Einen guten Start in die Woche Englisch

Bitcoin hatte einen sehr bullischen Wochenstart und kämpft aktuell erneut mit dem Widerstand an der Golden Ratio, welche bis 7.200 $ reicht.

Bitcoin had a very bullish start to the week and is currently struggling again with resistance at the golden ratio, which is at $ 7,200.

Ich hoffe Euch gefällt der Look und wünsche Euch einen fröhlich herbstlichen Wochenstart.

I hope you like the look and wish you a happy autumnal start to the week.

In diesem Sinne einen schönen Rest-Feiertag und einen tollen Wochenstart!

In this sense, a nice rest-holiday and a great start to the week!

Ich hoffe, ich habe euch mit diesem mal so ganz anderen Post nicht gelangweilt und wünsche euch einen guten Wochenstart.

I hope I haven't bored you with this very different kind of mail and wish you a good start to the week.

Ist diese Phrase im Englischen überhaupt gebräuchlich? Sagt man “Have a good start to the week“ oder sagt man im Englischen bloß “Have a nice week“'.-

Danke für eure Hilfe!

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Einen guten Start in die Woche Englisch

berieger

25.08.2018, 20:57

Als Msprachler sage ich dir dass man das in USA nicht sagt. Have a nice week habe ich noch nie gehört. Have a nice day, yes. Have a pleasant evening/weekend, auch. Enjoy your time, auch. Aber week….? oder sogar month…? Nee. Da ist wohl der Zeitraum zu lange um sowas glaubwürdig zu wünschen.

1 Kommentar 1

Einen guten Start in die Woche Englisch

verreisterNutzer 25.08.2018, 21:02

Tatsächlich?! Hatte ich mir fast gedacht! Wünscht man einen schönen Wochenstart?

0

Einen guten Start in die Woche Englisch

Synzed

25.08.2018, 15:21

Du kannst "Have a good start into the week" sagen,

allerdings finde ich ist es selbst auf deutsch besser wenn man gleich eine ganze schöne Woche wünscht..

Bis dahin w�nschen wir Ihnen einen erfolgreichen Jahresausklang, besinnliche Feiertage und einen gesunden und guten Start in das Jahr 2011.

Until then we wish you a successful conclusion to the year, a peaceful holiday and a healthy and prosperous start to 2011.

Ich w�nsche Ihnen alles Gute f�r Ihre Berufs- und Bildungswahl und einen erfolgreichen Start in Ihr Berufsleben.

I wish you all the best for your career and training decision and a successful start to your professional life.

Ich danke Silvi, Andi, Axel und Rob f�r wirklich alles und w�nsche ihnen einen guten Start in die weitere Zukunft [...] [...]

Proben, Auftritten, Aufnahmen, und bei allem, was das Musikerleben so mit sich bringt!

I would like to thank Silvi, Andi, Axel and Rob for really everything and wish them a good start into the further future [...] [...]

all rehearsals, gigs, recordings and with everything a musician's life brings along.

ihnen und ihren Familien w�nschen wir friedliche und fr�hliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.

We wish you and your families a peaceful and happy Christmas and a good start to the New Year.

Als das f�r Unternehmen und Industrie zust�ndige

[...] Kommissionsmitglied w�nsche ich daher der EASA einen guten Start hier in K�ln. Ich freue mich darauf, mit Ihnen allen, die Sie heute [...]

hier anwesend sind, zusammenzuarbeiten

[...]

bei der Weiterentwicklung und F�rderung einer starken europ�ischen Luftfahrtindustrie.

As Commissioner for Enterprise and

[...] Industry, I therefore wish EASA a good start in Cologne and look forward working together closely with you all of you present here [...] [...]

and promote a strong European aviation industry.

auch ich w�nsche Ihnen einen sch�nen guten Tag, und an Herrn Dr. Struck [...]

ganz herzlichen Dank f�r die einleitenden Worte.

I, too, wish you a very good day and a very big thank you to Dr. Struck [...]

[...] Hauses hei�e ich Sie nochmals willkommen und w�nsche Ihnen einen guten, interessanten [...]

und angenehmen Aufenthalt in Stra�burg.

[...] the House, I once again bid you welcome, and wish you a useful, interesting and pleasant [...]

Der Haushalt 2000 muss �ber die kommenden Monate

[...] [...] erarbeitet werden, und ich w�nsche mir, dass wir die n�chsten Wochen und die n�chsten Treffen gut nutzen k�nnen, gut nutzen werden, um gemeinsame Einsch�tzungen zu erarbeiten, damit wir einen guten Start f�r die Haushaltsverhandlungen haben.

Over the coming months we must work out the year 2000

[...] budget together, and I hope that we shall be able to make good use of the next few weeks and the forthcoming meetings to arrive at common positions so that we shall have a good start to the budget negotiations.

