Ich hoffe dir geht es gut Bedeutung

Q: Wie schreibt man ich hoffe das ist in Ordnung?

Ich hoffe, dass ist in Ordnung für dich. I hope thats okay with you. Ich hoffe, dass ist in Ordnung. I hope thats okay.

Beispiele::Verben::Adjektive::Phrasen::Substantive::Präpositionen::Definitionen::Diskussionen::

Adjektive / Adverbien
				à ma (oder: ta, sa) mesure			mir (oder: dir, ihm, ihr) angemessen
				si possible			wenn es geht
				à ma (oder: ta, sa) mesure			auf mich (oder: dich, ihn, sie) zugeschnitten
				à ma (oder: ta, sa) mesure			für mich (oder: dich, ihn, sie) geeignet
				pour ma (oder: ta, sa, etc.) gouverne [hum.]			zu meiner (oder: deiner, ihrer, seiner, etc.) Information
				pour ma (oder: ta, sa, etc.) gouverne [hum.]			zu meiner (oder: deiner, ihrer, seiner, etc.) Orientierung
				pour ma (oder: ta, sa, etc.) gouverne veraltet			zu meiner (oder: deiner, ihrer, seiner, etc.) Information
				pour ma (oder: ta, sa, etc.) gouverne veraltet			zu meiner (oder: deiner, ihrer, seiner, etc.) Orientierung
				sans plus de façons [fig.] - au sens de : brusquement, sans précaution			mir nichts, dir nichts
				tout de go [fig.] [ugs.] - au sens de : brusquement, sans précaution			mir nichts, dir nichts
				de but en blanc [fig.] - brusquement, sans précaution			mir nichts, dir nichts
				depuis ma (oder: ta, sa) prime enfance			seit meiner (oder: deiner, seiner, ihrer) frühen Jugend
				comme bon lui semble			wie er es für gut erachtet
				bien Adv.			gut

Inhaltsverzeichnis Show

Adjektive / Adverbien
Präpositionen / Pronomen / ...
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Was antwortet man auf Ich hoffe es geht dir gut?
Wie schreibt man ich hoffe das ist in Ordnung?

Phrasen
				vaille que vaille			so gut es geht
				mon (oder: ton, son, ...) propos est de faire qc. [form.]			mir (oder: dir, ihm, ...) geht es darum, etw. zu tun
				tant bien que mal			so gut es eben geht
				ce n'est pas mon (oder: ton, son) genre - goût pour une chose, une abstraction			das liegt mir (oder: dir, ihr, ihm) nicht - Geschmacksrichtung
				cela m'énerve que ... +Subj.			es geht mir auf die Nerven, dass ...
				je vous (oder: te) le donne en mille			ich wette hundert zu eins (dass Sie (oder: du) es nicht erraten)
				il s'agit de			es geht um
				il est question de			es geht um
				il y va de ...			es geht um ...
				si ça va d'une façon ou d'une autre			wenn es irgend geht
				si ça se trouve ...			(es) kann (gut) sein, dass ...
				il s'agit de savoir si ...			es geht darum, ob ...
				il est bon que +Subj.			es ist gut, dass ...
				Top, c'est parti !			Und los geht es!

Präpositionen / Pronomen / ...
				te Pron. - pronom personnel complément 2ème personne du singulier - t' devant une voyelle			dir Personalpron.
				je Pron. - j' devant une voyelle			ich
				moi Pron.			ich - unverbunden betont
				la Pron. - pronom personnel complément direct 3ème personne du singulier féminin			ihn \| sie \| es 3. P. Sg., Akk.
				j' Pron. - pronom personnel sujet 1ère personne du singulier			ich - "je" vor Vokal
				bibi Pron. [ugs.]			ich
				ta pomme Pron. [ugs.] - toi			dir Personalpron. - deiner Wenigkeit
				tézigue Pron. [Arg.] veraltend - argot pour toi			dir Personalpron.
				mézigue Pron. [Arg.] veraltend - au sens de : moi			ich
				me Pron. - pronom personnel complément 1ère personne du singulier ; m' devant une voyelle			mich Personalpron.
				me Pron. - pronom personnel complément 1ère personne du singulier ; m' devant une voyelle			mir Personalpron.
				lui Pron. m.			ihm m./n.
				à lui Pron.			ihm - betont
				de moi Pron.			meiner Personalpron. - Gen. von 'ich'

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ich hoffe, es geht dir gut	Letzter Beitrag: 24 Mai 07, 22:13
Ich hoffe, es geht Dir gut Ich weiss wohl, dass da subj. kommen muss. aber wie wird der noc…	4 Antworten
Mir geht es gut und ich hoffe dir auch.	Letzter Beitrag: 07 Feb. 08, 18:35
Vielleicht "Moi, je vais bien et j'espère que tu aussi." Kann mir jemand sagen, ob das stim…	3 Antworten
hey, lange nichts von Dir gehört, ich hoffe Dir geht es gut!	Letzter Beitrag: 23 Mai 08, 09:35
s.o brauche Hilfe bei der Übersetzung, bin franz. Anfänger! DANKE!	1 Antworten
ich hoffe es geht euch gut und es ist nicht passiert	Letzter Beitrag: 31 Mär. 09, 21:06
siehe Überschrift J'espère que vous allez bien et????? Merci baucoup	2 Antworten
Ich hoffe es geht Ihnen gut und Sie hatten schöne Feiertage.	Letzter Beitrag: 25 Mär. 08, 13:17
Ich suche nur eine persönliche Anrede und wäre sehr über eine Übersetzung erfreut. Besten Dank	1 Antworten
Es geht mir gut, ich hoffe dir auch? - Je vais bien, j'espère tu aussi?	Letzter Beitrag: 28 Dez. 09, 18:41
Ist das "tu" hier richtig? Oder müsste ich hier "toi" verwenden (wie bei "Ça va bien - et to…	2 Antworten
ich hoffe es	Letzter Beitrag: 11 Mär. 08, 21:13
-	2 Antworten
Wie geht es dir? Wie geht es dir so?	Letzter Beitrag: 01 Mai 15, 19:26
Quelle est la différence entre les deux expressions ? La deuxième est-elle plus familière ?…	2 Antworten
schön zu wissen, dass es dir gut geht	Letzter Beitrag: 23 Feb. 06, 14:06
bien de savoir que tu vas bien?	5 Antworten
schön zu wissen, dass es dir gut geht	Letzter Beitrag: 15 Mär. 06, 17:38
bien de savoir que tu vas bien? Merci beaucoup	4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Was antwortet man auf Ich hoffe es geht dir gut?

Ich kenne das im beruflichen Umfeld auch eher als Einstiegsfloskel, wenn man schon länger nichts mehr miteinander zu tun hatte. Man kann sie ignorieren oder etwas nicht sehr Privates darauf antworten, sowas wie "danke gut, ich hoffe, Ihnen auch" oder "viel zu tun" oder sowas.