Wir hatten vor, unserem heutigen Meeting einen Notar beiwohnen zu lassen, [...] werden dies letztlich aber in Berlin mit einem Notar nachholen, der die [...] Zertifizierungen auchauf spanischverfassen kann. uibaker.org Ten�amos previsto tener un notario para nuestra [...] reuni�n de hoy, pero finalmente lo haremos en Berl�n, con un notario que podr� hacer [...] tambi�n las certificaciones en espa�ol. uibaker.org Ich m�chte eine Umgebung voller [...] Freude und Harmonie schaffen ohne dabei das Ziel des [...] Erlernen Liederauf spanischzu singen, aus [...] den Augen zu verlieren. misioncatolica.de Espero crear un ambiente de alegr�a, de diversi�n sin que falte un poco de disciplina para que [...] aprendan con gusto canciones en espa�ol. misioncatolica.com Am Sonntag wurde eine Pressekonferenz im spanischsprachigen Huesca abgebrochen, nachdem der angereiste Trainer der katalanischen G�ste aus Girona, Ra�l Agn�, die [...] Fragen der katalanischen Journalisten zun�chst in seiner Heimatsprache [...] und erst anschlie�endauf Spanischbeantworten wollte. eurotopics.net El pasado domingo, Ra�l Agn�, entrenador del equipo de Gerona, suspendi� la conferencia de prensa despu�s del partido en Huesca porque los periodistas locales protestaron cuando �ste explic� [...] que se dispon�a a contestar las preguntas de los periodistas [...] catalanes primero en su lengua materna y luego en castellano. eurotopics.net Auch Estell�s konnte sich diesem Einflu� anfangs nicht entziehen, und seine ersten ver�ffentlichten [...] Gedichte waren vom Stil des Garcilaso [...] gepr�gt - nicht zuletzt sprachlich, denn er schrieb zu jener Zeit noch auf spanisch. visat.cat Al principio, Estell�s tampoco pudo salvarse de esa influencia y el estilo de la revista [...] marc� sus primeros poemas publicados [...] -especialmente en cuanto a la lengua, ya que en esa �poca a�n escrib�a en castellano. visat.cat Antwort: Sie k�nnen den Zugstatus pr�fen, Reservierungen [...] vornehmen, stornieren oder [...] �berpr�fen, den Inhaltauf Spanischanzeigen,auf Ihr Benutzerprofil [...] zugreifen, sich f�r Zughinweise [...] anmelden, Wettervorhersagen anzeigen, Ihr Amtrak Guest Rewards-Konto verwalten und Amtrak Ihr Feedback zukommen lassen oder Informationen einholen. deutsch.amtrak.com R. Puede verificar el estatus del tren, hacer [...] reservaciones, cancelar / revisar [...] reservaciones, ver el contenido en espa�ol, acceder a su perfil de [...] usuario, inscribirse para alertas [...] de trenes, ver los pron�sticos del tiempo, administrar su cuenta Amtrak Guest Rewards, enviar comentarios a Amtrak o solicitar informaci�n. espanol.amtrak.com Juan Goytisolo k�nnte als Paradigma f�r die einen und die [...] anderen [...] bezeichnet werden; als katalanischer Schriftsteller, derauf Spanischschreibt, aber auch als internationaler Bahnbrecher [...] f�r die katalanischsprachige Literatur. frankfurt2007.cat Juan Goytisolo puede ser el paradigma de unos [...] y otros como escritor [...] catal�n en lengua espa�ola, ciertamente, pero tambi�n como introductor internacional de la literatura en lengua catalana. frankfurt2007.cat Die Jahrgangsstufen 11 und 12 werden in den F�chern Deutsch, Spanisch, [...] Englisch, Mathematik, Geschichte auf Deutsch und Geschichteauf Spanisch(Historia) im Klassenverband gef�hrt. dsvalencia.net En las clases 11 y 12, las [...] asignaturas de Alem�n, Espa�ol, Ingl�s, Matem�ticas, Historia en alem�n (Geschichte) e Historia en espa�ol se imparten para [...] toda la clase. dsvalencia.net Media��o de Conflitos com [...] Adolescentes Autores de Ato Infrator,auf Spanischherausgegeben von der Universit�t [...] Sonora, Mexiko, und [...] auf Portugiesisch vom Portugiesischen Justizministerium und von der Ed. imap.pt Mediaci�n de Conflictos con Adolescentes Autores de [...] Infracci�n, publicado en espa�ol por la Universidad de Sonora, M�xico y en portugu�s [...] por el Ministerio de [...] Justicia de Portugal y por la