Wir w�nschen Ihnen nach einem durch die Finanzmarktkrise gepr�gten turbulenten Jahr und hoffentlich erholsamen Feiertagen einen guten Start in das Jahr 2010.

After a turbulent year dominated by the crisis in the financial markets and, we hope, a pleasant holiday season, we wish you a good start to the year 2010.

[...] im POLYCITY-Projekt w�nsche ich einen guten Start, einen erfolgreichen [...]

Projektverlauf und viele zukunftsweisende Ergebnisse.

I wish the POLYCITY project partners a smooth start, successful progress [...]

with the project and many ground-breaking results.

Ich w�nsche allen einen guten Appetit, insbesondere unseren G�sten aus London, die, wie Sie geh�rt haben, [...] [...]

Stadt der Welt, der Hauptstadt des sch�nsten Landes kommen und die eines Tages erkennen werden, dass sie auch auf einem der sch�nsten Erdteile liegt.

Wishing everyone bon app�tit, particularly our visitors from London who, as you have learned, come from [...] [...]

in the world, capital of the most beautiful country, and who will one day realise that it also belongs to one of the most beautiful continents.

Das LCD wurde im Jahr 2002 gegr�ndet mit dem Traum, ein vollst�ndiges Programm f�r geh�rlose Kinder im

[...]

Vorschulalter und ihre Familien

[...] bereitzustellen, um ihnen einen guten Start ins Leben und eine [...]

bessere Zukunft zu erm�glichen.

The LCD has been established, in 2002, with the dream of providing a proper program for

[...]

young deaf children and their families, which will enable the

[...] deaf child to have a good start in life and a better future.

Ich w�nsche Ihnen einen sicheren und guten Aufenthalt hier [...]

in Br�ssel und jetzt zun�chst einen guten Appetit zum Mittagessen!

I would like to wish you a safe and pleasant stay here in [...]

Brussels, and as lunchtime is approaching, let me also wish you bon app�tit !

[...] und Kollegen, ich w�nsche Ihnen alles Gute, ein sch�nes Weihnachtsfest [...]

und einem jeden von Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr.

[...] very, very Merry Christmas and Happy New Year to one and all.

um all diesen mitarbeitern auch entsprechendes material an die hand zu geben, hat das marketing ebenfalls verst�rkung bekommen. hier werden flyer, firmenzeitschrift und kataloge erstellt sowie info-post f�r den kunden vorbereitet. und um den kunden auch zuk�nftig durch das produkt zu begeistern wurden auch im versuch, im bereich elektrik und in der werkstatt neue talente begr��t. eine assistentin des kaufm�nnischen leiters ist involviert in den gesamten internationalisierungsprozess bei falch. sie recherchiert material vor der gr�ndung einer neuen

[...] [...] verschiedenen l�ndern. wir w�nschen allen mitarbeitern einen guten start und freuen uns auf [...]

eine erfolgreiche zusammenarbeit.

marketing has also been strengthened in order for all these employees to be provided with the appropriate material. here we prepare the flyers, company magazine and catalogues and the info-post for the customers. in order in future to be able to enthuse the customer for the product we also greeted new talent in the test department, the electrical department and in the workshop. a female assistant to the financial manager is involved in the entire internationalisation process at falch. she researches material before founding a new

[...] [...] different countries. we wish all our new colleagues a good start and look forward to [...]

successful collaboration.

[...] stolz darauf, ihnen eine qualifizierte Ausbildung bieten zu k�nnen, und w�nschen allen einen guten Start ins Berufsleben.

We are proud to be able to provide them with qualified training programmes and wish them every success in this first step on [...]

Ich w�nsche der Veranstaltung einen guten Verlauf und den Teilnehmern die M�glichkeit, viel Neues und Informatives [...]

I wish the event every success, and I am sure that participants will bring home a great deal of news and [...]

Wie kann man schreib Guten Morgen in Englisch?

good morning! guten Morgen! don't good morning me!

Was bedeutet auf Englisch Week?

week (seven days): Woche f.

Wie schreibt man Grüße auf Englisch?

Substantive
regards plural noun
die Grüße Pl.
respects - regards Pl.
die Grüße Pl.
greeting
der Gruß Pl.: die Grüße
salutation
der Gruß Pl.: die Grüße
Grüße - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuchdict.leo.org › englisch-deutsch › Grüßenull

Wie spricht man April auf Englisch aus?

Substantive
April [Abk.: Apr.]
der April Pl.
April weather
das Aprilwetter kein Pl.
April Fool - hoax, prank
der Aprilscherz Pl.: die Aprilscherze
All Fools' Day
der 1. April
April - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuchdict.leo.org › englisch-deutsch › Aprilnull