Am ball sein bedeutung

Deutsch

Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch

Englisch

Synonyme Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch ukrainisch

Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Wir müssen am Ball sein, um unsere Achse sehr genau kontrollieren zu können, insbesondere für Drehpunkte.

We need to be on the ball of our foot, Iin order to have our axis be very controlled, for pivots, particularly.

Wallenberg: Sie müssen ständig am Ball sein und einen kontinuierlichen Lernprozess in Gang setzen, mit möglichst vielen Leuten reden und sicherstellen, dass sie umfassende Informationen geradezu inhalieren.

Wallenberg: Of course not. You have to be on the ball, talk to people and make sure that you absorb lots of information.

Du wirst am Ball sein und

"Ich möchte immer am Ball sein", erklärt sie.

"I'm always a player that wants to get on the ball", she says.

Als Guardiola noch beim FC Barcelona angestellt war, gab es mal die Regel, dass kein Spieler länger als drei Sekunden am Ball sein dürfe.

At Barcelona, Pep had a rule that a player should not be in possession of the ball for longer than three seconds.

Okt 2018 Mittelfristig bei BIM am Ball sein

Für alle Branchenbeteiligten lautet daher die Devise: mittelfristig bei BIM „am Ball sein".

Therefore, the motto for all industry stakeholders is to keep your eye on the BIM ball in the medium term.

Nimm den Ball in beide Hände. Deine Hände sollten seitlich am Ball sein. Stell dir vor, der Ball wäre eine Uhr: Deine rechte Hand wäre bei drei Uhr und deine linke Hand bei neun Uhr.

Pick up the ball with both hands, one on each side of the ball. Your hands should be roughly evenly spaced - if the ball was a clock, your right hand would be at 3:00 and your left at 9:00.

Ich will am besten schießen, ich will am schnellsten laufen, ich will den Ball am besten dribbeln, ich will die Erste am Ball sein.

I want to shoot the best, I want to run the fastest, I want to head the ball the best, I want to be the first to every ball.

Wir sollten als Erste am Ball sein und über sie schreiben.

And I think we should get there first, do a piece

Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 10. Genau: 10. Bearbeitungszeit: 127 ms.

Documents Unternehmenslösungen Konjugation Synonyme Rechtschreibprüfung Hilfe und über uns

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200

am Ball bleiben (Deutsch)

Wortart: Redewendung

Bedeutung/Definition

1) ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben

Nebenformen

am Ball sein

Silbentrennung

am Ball blei|ben

Aussprache/Betonung

IPA: [am bal ˈblaɪ̯bn̩]

Anwendungsbeispiele

1) „Wie hätte ich ahnen können, dass mein Geschäft so katastrophal schlecht laufen würde? Trotz alledem: Ich musste am Ball bleiben, und ich blieb am Ball.“

Übersetzungen

  • Englisch: 1) hang in there‎, stay on the ball‎
  • Französisch: 1) s'accrocher‎

Praktische Beispiele

Automatisch ausgesuchte Beispielsätze auf Deutsch:

„'Berlin' statt 'News': Stärkt das neue RTL-II-Programm die Primetime? Die beiden Quotenhits am Vorabend sollen dafür sorgen, dass die Zuschauer um 20:15 Uhr häufiger am Ball bleiben als bisher - auf Kosten der 'RTL II News'.“
Quotenmeter.de, 08. September 2018

„Die Bullen müssen deshalb jetzt in den nächsten Tagen weiterhin am Ball bleiben und dürfen sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen. Die Chancen sind jetzt nicht zu verachten, die Risiken allerdings auch nicht.“
Finanztrends, 28. Januar 2019

„Gegen Regensburg wird die Mannschaft am Ball bleiben müssen, um sich so früh wie möglich an der Tabellenspitze absetzen zu können. Wegen der intensiven Englischen Wochen rotiert Trainer Christian Titz massiv durch.“
90min, 22. September 2018

„Marlene Mortler (CSU) meint, die Spiele-Hersteller sollten die Spiele nicht so gestalten, dass die Spieler belohnt werden, wenn sie übermäßig am Ball bleiben.“
heise online, 21. August 2018

„Innogy: Die Tage des Ökostromanbieters als eigenständiges Unternehmen sind gezählt. Investoren sollten bis zu einem lukrativen Squeeze-out noch am Ball bleiben.“
BÖRSE ONLINE, 24. November 2018

„Auch wenn Tanzveranstaltungen abgesagt wurden: Martina Mohapp erklärt, wie sie trotzdem am Ball bleiben will.“
kurier.at, 24. Oktober 2020

„Die Corona-Pandemie hat den Sport im Landkreis lahmgelegt. Die Fußballer des TSV Murnau zeigen, wie sie auch in der erzwungenen Pause am Ball bleiben - und richten sogleich eine wertvolle Botschaft an ihre Anhänger.“
Merkur, 21. März 2020

