▾ External sources (not reviewed)
Ichdenke,da� Wiredu weitere Beweisgr�nde beibringen m��te, um eine gute Argumentation daf�r zu haben, da� der K�nig und die Chiefs tats�chlich durch die s�kulare "�berzeugungskraft von Ideen" herrschten und, mit ihren Untergebenen, auchdaranglaubten, da� die Autorit�t blo� dadurch legitimiert werden konnte (anstatt durch die religi�se - und manchmal klar abergl�ubische - Berufung auf das "Heilige", "Gott" oder die "Ahnen"); wie auchimmer, ich mu�,obwohl eine [...] solche Argumentation [...] immer noch ausst�ndig ist, Wiredus Versuch loben, einen vorsichtigen Schnitt zwischen dem Glauben der Akan an das Heilige / das G�ttliche / die Ahnen als angenommene Quellen politischer Autorit�t auf der einen Seite und, wie ich annehme, der tats�chlichen politischen Praxis auf Grundlage der Kraft guter, rationaler und �berzeugender Ideen auf der anderen Seite durchzuf�hren. them.polylog.org I think that Wiredu might need further evidence to make a successful case that the king and the chiefs actually ruled, and believed, along with their subjects, that authority could be legitimized only through the secular "virtue of persuasiveness of ideas" (rather than through religious and sometimes clearly superstitious - appeal to the "sacred", "god", or "ancestors"); although such a case is yet to be made, I must however commend Wiredu's attempt to perform a careful [...] incision between [...] the Akan's beliefs about supposed sacred / divine / ancestral sources of power on the one hand, and, I presume, the Akan actual political practices on the basis of the virtue of good, rational, and convincing ideas on the other. them.polylog.org Deshalbm�ssenwir - ohne das Ergebnis des Referendums in Irland in irgendeiner Weise vorwegnehmen zu wollen, von demichjedoch hoffe, dass es f�r die Annahme und Ratifizierung des Vertrags von Lissabon positiv ausfallen wird - bei der Entwicklung neuer Politikenimmer daran denken:Wenn es den [...] Mitgliedstaaten nicht [...] gelingt, geschlossen zu handeln und gemeinsame Positionen sowie das weitere Vorgehen zu vereinbaren, haben wir es nur mit sch�nen Worten zu tun, denen keine Taten folgen werden. europarl.europa.eu That is why, as we look forward to the development of new policies, without in any way anticipating what the outcome of the referendum in Ireland will be - which I hope will be positive towards the adoption and ratification of the Lisbon Treaty - we must remember always that unless the Member States, [...] acting collectively, [...] can agree to common positions and to moving forward, fine words will be spoken but action will fail. europarl.europa.eu Wenn ich [...] meine Gegner sehemuss ich daran denken,dass ich der [...] Favorit des Matches bin und gewinnen sollte. gerry-weber-open.de When I just see my [...] opponents you have to think more that you are the [...] favourite of the match and you should win. gerry-weber-open.de Zun�chst einmalmuss ich daranerinnern, dass die Diskriminierung [...] der Roma nicht nur in den k�nftigen Mitgliedsl�ndern eine [...] traurige soziale Tatsache ist, sondern dass wir das leider auch in einer ganzen Reihe von Mitgliedsl�ndern finden. europarl.europa.eu First and foremost I must remind you that discrimination [...] against Roma is not only a sad fact of life in the future Member [...] States, but that unfortunately we also find this in a whole series of current Member States. europarl.europa.eu Ich muss daranerinnern, dass [...] dieses Thema auch auf der letzten Tagung des Assoziationsrates besprochen wurde und dass wir [...] es auch bilateral sowohl gegen�ber dem Ministerpr�sidenten, Herrn Nastase, als auch gegen�ber dem Au�enminister, Herrn Geoana, zur Sprache brachten. europarl.europa.eu I should point out that this [...] subject was raised at the last meeting of the Association Council, and we have also raised [...] it bilaterally with both the Prime Minister, Mr Nastase, and the Foreign Minister, Mr Geoana. europarl.europa.eu Wenn man die Lage in Nordkorea betrachtet, dann [...] erscheint sie deprimierend und aussichtslos. Aberich muss immerwiederdaranzur�ckdenken, dass ich vor 25�Jahren als junger Assistent [...] hier im Haus das Gl�ck hatte, [...] an der ersten Entschlie�ung mitzuwirken