Ed. imap.pt Sie kannauf Spanischund Russisch Gespr�che [...] f�hren und studiert Mandarin-Chinesisch mit ihrem Universit�tsgrad im Bildungswesen, [...] au�erdem betreibt sie Recherchen und ist Autorin mit umfassendem Training im Bereich von Themen in der Arbeitswelt. humanitysteam.org Conversadora en espa�ol y ruso y estudiante [...] de Mandar�n con su estudio universitario en educaci�n ella es tambi�n una investigadora� [...] y escritora con amplio entrenamiento en diversidad de problemas en el �rea de trabajo. humanitysteam.org Wenn Sie sich beispielsweise auf Englisch angemeldet haben und eine zus�tzliche [...] Sprachversion f�r [...] Spanisch eingeben, zeigt das System die spanische Version nur an, wenn sich ein Benutzerauf Spanisch anmeldet. help.sap.com Por ejemplo, si ha entrado al sistema en ingl�s e introduce [...] una versi�n de idioma [...] adicional en espa�ol, el sistema s�lo muestra esta versi�n cuando un usuario entra al sistema en espa�ol. help.sap.com Das Tool ist kostenlos und - auf Englisch wieauf Spanisch-�ber die Webseite www.proinso.net zug�nglich. Ziel dieser neuartigen Anwendung ist die Berechung der photovoltaischen Solarenergieerzeugung in kWh, auf der Basis von kWp einer Anlage und f�r Nachf�hrsysteme mit wahlweise ein oder zwei Achsen an jedem beliebigen Standort. proinso.net De car�cter gratuito y accesible -tanto en ingl�s como en castellano-en la web www.proinso.net, el objetivo de esta novedosa aplicaci�n es realizar el c�lculo de producci�n de energ�a solar fotovoltaica generada en kWh, en base a los kWp de una instalaci�n y utilizando tanto seguidores de uno como de dos ejes, en cualquier parte del mundo. proinso.net Zum ersten Mal kommunizierte die [...] Gesch�ftsf�hrung nicht nur [...] auf Englisch sondern auchauf Spanisch,sogar ein Spanisch sprechender [...] Referent wurde eingestellt, [...] um gewerkschaftsfeindliche Informationen zu verbreiten. respectatdhl.org Por primera vez la compa��a no solo [...] comunicaba en ingl�s, sino tambi�n en espa�ol, llegando incluso [...] a contratar a un consultor de [...] lengua hispana para que diera informaci�n antisindical. respectatdhl.org Der Sacromonte liegt im Tal "Valpara�so" und gegen�ber der Alhambra, zwei emblematische Orte Granadas, die sich an den beiden Ufern des Flusses Darro befinden. Der Name des Flusses [...] scheint seinen Ursprung in dem Ausdruck "D' [...] Auro" zu haben(auf spanisch:`de oro`, was [...] `aus gold` bedeute), auf Grund des vermehrten [...] Vorkommen dieses edlen Metalls, das in den Sedimenten des Flusses zu finden war. sacromontegranada.com El Sacromonte se encuentra en el valle de Valpara�so y frente a la Alhambra, lugares emblem�ticos de Granada, que se hallan situados en cada una de las orillas del R�o Darro, cuyo nombre parece derivar de la expresi�n "D`auro" (de oro) [...] por sus famosos yacimientos [...] sedimentarios de este metal precioso, es un hermoso [...] paraje compuesto por bosque mediterr�neo y de ribera. sacromontegranada.com Aufgrund der vermehrten Nachfrage nach Weiterbildung im Urlaub, bietet die Verbindung zum [...] Sprachinstitut ELS European [...] Language Services - www.els-amigo.com - ideale Bedingungen, Unterricht jeglichen Niveaus auf Spanischoder Englisch anbieten zu k�nnen. Kurse finden ab einer Teilnehmerzahl von 6 Personen statt. a-gloria.com Por el hecho de que cada vez m�s y m�s gente utilizan parte del [...] tiempo de sus vacaciones [...] para aprender, en A Gloria y en la colaboraci�n con ELS - European Languages Services - www.els-amigo.com - le ofrecemos cursos para 6 o m�s personas en espa�ol o ingl�s a todos los [...] niveles. a-gloria.com Wer ist der Junge auf Spanisch?
Wer ist das Mädchen auf Spanisch?
Was bedeutet Y in Spanisch?Man verwendet y (und), um mehrere Teile eines Satzes, eines Wortes oder Ideen miteinander zu verbinden: Me acabo el café y salgo a la calle.
Was heißt legal auf Spanisch?m./f. legalmente Adv. legalmente Adv.
|