Vielen dank für ihre schnelle rückmeldung

Sie sagen, da� der Ministerrat die Meinung Andalusiens derzeit teilt, seine Sensibilit�t in der Angelegenheit beweist und wei�, da� 140 000 Arbeitspl�tze auf dem Spiel stehen - aus diesem Grund handelt es sich um eine au�erordentlich wichtige Entscheidung, nicht nur unter landwirtschaftlichen Gesichtspunkten, sondern auch im Hinblick auf die Besch�ftigungslage, die Sozial- und Umweltpolitik.

Mr President-in-Office of the Council, many thanks for your reply, which I appreciate very [...]

much because it means a lot to

know that the Council of Ministers shares the opinion of Andalusia at this time, is sensitive to the situation, and understands that 140, 000 jobs are certainly at stake, so that this decision is highly important, not just for agriculture, but for employment, social policy and the environment.

[...] Pr�sident, Herr Minister! Vielen Dank f�r Ihre Antwort, aber ausgehend von [...]

den Schlussfolgerungen des Juristischen

Dienstes des Rates und in Anbetracht der rechtlichen Probleme, die durch die Annahme dieses Vorschlags im Rahmen der dritten S�ule entstehen w�rden, sowie der Mitteilung, dass der niederl�ndische Minister einem Vorschlag im Rahmen dieser S�ule nicht zustimmen wird, muss doch die Frage gestellt werden, wann der Rat seinen Vorschlag zur�ckzunehmen gedenkt.

(EL) Mr President, Minister, thank you for your reply, but following the conclusions [...]

of the legal service of the Council

and bearing in mind the legal problems that will arise if this proposal is adopted within the framework of the third pillar and the information about the commitment of the Dutch Minister not to agree to a proposal within the framework of this pillar, when does the Council intend to withdraw its proposal?

Danke auch f�r Ihre schnelle und professionelle Antwort, als meine Zahlung [...]

wegen technischer Probleme abgelehnt wurde".

Thank you also for your quick and professional response and solution when [...]

my payment was delayed through technical trouble"!

Vielen herzlichen Dank f�r Ihre schnelle und unkomplizierte Hilfe.

Many thanks for your fast and uncomplicated help.

Vielen Dank f�r Ihre Antwort und Ihr Engagement f�r [...]

Thank you for your reply and for your commitment to [...]

Herr amtierender Ratsvorsitzender, vielen Dank f�r Ihre Antwort.

Mr President-in-Office, thank you for your reply.

Herr Kommissar, vielen Dank f�r Ihre Antwort, die tats�chlich ein [...]

wenig entt�uschend ist, speziell deshalb, weil sie in

Widerspruch zu Herrn Adamous Bericht steht, den wir heute er�rtert haben und in dem in Ziffer 23 gerade eine solche Task Force, eine Influenza-Arbeitsgruppe gefordert wird.

Commissioner, thank you for your response which is, indeed, somewhat [...]

disappointing, especially because it contradicts Mr�Adamou's

report, which we discussed today, and Article�23 of which specifically asks for a task force such as this, or an influenza working party.

In der Praxis hei�t dies, dass Sie dank SEPA schnelle und sichere �berweisungen zwischen Bankkonten im gesamten Euro-W�hrungsgebiet vornehmen und bei Ihren Eink�ufen im Ausland Ihre Debitkarte f�r Zahlungen in Euro verwenden k�nnen: einfach [...]

On a practical level, SEPA means that you will be able to make fast and secure transfers between bank accounts anywhere in the euro�area, while if you are shopping abroad you will be able to use your bank debit card to make a payment [...]

in euro, just like at home.

Vielen Dank f�r ihre gesch�tzte Antwort, Herr Kommissar, aber ich [...]

mu� gestehen, da� sie den von mir gestellten ganz konkreten

Fragen nicht voll gerecht wird.

I am grateful for the courtesy of your reply, Commissioner, but [...]

I have to say that it does not fully respond to the very

specific questions which I have put to you.

Moncler Schuhe hat gutes Design

Moncler Shoes has good design and can make your feet more comfortable, Moncler cowskin high men coffee St-Moritz Casual shoes with high quality and fashion styles, what's more, high quality materials and are designed to be more resistant to crushing and abrasions, Support rapid response in the playground,Lace-up vamp, Rubber logo at back of heel looks so cool, Moncler Men Shoes is your best choice.

Vielen Dank f�r die schnelle und ausgezeichnete [...]

beglaubigte �bersetzung meiner Zeugnisse und Diplome, die ich f�r die Einreichung

bei einer amerikanischen Evaluierungsgesellschaft im Rahmen meiner Zulassung als CPA [Certified Public Accountant] in den Vereinigten Staaten ben�tigte.

