachwissen von Geli versorgtwird.

pferdeweide.ch

Nulle part ailleurs je pourrais rest� si calme pour lui donner en pause d'hivernale, car je sais bien avec quel efforts et l'expertise c'est fournie par Geli.

pferdeweide.ch

Obwohlich�ber starken Metallgeschmack im Mund klagte und �ber elektrische Str�mungsgef�hle in den Z�hnen und im Gehirn, hat mich mein damaliger Zahnarztberuhigtundwarder Meinung, dass das alles [...]

nichts mit dem Amalgam

[...]

zu tun habe; Amalgam sei unbedenklich.

amalgam-info.ch

Bien que je me plaignais d'un fort go�t de m�tal dans la bouche et de sensations de courant �lectrique dans le cerveau, mon m�decin dentiste de cette �poque m'a tranquillis�e et �tait persuad� que tout [...]