Offensichtlichistes jedoch nicht unsere Pers�nlichkeit, die unser Schicksal entscheidet, sondern unsere Essenz, dennnichts davonwurdewahr.
path-of-transformation.com
path-of-transformation.com
However, it seems that it is not our personality which decides our destiny, but rather our essence, because none of this came true.
path-of-transformation.com
path-of-transformation.com
Unddavon ist nichts wahr?
muller-kluge.library.cornell.edu
muller-kluge.library.cornell.edu
And nothing about it was true?
muller-kluge.library.cornell.edu
muller-kluge.library.cornell.edu
Nichtsdaranist wahr,am widerlichsten aber ist der Vergleich mit Hitler: Immer [...]
wenn Geschichtsschreiber - und jetzt vermehrt
[...]
auch Politiker - das
allgemeine Desinteresse durchbrechen wollen, muss eine Verkn�pfung mit dem Nationalsozialismus herhalten, sei sie auch noch so haltlos und unseri�s.
cossacks2-net.de
cossacks2-net.de
None of that is true, and the comparison with Hitler is especially poor: any [...]
time when history writers - and currently more
[...]
and more politicians too - want to break through the general
lack of interest of the public they feel they must come up with a link with National Socialism, as untenable and ridiculous as it is.
cossacks2-net.de
cossacks2-net.de
�ber dieses Fischereiabkommen mit Gr�nland ist viel gesprochen worden, es wurde alles
[...] M�gliche gesagt, und fast allesdavon ist wahr.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
A lot has been said about this Fisheries Agreement with Greenland, all kinds of
[...] things have been said and almost all of it is true.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Wenn die Erkl�rung der Kommission, sie setze sich f�r die F�rderung der
[...]
Besch�ftigungsm�glichkeiten f�r die Frau und die
[...] Landwirte ein,wahr ist,n�tzt es
folglichnichts,wenn sie ihre [...]
Vorschl�ge mit nicht definierten
[...]
Euphemismen wie Qualit�t schm�ckt, hinter denen sich eine heuchlerische Politik verbirgt, die Arbeitspl�tze zerst�rt.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
If the Commission's statement that it wishes to promote
[...] employment for women and farmers is true, it cannot later cynically [...]
pad out its proposals with all-purpose
[...]
words, such as quality , which it does not define, which conceal hypocritical policies which destroy jobs.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Mir ist nicht ganz klar, was dieses Etikett im Allgemeinen
[...] bedeuten soll, aberdavonabgesehenisteswahr,dass seine Verwendung [...]
und Anwendung modernen
[...]
Ingenieurbaus durchaus die Bezeichnung Hightech' verdient.
m100potsdam.com
m100potsdam.com
It's not quite clear what this label altogether
[...] means but apart from this it is certainly true that his use of modern [...]
engineering deserves the label 'high-tech'.
m100potsdam.com
m100potsdam.com
F�r das conwert Management liegt die Aufnahme in den V�NIX Index in der auf nachhaltige Ertrags- und Substanzwertsteigerung ausgerichteten Unternehmensstrategie
[...]
begr�ndet. so geht das
[...] conwert Managementdavonaus, dass eine langfristig positive Unternehmensentwicklung in der Immobilienwirtschaft nur dann zu
erzielenist,wenn man in allen Unternehmensbereichen auf nachhaltige Erfolgsfaktoren setzt und somit �konomie, �kologie und Gesellschaft in Einklang bringt. conwert geht diesen vorbildlichen Weg seit Unternehmensgr�ndung, nimmt Verantwortung gegen�ber ihren Stakeholdernwahrund stellt diese [...]
Frontrunner-Rolle
[...]
mit der
Aufnahme in den V�NIX Index einmal mehr unter Beweis.
conwert.at
conwert.at
For the conwert Management the inclusion of conwert in the V�NIX index is a direct result of the company's strategy, which calls for a sustainable increase
[...]
in the earnings and
[...] value of properties. Just as in other sectors of business, sustainable development is only possible in the property branch when all areas of a company are focused on sustainable success
factors and - in this way - create a healthy balance between economy, ecology and society. conwert has pursued this strategy since its founding, accepts its responsibility to stakeholders and again demonstrates this pioneering [...]
role with its inclusion in the V�NIX index.
conwert.at
conwert.at
Dochnichtsvon demist wahrund manchmal frage [...]
ich mich schon, wie langweilig muss das Leben derer sein, die nichts besseres
[...]
zu tun haben als Ger�chte �ber Menschen in die Welt zusetzen, die sie nicht mal ann�hernd kennen.
hirneise.de
hirneise.de
But none of this is true, and sometimes I wonder [...]
just how boring life must be for those who have nothing to do than spread
[...]
rumours about people they do not even know.
hirneise.de
hirneise.de
Was mich dabei beruhigte, war die �berlegung, dass der letzte EU-Vorsitz Griechenlands 2003, die Olympischen Spiele von Athen 2004 und unsere aktive Pr�senz auf der internationalen B�hne uns doch einiges an
[...]
