L osteria bedeutung

L'osteria è il luogo di incontro, per stare in compagnia, bere un bicchiere di vino ed eventualmente combinare qualche affare.

Das Gasthaus - Das Gasthaus ist ein Ort der Geselligkeit, hier bekommt man ein Glas Wein und wickelt etwaige Geschäfte ab.

L'osteria è una nelle più antiche a Frangokastello ed è composta da una grande sala con un lato aperto sul mare e con i tavoli fuori.

Sie ist eine der ältesten in Frangokastello und bietet einen größeren, zum Meer hin offenen Raum, sowie Tische außerhalb der Taverne.

L'osteria è aperta anche per chi non è ospite dell'agriturismo, dal giovedì al sabato per cena, oppure per gruppi su prenotazione in qualsiasi giorno della settimana per pranzi o cene.

Die Taverne ist auch für Nicht-Gäste der Farm zu öffnen, von Donnerstag bis Samstag zum Abendessen oder für Gruppen nach Voranmeldung an jedem Tag der Woche zum Mittag-oder Abendessen.

Ma l'osteria è stata iniziata, disorientata.

Aber das Wirtshaus war gestartet, unverständlich.

Rendendo merito al suo enorme valore storico e culturale, l'osteria è in fase di restauro per riprendere il suo antico splendore.

In Wertschätzung seines riesigen historischen und kulturellen Werts wird das Gasthaus renoviert, um seinen früheren Glanz wiederzuerlangen.

Per tutto il Novecento l'Osteria è stato il principale luogo di ritrovo e socializzazione, ma soprattutto di ospitalità, da cui il nome.

Für das ganze neunzehnte Jahrhundert war die Osteria ein Ort des Treffens und des Beisammenseins, aber vor allem der Gastfreundschaft, daher der Name.

Ma se stasera l'osteria è ancora aperta...

Ich trinke ja sonst nie, aber wenn die Kneipentür noch offen steht...

Weitere Ergebnisse

Nel 1993, Marino, il figlio di Pierangelo, restaura l'osteria e apre il bar XXI secolo.

Im Jahr 1993 Marino, Pierangelo's Sohn, restauriert das Gasthaus und hat die Bar "XXI Jahrhunderts" geöffnet.

Per offrire una proposta di ristorazione assolutamente completa, la Locanda di Bagnara non ha dimenticato le origini e la tradizione, ed ha ritrovato e riproposto l'osteria e l'enoteca per la degustazione di vini, piatti e prodotti tipici della Romagna.

Um ihre Ursprünge und Tradition aufrecht zu erhalten, stellt die Locanda di Bagnara ihren Gästen, neben dem reichhaltigen Restaurantangebot, auch eine Gaststätte und Wine Bar zur Verfügung, in denen die typischen Weine, Gerichte und Produkte der Romagna genossen werden können.

L'osteria locale e un macellaio sono facilmente raggiungibili a piedi.

Das örtliche Gasthaus und ein Metzger sind bequem zu Fuß zu erreichen.

Immersa in un paesaggio di antica bellezza, l'Osteria Lanterna è il luogo perfetto per accogliere ogni tipo di evento, ricorrenza o celebrazione.

Die Osteria Lanterna ist von einer Landschaft antiker Schönheit umgeben und ist der perfekte Ort, um jede Art von Veranstaltung, Feier oder Feierlichkeiten abzuhalten.

L'Osteria Bagat è situata nel centro di Pinzolo.

Die Osteria Bagat befindet sich im Zentrum von Pinzolo.

La birreria e l'osteria del monastero provvedono al benessere corporale dei turisti.

Für das leibliche Wohl der Touristen sorgen die Klosterbrauerei und die Klosterschenke.

L'Osteria di Donatella è un luogo raffinato ma informale.

Die Osteria von Donatella Cinelli Colombini ist raffiniert aber informell.

Con oltre 110 anni di vita, ma soprattutto con i suoi "valori storici", l'Osteria Madonnetta è considerata una delle attività più rappresentative.

Mit mehr als 110 Lebensjahren, und vor allem durch ihre "historischen Werte", zählt die Osteria Madonnetta zu einem der bedeutendsten Betrieben.

Due spazi, Il ristorante e l'osteria.

Zwei Räume, das Restaurant und die Taverne.

L'Osteria Al Porto è un piccolo hotel a conduzione familiare del centro di Cervignano.

Die Osteria Al Porto ist ein kleines, familiengeführtes Hotel im Zentrum von Cervignano.

Sin dal 1994 l'osteria Caccianferno riscopre e ripropone, in una cornice rustica e nel contempo elegante, gli antichi sapori della cucina pugliese.

Von 1994 an hat Osteria Caccianferno wieder entdeckt und vorgeschlagen die alten Gescmäcke der apulischen Küche in einer ländlichen und zugleich eleganten Umgebung.

Il territorio dei Calanchi di Riosto un tempo era La Comune di Riosto con la Chiesa, il Cimitero, la scuola, l'osteria ed il paese disperso sul territorio.

Die Gegend der "Calanchi di Riosto" war einst die Gemeinde Riosto mit Kirche, Friedhof, Schule und Gasthaus.

La catena di ristoranti L'Osteria ha intrapreso la stessa strada nel dicembre 2019.

Den gleichen Weg beschritt im Dezember 2019 die Restaurantkette L'Osteria.

L'Osteria del Borgo si propone come luogo dove gustare specialità di terra e di mare.