„Damit unsere Profis am Ball bleiben können, bitten wir in nächster Zeit um Euer Verständnis: Spieler und Trainer verzichten vorübergehend auf ‚Selfies‘ mit ihren Fans und geben auch keine Autogramme.“
Borussia Dortmund, 02. März 2020

„Im Handwerk sind es oft die Frauen, die in familiengeführten Betrieben die Zügel der Büroarbeit in der Hand halten und am Ball bleiben müssen.“
Handwerkernachrichten, 20. Februar 2020

„Jetzt ist es wichtig, dass die Bullen am Ball bleiben und einen erneuten Anlauf auf die 38er realisieren. Insgesamt ist der Kurs aber gut gebettet. Denn die 200er ist ganz in der Nähe.“
Finanztrends, 31. März 2020

Die Verwendungsbeispiele wurden maschinell ausgewählt und können dementsprechend Fehler enthalten.


Thesaurus & Synonyme

  • (Druck) aufrechterhalten: trans. dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt
  • (Ziel) nicht aus den Augen verlieren
  • dran bleiben (ugs.)
  • dranbleiben
  • durchhalten (Hauptform): Auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen.
  • nicht aufgeben
  • nicht locker lassen (ugs.)
  • nicht lockern
  • nicht nachlassen
  • nicht ruhen und rasten (bis)
  • nicht schlappmachen (ugs.)
  • weiterverfolgen: weiterhin jemandem oder etwas nachgehen, folgen; eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen; eine Entwicklung, Veränderung von etwas weiter im Auge behalten

Anderes Wort (Synonym) für am Ball bleiben – Quelle: OpenThesaurus


Wörterbuchverweise

Einträge aus unserem Wörterbuch, in denen „am Ball bleiben“ vorkommt:

Ball: …Spieler ist der Ball.“ (Sepp Herberger) 2) Das war ein sehr guter Ball. Der Ball wurde abgefälscht. Redensart/Redewendungen: am Ball bleiben – nicht locker lassen am Ball sein – bei der Sache sein den Ball flach halten – kein unnötiges Risiko eingehen…

hålla grytan kokande: mit einer bestimmten Aktivität unverzagt weitermachen; am Ball bleiben, weiterarbeiten; die Suppe am Kochen halten, den Topf am Kochen halten, eine Sache in Gang halten; wörtlich: „den Topf am Kochen halten“ Begriffsursprung: Gryta ist ein Topf, oft rund und mit Deckel, heute oft aus Metall und früher aus Speckstein

hålla ångan uppe: hålla ångan uppe (Schwedisch) Wortart: Redewendung Silbentrennung: hål|la ån|gan up|pe Wortbedeutung/Definition: 1) für Stimmung sorgen 2) weitermachen, nicht den Mut verlieren, am Ball bleiben wörtlich: „den Dampf hoch halten“…


Bewerten & Teilen

Bewerte den Wörterbucheintrag oder teile ihn mit Freunden.

am Ball bleiben Wortbedeutung.info 2.6 / 5 - 2 Bewertungen


Zitieren & Drucken

Wortbedeutung.info zitieren:

„am Ball bleiben“ beim Online-Wörterbuch Wortbedeutung.info (28.10.2022) URL: https://www.wortbedeutung.info/am_Ball_bleiben/

Weitergehende Angaben wie Herausgeber, Publikationsdatum, Jahr o. ä. gibt es nicht und sind auch für eine Internetquelle nicht zwingend nötig.

Eintrag drucken


Anmerkungen von Nutzern

Derzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag.

Ergänze den Wörterbucheintrag

Wortbedeutung.info ist ein Sprachwörterbuch und dient dem Nachschlagen aller sprachlichen Informationen. Es ist ausdrücklich keine Enzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt. Hier können Sie Anmerkungen wie Anwendungsbeispiele oder Hinweise zum Gebrauch des Begriffes machen und so helfen, unser Wörterbuch zu ergänzen. Fragen, Bitten um Hilfe und Beschwerden sind nicht erwünscht und werden sofort gelöscht. HTML-Tags sind nicht zugelassen.


Folgende Begriffe

Im Alphabet folgende Einträge:

am Boden sein‎ (Deutsch) Wortart: Redewendung Silbentrennung: am Bo|den sein Wortbedeutung/Definition: 1) auf einem Tiefpunkt sein; deprimiert/erschöpft…

am Boden zerstört sein‎ (Deutsch) Wortart: Redewendung Silbentrennung: am Bo|den zer|stört sein Aussprache/Betonung: IPA: [ˌam ˈboːdn̩ ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t zaɪ̯n] …

am Ende des Tages‎ (Deutsch) Wortart: Redewendung Silbentrennung: am En|de des Ta|ges Wortbedeutung/Definition: 1) zu dem Zeitpunkt, zu dem man sich etwas zusammenfassend beurteilend anschaut Sinnverwandte Begriffe: 1) am Ende, im…