Erfahrung gebracht hatten - allerdings merkten wir
[...] fr�h genug, dassnichts davonmit der F�hrung der OSZE zu vergleichenist.
osce.org
osce.org
I was reassured by the thought that the most recent Greek EU presidency in 2003, the Athens Olympics in 2004 and our active presence on the international
[...]
stage had honed our expertise - although we would
[...] find out soon enough that there was
nothing quite like leading the OSCE.
osce.org
osce.org
Der Punkt an dem das Gleichnis hinkt ist nun der: Wir k�nnen auf einen Punkt des Papieres zeigen, auch ohne zu wissen, was wei� und schwarz ist; einem
[...]
Satz ohne Sinn aber
[...] entspricht garnichts,denn er bezeichnet kein Ding (Wahrheitswert) dessen Eigenschaften etwa falsch oder wahr hie�en; das Verbum eines
Satzesistnichtist wahroderistfalsch wie Frege glaubte , sondern das, waswahr istmu� das Verbum [...]
schon enthalten.
bazzocchi.com
bazzocchi.com
The point at which the simile breaks down is this: we can indicate a point on the paper, without know what white and black are;
[...]
but to a proposition
[...] without a sense corresponds nothing at all, for it signifies no thing (truth-value) whose properties are called "false" or "true"; the verb of the proposition is not "is true" or
"is false" - as Frege thought - but that which "is true" must already contain [...]
the verb.
bazzocchi.com
bazzocchi.com
Aber esistauchwahr,da� die vorangegangene Kommissionnichts�ber die Erneuerung [...]
des Abkommens in den
Haushaltsvorentwurf
[...]
aufgenommen und deshalb keine Mittel daf�r in die Reserve eingestellt hat.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
However, it is also clear that the outgoing Commission did not include any indication [...]
concerning the renewal of the agreement
[...]
in its preliminary draft
and, for this reason, did not include any appropriation in the reserve.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Ich bin jedoch nichtdavon�berzeugt, dass es m�glichist,den Nachtflugfaktor so wie von den Antragstellern empfohlen auszusondern und ich glaube nicht, dass man gezeigt hat, die wirtschaftlichen Auswirkungen der Begrenzung der Nachtfl�geseien nichtsanderes als
erheblich.
fluglaerm-eppstein.de
fluglaerm-eppstein.de
I am not persuaded, however, that it is possible to segregate the night flights factor in the way suggested by the applicants and I do not consider that it has been shown that the economic effects of curtailing night flights will be other than substantial.
fluglaerm-eppstein.de
fluglaerm-eppstein.de
Im Allgemeinen wird bei einem
[...] Hypothesentestdavonausgegangen, dass eine aufgestellte Behauptungwahr ist;diese Behauptung [...]
wird dann anhand
[...]
von Stichprobendaten
getestet.
mintab.com
mintab.com
Generally, a
[...] hypothesis test assumes an initial claim to be true, then tests this claim using sample data.
mintab.com
mintab.com
immerwahr ist,wird auch der gesamte Ausdruck f�r das Kennwort vom Datenbanksystem immer alswahrausgewertet, unabh�ngigdavon,ob
help.sap.com
help.sap.com
is always true, the database system always evaluates the whole expression for the password as true, regardless of whether
help.sap.com
help.sap.com
Schutz f�r den Bediener ist erforderlich; als absolutes Minimum gilt eine kugelsichere Jacke und ein entsprechender Helm
[...]
oder eine
[...] gesch�tzte Bedienposition - obwohlnichts davonausreichendw�re,sollte die Piraten mit Raketenwerfern [...]
angreifen.
reederei-nsb.de
reederei-nsb.de
Some form of protection for an operator would be desirable-as a minimum, a bullet-proof jacket and a suitable helmet, or a
[...]
protected operating position,
[...] although neither would be adequate if rocket-propelled grenades were being
used by pirates.
reederei-nsb.de
reederei-nsb.de
Ob Sie einen Architekten ben�tigen, zehn oder besser gar keinen; ob Sie einen Entwickler oder hundert einsetzen; ob Sie das Projekt kurz runterprogrammieren oder aktenordnerweise dokumentieren lassen; ob
[...]
Sie sich bei der Frage "Make or Buy"
[...]
f�r Make oder Buy entscheiden:Nichts davon istper se richtig oder falsch, es [...]
ist aber angemessen oder unangemessen.
netsuxxess.de
netsuxxess.de
Whether you need one architect, ten or are better off without an architect at all; whether you get one developer or hundreds; whether you just hardcode the project or fill hundreds of files with
[...]
documentation; whether you decide for make or for buy on the "make
[...] or buy" question: Nothing is right or wrong by itself, but it is adequate or inadequate.
netsuxxess.de
netsuxxess.de
Traurig, weil mensch doch eigentlich davon ausgehen k�nnen sollte, dass Mitwirkende im Hanfmarkt auch das Genussmittel Hanf zumindest in der Vergangenheit mal genossen haben (also auch inhaliert, nicht wie Bill Clinton) und
[...]
