Synonyme gehören zu den wichtigsten Werkzeugen eines Autors: Sie sollen für Abwechslung im Text sorgen, Wiederholungen vermeiden oder den Ausdruck noch weiter verfeinern. Wie du Synonyme finden kannst und auf welche Stolperfallen du dabei achten solltest, verraten wir dir hier. Show
Du schreibst einen Text und bemerkst plötzlich: Dieses Wort ist schon öfter aufgetaucht. Und hat sich da schon wieder die gleiche Formulierung eingeschlichen? So eine Wiederholung kann auf den Leser störend oder langweilig wirken. Das willst du natürlich vermeiden, also greifst du einfach zu einem Synonym, wenn die Keyword-Vorgaben es zulassen. Schließlich haben Synonyme die gleiche Bedeutung und das heißt doch wohl, dass sie beliebig austauschbar sind, oder? Hier gerätst du schnell in eine Falle. Die gleiche Bedeutung ist nämlich nicht dieselbe Bedeutung – und wenn du das falsche Wort wählst, verändert sich vielleicht sogar die Botschaft deines Satzes. Was ist ein Synonym? Beispiel:
Der Thesaurus: Herrscher über die Synonyme Unterschiede bei den Wortarten Substantive Verben Adjektive Präpositionen Der Einsatz von Synonymen: Wann sollte ein Wort überhaupt durch ein Synonym ersetzt werden?
Gute Synonyme finden
Beispiel: Haus – Bau, Behausung Bude, Eigenheim, Heim, Hütte Es gibt hier keine allgemeingültig richtige Wahl. Bei der Auswahl eines guten Synonyms kommt es immer auf den Kontext an: Er wohnt in einem sehr kleinen Haus. Die tonale Umgebung des Satzes wird schnell deutlich, ohne dass man den restlichen Text sehen muss: Der Ton ist sachlich, es geht um ein ernsteres Thema. Aus der Liste der Synonyme kommt also nur das Eigenheim in Frage – es wertet den Satz sogar auf. Wer ganz genau aufpasst merkt allerdings, Eigenheim muss nicht in jedem Kontext stimmen. Vielleicht soll das Haus gar nicht vom Besitzer bewohnt werden? Bei der zweiten Hälfte des Satzes handelt es sich um eine feststehende Formulierung, ein sogenanntes Idiom. Feststehende Begriffe und Formulierungen können weder eins zu eins übersetzt werden, noch kannst du ein einzelnes Wort in der Formulierung durch ein Synonym ersetzen. Hat die Bedeutung Synonym?von Bedeutung (Hauptform) · wichtig (sein) (Hauptform) · ankommen auf (es) · bedeutend · bedeutsam · Bedeutung haben · Gewicht haben (fig.)
Was ist für ein anderes Wort?Synonym (Hauptform) · andere Bezeichnung · bedeutungsgleiches Wort · Ersatzwort · Formulierungsalternative · Formulierungsvariante · gleichbedeutender Ausdruck · Paraphrase · sinn- und sachverwandtes Wort (Jargon) · Stellvertreterwort · variierende Formulierung · anderes Wort (für) (ugs.)
Welches anderes Wort?Die beliebtesten und damit meist verwendeten Synonyme für "welches" sind:. dieses.. dessen.. dasjenige.. Wie auch immer anderes Wort?jedenfalls (resümierend) · nun · nun denn · wie dem auch sei · wie es auch sei · wie gesagt: ... · sei es wie es sei (geh.) · aber na ja (ugs.)
|