aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Show Zur Navigation springen Zur Suche springen Translation (von lateinisch translatio „Übertragen“) steht für:
Dies ist eine Begriffsklärungsseite zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe. ▸External sources (English)▾External sources (German)
Dieses erste Kapitel des Textes zum Thema soll alle an der Vollversammlung [...] Teilnehmenden dazu anregen, tiefer und umfassender �ber die [...] Fragen nachzudenken:"Wer istJesus Christus f�r [...] uns heute? cecassembly.no cecassembly.no The purpose of this first chapter of the theme paper is to [...] stimulate every assembly participant to reflect more deeply and widely on [...] the questions: "Who is Jesus Christ for us today? cecassembly.no cecassembly.no K�nnen Art. 2 Buchst. e Punkt i, ii, und iii sowie Buchst. f der Richtlinie 2001/95/EG des Europ�ischen Parlaments und des Rates in der Weise ausgelegt werden, dass gleichzeitig auch als Hersteller eines Ger�ts anzusehenist, werin einem Mitgliedstaat, in dem er ans�ssig ist, nur den Vertrieb dieses Ger�ts durchf�hrt, ohne dass seine T�tigkeit als H�ndler Einfluss auf die Sicherheitsmerkmale des Ger�ts hat? eur-lex.europa.eu Can Article 2(e)(i), (ii) and (iii), and (f) of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council be interpreted as meaning that an entity which carries out only distribution in one Member State and is established in that State, must also be regarded as the producer of the distributed equipment where the activity of the distributor does not affect the safety characteristics of the equipment? eur-lex.europa.eu Um das Problem der moralischen Ber�cksichtigung von Lebewesen um ihrer selbst [...] willen zu l�sen, m�ssen die ethischen Positionen im Hinblick auf zwei Fragen [...] untersucht werden:Wer istmoralisches Objekt? cd.planet-diversity.org To solve the issue of whether organisms ought to be morally [...] considered for their own sake, the ethical positions must be examined in [...] terms of two questions: who is the moral object? cd.planet-diversity.org Wer istzur Risikoinventarisierung am Arbeitsplatz [...] verpflichtet? a) Der zertifizierte Arbo-dienst (Dienst f�r Arbeitsschutz [...] und Arbeitsumst�nde). b) Der Arbeitgeber. c) Der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer. kmo-consult.nl Which of the following is under the obligation [...] to carry out an inventory of the risks at the workplace? a) The certified [...] Arbo-dienst (Occupational Health and Safety Service). b) The employer. c) The employer and the employees. kmo-consult.nl 4) Aushandlungsprozess vorbereiten: Wenn die Handlungsm�glichkeiten gekl�rt sind, geht es um die Feinabstimmung des Prozesses: die Pr�zisierung des Verhandlungsgegenstandes (was genau bearbeiten wir, was nicht?), der [...] Ziele, des Ablaufs (was geschieht wann?), [...] der Strukturen(wer istwof�r zust�ndig?) [...] und der Rahmenbedingungen (Prozessbegleitung, [...] Zeit, Geld, Verbindlichkeit der Ergebnisse). cipra.org 4) Preparing the negotiation process: Once the possibilities for action have been clarified, it is a matter of fine-tuning the process: specifying the subject of the negotiation (what exactly are we discussing; what are we not discussing?), the [...] objectives, the procedure (what happens when?), [...] the structures (who is in charge of what?) [...] and the outline conditions (process [...] management, time, money, how binding are the results). cipra.org In der Gemeinde B2 erf�hrt, im Gegensatz zu sonst, die Wartegruppe eine st�rkere Ver�nderung als die Treatmentgruppe: Die [...] Meinung �Wenn jemand [...] s�chtig wird, dannistdas sein privates Problem und geht mich nicht weiter an� verringert sich und die Meinung�Wer seine Probleme gut [...] bew�ltigen kann, wird [...] nicht so schnell s�chtig� erh�ht sich bei der Wartegruppe. ecbap.net In community B2, unlike the others, the waiting group shows a stronger change than the treatment group: the opinion [...] "if someone becomes addicted, it is his private problem and does not [...] concern me" is reduced, and the opinion "whoever can cope with his problems well, will not be addicted so fast" is raised with the [...] waiting