L'Osteria del Borgo bietet Ihnen einen Ort, wo man Spezialitäten von Land und Meer genießen kann.

Nonostante le difficoltà, Castellani Caterina decise di completare subito i lavori di ricostruzione in modo tale da riaprire al più presto possibile il prosciuttificio, il negozio ed anche l'osteria, trasformandola in un locale specifico per la degustazione del Prosciutto di San Daniele.

Trotz der Schwierigkeiten entschied Castellani Caterina, die Arbeiten am Wiederaufbau sofort fertigzustellen, so dass das Prosciuttificio, das Geschäft und auch die Gastwirtschaft wieder geöffnet werden konnten. Die letztere wurde dabei ganz spezifisch in ein Lokal zur Verkostung des San Daniele Schinkens umgewandelt.

L'osteria si trasforma in Locanda Italia; più avanti verrà trasformata nell'elegante Hotel Splendid.

Die Gastwirtschaft wandelte sich in Locanda Italia um; später wurde sie das elegante Hotel Splendid.

Si consiglia un noleggio auto (cicars), questo per l'accogliente centro di Corralejo, dove ci sono molti buoni ristoranti (molto buoni, ad esempio l'osteria dei colori e Tantaluna) e supermercati.

Ein Mietwagen (Cicars) ist ratsam, um in das gemütliche Zentrum von Corralejo zu kommen, wo es viele gute Restaurants (sehr gute zB l'osteria dei colori und Tantaluna) und Supermärkte gibt.

La birreria e l'osteria del monastero provvedono al benessere corporale dei turisti.

Für das leibliche Wohl der Touristen sorgen die Klosterbrauerei und die Klosterschenke.

Ma l'osteria è stata iniziata, disorientata.

Aber das Wirtshaus war gestartet, unverständlich.

Il residence è convenzionato con l'osteria ospitata nello stesso palazzo.

Die Residenz verfügt über eine Vereinbarung mit dem Gasthaus im selben Gebäude untergebracht.

Avendo preso l'osteria, sono stato molto felice.

Das Wirtshaus genommen, war ich sehr zufrieden.

Due spazi, Il ristorante e l'osteria.

Zwei Räume, das Restaurant und die Taverne.

Quando tutto fu pronto, Rozenblyum fu con il proprietario terriero per guardare l'osteria.

Wenn aller fertig war, war Rosenbljum mit der Gutsbesitzerin, das Wirtshaus anzuschauen.

Rendendo merito al suo enorme valore storico e culturale, l'osteria è in fase di restauro per riprendere il suo antico splendore.

In Wertschätzung seines riesigen historischen und kulturellen Werts wird das Gasthaus renoviert, um seinen früheren Glanz wiederzuerlangen.

Nel 1789 il villaggio, 47 fattorie, 260 abitanti, l'osteria.

In 1789 das Dorf, 47 Wirtschaften, 260 Bewohner, das Wirtshaus.

Informazioni dettagliate disponibili presso l'osteria, la stazione di valle o l'ufficio del turismo.

Auskünfte bekommt man im Gasthof, an der Talstation oder im Tourismusbüro.

Chiudi quel buco, tutto il calore esce dalla camera, disse Späht guardando ancora verso l'osteria.

Mach das Loch zu, die ganze Wärme entweicht aus der Stube, sagte Späht und blickte weiter zur Wirtschaft rüber.

Scoprite le specialità culinarie presso l'osteria a Campodazzo sul Renon.

Erleben Sie kulinarische Höhepunkte im Buschenschank in Atzwang am Fuße des Rittens.

Sin dal 1994 l'osteria Caccianferno riscopre e ripropone, in una cornice rustica e nel contempo elegante, gli antichi sapori della cucina pugliese.

Von 1994 an hat Osteria Caccianferno wieder entdeckt und vorgeschlagen die alten Gescmäcke der apulischen Küche in einer ländlichen und zugleich eleganten Umgebung.

Se poi intendete degustare i migliori piatti della tradizione trentina, la scelta ideale è l'osteria "Ca' de Giosi" nella vicina Covelo.

Wenn Sie die traditionelle Küche aus dem Trentino probieren möchten, ist das Gasthaus "Ca' de Giosi" im nahegelegenen Covelo zweifelsfrei die beste Wahl.

Was versteht man unter einer Osteria?

Osteria war ursprünglich eine Schenke, in die man sein Essen selber mitbringen konnte. Heute ist es „das Gasthaus um die Ecke“, in dem es einfache Speisen zu fairen Preisen gibt.

Woher kommt der Name L Osteria?

In der L'Osteria geht die Türe auf und schon fühlt man sich wie in einer typisch italienischen Osteria: Hier kommen Menschen – Familien, Freunde, Pärchen, Jung und Alt – zusammen, um gut zu essen.

Was ist der Unterschied zwischen einer Osteria und einer Pizzeria?

Eine Pizzeria (Pl.: ital. Pizzerie, dt. Pizzerias, auch Pizzerien) ist ein Restaurant, dessen Spezialität die Herstellung und der Verkauf von Pizza ist. Osteria ist die Bezeichnung für eine Gaststätte in Italien und im Schweizer Kanton Tessin, in der man hauptsächlich Wein und kleinere Speisen serviert....

Wie spricht man l Osteria aus?

Os·te·ria, Plural 1: Os·te·ri·as, Plural 2: Os·te·ri·en. Aussprache: IPA: [ɔstəˈʁiːa]