dass dies zu einem friedlichen, kooperativen und fairen Miteinander
Sad, because one actually should assume that the hemp market's actors have also enjoyed the drug hemp (which means really inhaled, not like Bill Clinton) at least in the past, and
[...]
that this may have led to a certain peaceful, cooperative and fair
[...] interaction - partially, there is (was) no sign of it.
cannabusiness.de
cannabusiness.de
Die Wetterprognose drohte mit heftigen Regenf�llen, aus dem nordwestlichen Teil B�hmens kamen zu uns
[...]
die Berichte, die die Prognose best�tigten,
[...] aber �ber Lidice begann die Sonne zu scheinen, als obnichts
davon wahr w�re.
lidice21.cz
lidice21.cz
The weather forecast predicted forceful rains and rainstorms and there were news confirming the forecast coming
[...]
to us from north-western part of Bohemia.
[...] However there was sun appearing above Lidice as though none
of that was true.
lidice21.cz
lidice21.cz
Ich m�chte ihnen entgegnen, dass dies nichtwahr ist:Es stimmt, dass wir im September letzten [...]
Jahres auch �ber Br�nde diskutiert
[...]
haben; es stimmt, dass wir mit einigen unserer hier anwesenden Kollegen die betroffenen Gebiete besucht haben - und im �brigen nicht ohne Schwierigkeiten, da uns einige Stellen in diesem Hohen Haus
Steine in den Weg legten�-, und es stimmt, dass wir eine Anh�rung durchf�hrten, in der sich die Familien der Opfer in bewegenden Worten an uns alle wenden konnten, doch wir sind nicht in der gleichen Situation, denn seit damals hat das Europ�ische Parlament dem Rat klare und konkrete Initiativen und Vorschl�ge unterbreitet.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Iwould like to respond to them by saying that that is not true: it is true that [...]
we debated fires in September last year
[...]
as well; it is true that we visited the areas affected together with some of our fellow Members who are here today - and not without difficulties created by certain bodies in this House, incidentally; and it is true that we
held a hearing in which victims' families were able to express themselves in an emotional manner to all of us, but we are not in the same situation, because, since then, the European Parliament has presented clear and concrete initiatives and proposals to the Council.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Die drei Fotografen spielen in ihren Arbeiten mit der
[...] Wahrnehmung von Wahrheit,nichtsin ihren Arbeitenistwirklich falsch,nichtswirklichwahr.
next-photography.de
next-photography.de
In their works the three photographers play with our perception
[...] of reality - nothing in their works is fundamentally false, nothing is fundamentally real.
next-photography.de
next-photography.de
Ich habe ihm dann gesagt, da� er das selbst noch
[...] lernen mu� und dasistauchwahr,aber das hat ihmnichtsausgemacht und [...]
er meinte nur, das sei eben
[...]
eine dieser Sachen, die man lehren kann ohne sie jemals selbst verstanden zu haben.
tigerduck.de
tigerduck.de
And I told him that he had to learn
[...] this lesson himself and this is true, but he didn't care and said that [...]
this is one of the things
[...]
you can teach without understanding them.
tigerduck.de
tigerduck.de
Und diese leichte Verschiebung gibt es nicht nur auf der B�hne, sondern auch im Blick
[...]
des Beobachters bei
[...] Sonde Hannover - nuristin dem Fall der Akteur unten auf der Stra�e sehr viel weniger betroffen, er wei�nichts davon-du als derjenige der
schaut,bistsehr viel mehr damit [...]
konfrontiert, dass
[...]
du das was da unten passiert ver�nderst, dadurch dass du blickst.
rimini-protokoll.de
rimini-protokoll.de
And this slight shift does not occur only on stage, but also within the gaze of the spectator in Sonde Hannover - only, in this case,
[...]
the protagonist down
[...] on the street is far, far less affected, he knows nothing about the whole thing - you, who are watching, are far
more confronted with the fact that you are changing what [...]
is happening down there, by the act of watching.
rimini-protokoll.de
rimini-protokoll.de
Ansonsten nehmen die Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Parallel�bereinkommens sind, ihre Rechte und Pflichten im Rahmen dieses �bereinkommens lediglich
[...]
auf dem
[...] nichtharmonisierten Sektorwahrund dies nur, insofern eine globale technische Regelung parallel mit oder zu einer technischen Regelung festgelegt wird, die f�r
die Gemeinschaft gem�� dem Abkommen von 1958 ohne bindende Wirkungistund vom Rat nicht [...]
auf Vorschlag der
[...]
Kommission mit qualifizierter Mehrheit beschlossen wurde, da� die Gemeinschaft diese Rechte und Pflichten wahrnimmt.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Otherwise, Member States which are Contracting Parties to the Parallel Agreement shall exercise rights and assume obligations under this
[...]
Agreement only in the
[...] non-harmonised sector and to the extent that a global technical regulation is established in parallel with or to a technical regulation which is not binding upon the Community under the 1958 Agreement and it has not been
decided by the [...]
Council, acting on qualified
[...]
majority on a proposal from the Commission, that the Community shall exercise those rights and assume those obligations.