group. ecbap.net Das Bewu�tsein ist der durch den K�rper vermittelte Ausdruck der Seele (siehe [...] Kapitel 5.A.Wer istdie Seele). baderbuch.de Consciousness is the expression of the soul mediated by the body [...] (see chapter 5.A. Who is the soul). baderbuch.de Ist, weraufgrund seiner fachlichen Ausbildung [...] und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet von maschinentechnischen [...] Einrichtungen hat und mit den einschl�gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Berufsgenossenschaftlichen Vorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. DIN Normen, VDE Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedsstaaten der EU oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens �ber den Europ�ischen Wirtschaftsraum) soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand von maschinentechnischen Einrichtungen beurteilen kann. glv-dresden.com glv-dresden.com A person who, by virtueof his or her professional [...] training and experience, has adequate knowledge in the field of mechanical [...] equipment and is familiar with the relevant state occupational health and safety regulations, regulations issued by the institutions for statutory accident insurance and prevention ("Berufsgenossenschafts") and good engineering practice (e.g. DIN standards, VDE rules, technical rules issued by other European Union member states or other states which are party to the Agreement on the European Economic Area) to such an extent that he or she can assess whether mechanical equipment is safe. glv-dresden.com Ziel der [...] "Nachhaltigen Wochen"istes, den bewussten Konsum in der �ffentlichkeit zu forcieren und dadurch den Produktabsatz von nachhaltigen Produkten zu steigern:wer Warenaus deklariert [...] fairem Handel (FairTrade [...] G�tesiegelinitiative) kauft, �bernimmt globale Verantwortung und tr�gt zur Verringerung von Armut bei, wer Lebensmittel aus biologischer Landwirtschaft kauft, sch�tzt uns und unsere Umwelt, wer auf regionale heimische Qualit�t im Einkaufskorb setzt, sorgt f�r weniger Verkehrsbelastung, sichert Arbeitspl�tze und die Wirtschaftskraft in den l�ndlichen Regionen. umweltnet.at The goal of [...] this initiative is to make consumers aware of what they are buying and thus to increase the sales of sustainable products: people purchasing fair trade goods (fair trade mark [...] of quality) take on global [...] responsibility and contribute to the reduction of poverty, anyone buying produce from organic farms protects us and our environment, while those who opt for regional domestic quality help to reduce road traffic and to secure jobs and economic power in rural regions. umweltnet.at Der Grund ist somit nicht, dass der Besitzer des Schatzes als Nibelunge bezeichnet wurde, [...] sondern, dass in der Sage [...] teilweise nicht klarwar, werFranke undwerBurgunderwar,was auch darauf [...] zur�ckzuf�hren sein d�rfte, [...] dass das Reich der ripuarischen Franken in der N�he des Burgunderreiches am Rhein lag und das zweite Burgunderreich sp�ter Bestandteil des Frankenreiches geworden war. nibelungen-forum.de Consequently the reason for this is that not the owner of the treasure is called [...] Nibelung, but that in the Saga [...] itself it is not clear who is a Frank and who is a Burgundian - this lack [...] of clarity possibly emerges [...] from the fact that the empire of the Ripuarian Franks was located in geographical proximity of the Burgundian kingdom on the Rhine and the second Burgundian kingdom later became part of the Frankish empire. nibelungen-forum.de Fachkraft im Sinne [...] dieser Anleitungist, weraufgrund seiner [...] Ausbildung, Kenntnisse, Erfahrungen und seines Wissens �ber [...] einschl�gige Vorschriften und Richtlinien die ihm �bertragenen Arbeiten ausf�hren und m�gliche Gefahren erkennen kann. hoval.at A specialist for the purpose of [...] these instructions is one who, on the basis [...] of his training, knowledge, experience and awareness [...] of relevant regulations and standards, can carry out the work assigned to him and recognise possible hazards. hoval.com Eine Fachkraftist, weraufgrund seiner fachlichen [...] Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschl�gigen [...] Bestimmungen, die ihm �bertragenen Arbeiten beurteilen, m�gliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsma�nahmen treffen kann. heyl.de A specialist is someone who due to his/her technical [...] training, knowhow and experience as well as knowledge of relevant regulations [...] can assess assigned tasks, recognise potential hazards and ensure appropriate safety measures. heyl.de Falls beispielsweise zutrifft, dass "steigende Energiepreise arme Haushalte belasten", m�ssen folgende Gr��en bestimmt werden: die Bandbreite der betroffenen Produkte, das Ausma� der Steigerungen, die zu sch�tzenden Gruppen und deren [...] Gr��e (Problemumfang) usw. Unweigerlich m�ssen auch alle Einzelteile [...] des Puzzles definiertwerden: Wer sind"die Armen"? peer-review-social-inclusion.eu For example, if 'rising energy prices are affecting poor households', it is important to determine the range of products affected, the amount of the increases, the groups that need to be protected and their size (incidence [...] of the problem) etc. Inevitably, all the different pieces of the [...] jigsaw need to be defined as well: Who are 'the poor'? peer-review-social-inclusion.eu Sachkundigerist, werauf Grund seiner fachlichen Ausbildung [...] und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der�zu�pr�fenden [...] Materialien�hat und mit den einschl�gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverh�tungsvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. BG-Regeln, DIN-Normen, VDE Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europ�ischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens �ber den Europ�ischen Wirtschaftsraum) soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand von den zu pr�fenden Materialien beurteilen kann. eversgmbh.de A competent person is someone who, by virtue of their [...] technical training and experience, has sufficient knowledge of the [...] materials to be tested and is sufficiently familiar with the relevant national occupational health and safety regulations, accident prevention regulations and recognised rules of sound engineering practice (e.g. BG rules, DIN standards, VDE provisions, technical rules and regulations of other member states of the European Union or other signatory states of the Agreement of the European Economic Area) that they are able to assess the safe working condition of the materials to be tested. eversgmbh.com Um diese und andere Situationen, mit denen wir es h�ufig in Europa zu tun haben, auszuschlie�en, hat die Kommission zum richtigen Zeitpunkt diesen Vorschlag f�r eine Verordnung, eine Art Leitfaden des [...] Asylrechts ausgearbeitet, in [...] dem f�r jede Situation und jeden konkreten Fall gesagt wird,werwo verpflichtetistzu reagieren, welches Land einen Asylantrag pr�fen muss, also [...] letztlich, welches [...] Tor sich dem Ansinnen eines Fl�chtlings �ffnet, der lediglich auf jemanden hofft, mit dem er sprechen kann. europarl.europa.eu It is to put an end to these and other situations that we frequently see in Europe that the Commission has drafted this timely proposal for a regulation, a type of road map for the right to asylum, which [...] states, for each situation [...] and specific case, who must provide an answer and where, which country must examine an application for asylum and, when all is said and done, what [...] door will open to the [...] anguish of a refugee who wants only to see someone with whom they can speak. europarl.europa.eu Jeder, der privat einen PC oder ein Notebook besitzt, wird [...] folgende [...] Sicherheitsprobleme leicht nachvollziehen k�nnen:Wer seinenPC zur Reparatur gibt, m�chte nicht, [...] dass die darauf gespeicherten [...] pers�nlichen Daten und E-Mails von Fremden gelesen werden k�nnen. utimaco.de Anyone who owns a PC or notebook can easily imagine the [...] following security problem: [...] if you hand your PC in for repairs, you really don't want anyone else to read [...] the personal data and e-mails stored on it. go.utimaco.com Wer�berzeugtist,seine Gedanken und Vorschl�ge seien immer die besseren; wer meint, ohne jede Mittler- instanz allein entscheiden zu k�nnen, was jeweils der Wille Gottesist; wermeint, immer