am Hungertuch nagen‎ (Deutsch) Wortart: Redewendung Silbentrennung: am Hun|ger|tuch na|gen Aussprache/Betonung: IPA: [am ˈhʊŋɐˌtuːx ˈnaːɡn̩] …

am Rad drehen‎ (Deutsch) Wortart: Redewendung Silbentrennung: am Rad dre|hen Wortbedeutung/Definition: 1) verrückt werden; die Fassung verlieren; sich nicht den herrschenden sozialen Normen oder der…

am Sack sein‎ (Deutsch) Wortart: Redewendung Andere Schreibweisen: manchmal: im Sack sein Silbentrennung: am Sack sein Wortbedeutung/Definition: 1) umgangssprachlich: beschädigt, kaputt sein Anwendungsbeispiele: 1)…

am Sankt-Nimmerleins-Tag‎ (Deutsch) Wortart: Redewendung Andere Schreibweisen: am Sankt Nimmerleinstag Nebenformen: am Nimmerleinstag, am Nimmermehrstag Silbentrennung: am Sankt-|Nim|mer|leins-|Tag Aussprache/Betonung: IPA: [am…

am besten‎ (Deutsch) Wortart: Deklinierte Form Steigerungen: Positiv gut, Komparativ besser, Superlativ besten Silbentrennung: gut, Komparativ: …

am dransten sein‎ (Deutsch) Wortart: Redewendung Silbentrennung: am drans|ten sein Aussprache/Betonung: IPA: [am ˈdʁanstn̩ zaɪ̯n] Wortbedeutung/Definition: …



Suche im Wörterbuch


Hörbeispiel der Aussprache



Worthäufigkeit: selten

Das Wort am Ball bleiben kommt in den letzten Jahren selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit sagt nichts über die Bekanntheit des Wortes oder das Vorkommen in der gesprochenen Sprache aus.

Wir teilen Wörter in die fünf Gruppen „sehr selten“, „selten“, „regelmäßig“, „häufig“ und „sehr häufig“ ein.

         
sehr selten   sehr häufig

Darstellung

Die Darstellung mit serifenloser Schrift, Schreibmaschine, altdeutscher Schrift und Handschrift sieht wie folgt aus:

Am ball sein bedeutung

Das Wort am Ball bleiben in verschiedenen Schriftarten


Statistik von am Ball bleiben

  • 13 Buchstaben
  • 2 Silben
  • 2 Vorkommen von " "
  • 2 Vorkommen von "A"
  • 3 Vorkommen von "B"
  • 2 Vorkommen von "E"
  • 1 Vorkommen von "I"
  • 3 Vorkommen von "L"
  • 1 Vorkommen von "M"
  • 1 Vorkommen von "N"

Quellen & Referenzen

Zu den Referenzen und Quellen zählen: Duden Deutsches Universalwörterbuch, Wahrig Deutsches Wörterbuch, Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Uni Leipzig Wortschatz-Lexikon, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch, PONS Deutsche Rechtschreibung, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache, Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, The Free Dictionary, Wikipedia und weitere. Details zu den Einzelnachweisen sind den einzelnen Artikeln zu entnehmen.


Einzelnachweise

  • Richard Süßmeier, Bernd Dost: ''Der Napoleon der Wirte''. Geschichten aus dem Leben eines Münchner Originals. mvg Verlag, München 2013. ISBN 978-3864154904. Seite 98 ( E-Book bei Google Books)

Über Wortbedeutung.info

Wortbedeutung.info ist ein Wörterbuch mit Erklärungen zur Bedeutung und Rechtschreibung, der Silbentrennung, der Aussprache, Beispielsätzen und Übersetzungen. Es beinhaltet zudem Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Wörter. Insgesamt werden mehr als 700.000 Wörter bzw. Phrasen beschrieben.

Ziel ist die Erstellung eines digitalen Sprachwörterbuchs (keiner Enzyklopädie) mit praktischen Anwendungsbeispielen. Die Textkorpora für die Erzeugung von Anwendungsbeispielen werden dabei ständig ausgebaut. Wortbedeutung.info baut auf dem gemeinschaftliches Projekt Wiktionary auf.

Wortbedeutung.info ist kein Wiki, d. h. die Einträge können von Nutzern nicht bearbeitet werden. Es können aber Kommentare und Anwendungsbeispiele zu den einzelnen Einträgen verfasst werden.

Wir beantworten die Frage: Was bedeutet am Ball bleiben?


Lizenzbestimmungen

Der Artikel steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. Bei Wiktionary ist eine Liste der Autoren verfügbar. Der Artikel wurde bearbeitet und ergänzt.

Die oben genannten Lizenzbestimmungen betreffen nur den reinen Artikel (Wörterbucheintrag), gelten jedoch nicht für die Anwendungsbeispiele, den Thesaurus und die Nutzerkommentare. Beispiele von Wikipedia stehen ebenfalls unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. Beispielsätze von tatoeba.org stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC-BY 2.0 FR.