Many thanks for the fast and excellent certified [...]

translation of my transcripts and diplomas for submission with an American education

evaluation service. I needed these certified documents for my approval as a CPA [Certified Public Accountant] in the United States.

Ich danke f�r die schnelle und effektive Antwort des amtierenden Ratspr�sidenten.

I would like to thank the President-in-Office for his rapid and efficient response.

F�r eine schnelle Antwort auf Ihre Frage und f�r alle [...]

Anfragen bez�glich technischer Belange, Kompatibilit�t, Treiber und

Verf�gbarkeit, aber auch f�r Informationen �ber unsere Produkte, besuchen Sie bitte die folgende Website: http://ts.hercules.com/

For a quick answer to your question and for all queries [...]

regarding technical issues, compatibility, drivers and availability,

as well as for information about our products, please visit the following website: http://ts.hercules.com/

[...] Audio-follows-Video-Funktion f�r die vielen Kameramikrofone sind die schnelle Bedienung und [...] [...]

und fein einstellbaren Regeleinheiten wichtige Faktoren f�r ein gutes Worldfeed.

[...] Audio-follows-Video function used for the camera microphones, fast operation, excellent sound [...] [...]

controls, are all-important factors when producing a good worldwide feed.

Au�erdem weckte das dank der intelligenten Komponenten m�helose und schnelle Verlegen von Terrassen mit UPM ProFi Deck das Interesse von Landschaftsbauern, die sich f�r ihre Arbeit mehr Effizienz w�nschen.

[...] simplicity and speed of installation of a UPM ProFi Deck terrace, thanks to its clever components, has also raised the curiosity of landscape designers looking for more productivity in their work.

Bisher haben wir auf jede unserer

We have received a quick, accurate and helpful reply to every one of our enquiries.

Vielen Dank f�r diese Antwort, Frau Kommissarin, die ich als positiv werte und die Ihre Bereitschaft [...]

zur Verteidigung der Frauen offenbart.

Thank you, Commissioner, for your positive reply, which makes clear your readiness to promote the situation [...]

(FR) Vielen Dank f�r Ihre Antwort, Herr Pr�sident, [...]

doch meine Frage ging noch weiter.

(FR) Thank you for your answer, Mr President, but the [...]

question went rather further.

Vielen Dank f�r Ihre Antwort, Herr Lamy, aber Sie sagen, [...]

dass die derzeitigen Bestimmungen unterschiedliche Auslegungen zulassen.

Thank you very much for your answer, Commissioner, but [...]

you say that the present provisions allow an interpretation.

Vielen Dank f�r Ihre Antwort sowie f�r die [...]

Ausf�hrungen zur beabsichtigten Umsetzung dieser Richtlinie.

Thank you for that response and for outlining [...]

the theory of what is meant to happen with this directive.

Herr Pr�sident, vielen Dank f�r diese Antwort, die mich allerdings nur [...]

zur H�lfte zufriedenstellt, denn hinter meinen pr�zisen

Fragen zeichnete sich ganz schwach folgende allgemeine Frage ab: Ist der Rat zu Beginn der irischen Pr�sidentschaft zu einer �nderung der Politik gegen�ber der Kommission entschlossen?

Thank you, Mr President-in-Office, for that answer, though I find it [...]

only half satisfactory because, underlying the specific

points I was making, there was a general question, which is this: at the start of this Irish presidency, has the Council decided to change its policy towards the Commission?

Bitte entschuldigen Sie die

[...] apologize for the inconvenience this may have caused. Thank you for your understanding and your patience.

9 Gelegentlich lie� das schnelle Verhandlungstempo, das der deutsche Vorsitz dank seiner Ressourcen vorlegen konnte, kleinen Mitgliedstaaten kaum Zeit, ihre Position zu formulieren.

9 Occasionally the rapid pace of negotiations, which the German Presidency was able to set thanks to its resources, left small member states hardly any time to formulate their own position.

Auf die Frage nach Informationen werden Sie normalerweise einfach einen "ma�gefertigten"

HTML-Report durch das Semaril erstellen, so dass der

You will typically respond to a information request with a

tailor-made HTML report created by the Semaril and the

Schlie�lich m�chte ich noch zu Protokoll geben, da� ich dem f�r

Verkehr zust�ndigen Mitglied

[...] place on record my gratitude to the Commissioner for transport, Mr Kinnock, for the prompt and sympathetic way in which he has responded to me on this matter.

Wie bedanke ich mich für eine Rückmeldung?

Was bedeutet rasche Rückmeldung?