im Recht zu sein und stets �berzeugt [...] ist, dass die anderen [...] sich �ndern m�ssen; wer immer nur an die eigenen Anliegen denkt und kein Gesp�r hat f�r die Bed�rfnisse der anderen; wer glaubt, der Gehorsam geh�re anderen Zeiten an und sei in einer entwickelten modernen Welt nicht mehr zumutbar, der ist sicherlich nicht frei. pcf.va Those persons are certainly not free who are convinced that their ideas and their solutions are always the best; who suppose they can decide by themselves without any mediation for knowing the divine will; who think of themselves [...] as always right and [...] do not have any doubts that it is the others who have to change; who think only of their own things and do not pay any attention to the needs of others; who think that to obey is something from another era, which cannot be propounded in a world which is more evolved. pcf.va Wer seinenMietern dauerhaft ein gutes [...] und sicheres Wohnen garantieren will, der muss sich ganz zwangsl�ufig auch mit der [...] Energiekostenentwicklung und der Verf�gbarkeit der Energietr�ger �l und Gas auseinandersetzen. nrw-spart-energie.de If you wish to guarantee your tenants good [...] and safe living conditions permanently, you will necessarily also have to tackle [...] the development in energy costs and the availability of oil and gas as fuels. nrw-spart-energie.de kann ein Mensch seine Hoffnung auf die Reicht�mer der Welt setzen, die so viele Herzen gefangen halten und euch nicht mit Gott in Ber�hrung bringen, und sich dennoch gl�cklich f�hlen? wenn er doch wei�, dass diese nicht ewig halten und euch ebensowenig ewiges Leben und Herrlichkeit geben? nein, niemand kann gl�cklich sein, wenn seine Seele nur von den Reicht�mern dieser Welt gefangen gehalten wird; [...] das Resultat wird bitter wie Wermut sein; [...] doch gl�cklichist, wersich Mir zuwendet; [...] Ich kann ihn durch seine Armut reich [...] machen; Ich kann ihn reich machen durch alle Reicht�mer, die Mein Herz enth�lt tlig.org can a man put his hopes on the riches of the world, that captivate so many hearts, and do not bring you in touch with God, and still feel happy? when he knows that these do not last for ever and will not give you eternal life and glory either? no, no one could be happy, when his soul is captive only to the riches of [...] the world; the outcome will be bitter as wormwood; but [...] happy is the man who turns to Me; I can [...] make him rich through his [...] poverty; I can enrich him through all the Riches that My Heart contains tlig.org Wer seineFilme selber entwickeln will, der braucht auf [...] jeden Fall eine Entwicklungsdose mit Spiraleinsatz, Flaschen, Mensuren [...] und Trichter f�r die Fotochemikalien, ein Thermometer, einen Prozesstimer, Filmklammern zum Aufh�ngen der Filme und eine Schere als Grundausstattung. kaiser-fototechnik.com If you also [...] want to do your own film developing, you will also need a [...] developing tank with a self-loading reel, bottles, [...] graduates and funnels for the photo chemicals, a thermometer, a process timer, film clips to hang up wet films and a pair of scissors. kaiser-fototechnik.com Obwohl dies eindeutig ein Kriegsverbrechen gegen Zivilisten darstellte und [...] obwohl in Anbetracht [...] der bekannten NATO-Kommandostukturen - klarist, werdie Befehlshaber sind, und sehr leicht feststellbarist, werdieses Verbrechen begangen hat, wurde nicht [...] ein einziger von ihnen [...] f�r diese monstr�se Tat zur Verantwortung gezogen. free-slobo.de Even though this was clearly the case of a war crime against the [...] civilian population, [...] even though it is well known, bearing in mind the NATO command system, who ordered this attack, and even though it can be easily learned who were the ones [...] committing this crime, [...] not one of them was held accountable for this monstrous act. free-slobo.de Woher kommen sie Translation?"Woher kommen Sie?" auf Englisch
Where do you come from?
Wer sind sie Translate in English?"Wer sind Sie?" in English
Who are you?
Wie heißt du in English translation?wie heißt du? [example]
what is your name? [ex.]
|
Wer ist das translation
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 ketiadaan Inc.