damals zur Unterst�tzung der Charta�77. europarl.europa.eu Mr President, the situation in North Korea, if [...] one thinks about it at all, appears depressing and hopeless, but I find myself having, time and time again, to think back 25 years [...] to the days when I was a young assistant in this [...] House and was fortunate enough to have had a hand in the first resolution which was in support of Charter 77. europarl.europa.eu Ein Design wird gemacht, da� sp�ter er/sie Wiederholungen Forderung zufolge, und es wird soweit m�glich mit dem K�ufer [...] verbunden, [...] s-Notwendigkeiten, manmu� daran denken,da�, als es von Hand gemalt zu werden, die Zeichnung als die Farbe ein wenig so sehrimmerver�nderte, maxime [...] wenn wir den Verh�ltnissen [...] eine Menge ver�ndern, trotzdem bem�hen wir uns, es zu sein, aber treu m�glich zu unserer k�nstlerischen Arbeit. blangar.es A design is made that later he/she repeats according to demand, and it is [...] coupled insofar as [...] possible to the buyer,s necessities (one must keep in mind that when being painted by hand it always varied a little so much the drawing [...] as the color, maxime [...] if we vary the proportions a lot, nevertheless we try to be it but faithful possible to our artistic work. blangar.es Wir wissen, dass das nicht von heute auf [...] morgen geht, aberichglaube, dass wir in den einzelnen Mitgliedsl�ndern darauf dr�ngenm�ssen-das ist auch im Bericht Linkohr enthalten -, dass sie im Zuge ihrer weiteren Siedlungsentwicklungimmer daran denken,dass dort, wo [...] gebaut wird, wo Wohnungen, [...] Betriebe usw. gebaut werden, auch m�glichst leistungsf�hige, umweltfreundliche, �ffentliche Verkehrsmittel sein sollen. europarl.europa.eu We know it [...] cannot happen overnight but I think - and this too is contained in the Linkohr report - that we must urge individual Member States to think in their future planning policy about providing public transport which is as efficient [...] and environmentally-friendly [...] as possible wherever land is developed and houses, factories etc. are built. europarl.europa.eu Ichbin der Auffassung, zum Zeitpunkt der Erweiterung muss man im Rahmen des Konvents insbesondere an einen neuen europ�ischen Vertragdenken, mussmandaran denken,diesem Parlament [...] mehr Rechte einzur�umen, [...] das davon guten Gebrauch machen k�nnte, und man muss auch und vor allem daran denken, dass wir mit 25 Mitgliedern nicht mit einem Haushalt auskommen k�nnen, der bei 15 schon r�ckl�ufig ist. europarl.europa.eu Ibelieve that, at this time of enlargement, the Convention certainly needs to consider a new European Treaty, it needs to consider giving Parliament more powers, as it could certainly [...] use them, but [...] also, most of all, it needs to consider the fact that 25 States cannot operate with a reduced budget designed for 15. europarl.europa.eu Aberich muss immerwiederdaranzur�ckdenken, dass ich vor 25�Jahren als junger Assistent hier im Haus das Gl�ck hatte, an der ersten Entschlie�ung mitzuwirken - damals zur Unterst�tzung der Charta�77. europarl.europa.eu (DE) Mr President, the situation in North Korea, if one thinks about it at all, appears depressing and hopeless, but I find myself having, time and time again, to think back 25 years to the days when I was a young assistant in this House and was fortunate enough to have had a hand in the first resolution - which was in support of Charter 77. europarl.europa.eu Sie sollten bestimmen, wann Treuepflichten [...] entstehen unddaran denken,dass ein Treuh�nder gesetzlich verpflichtet ist, im besten Interesse seiner Kunden zu handeln - ermussseine eigenen [...] Interessen oder die Interessen [...] seiner verbundenen Unternehmen oder seiner Mitarbeiter den Interessen seiner Kunden unterordnen. citigroup.com You should determine [...] when fiduciary duties arise and keep in mind that a fiduciary has a legal duty to act in the best interests of its clients-putting its clients' interests [...] ahead of its own interests, or the interests [...] of its affiliates or employees. citigroup.com Ich mussso oft an dichdenkensehe dich durch den Raum schweben,immereins mit Angaangaqs Energie, immer ausgleichend. icewisdom.com Those who [...] understand both languages often comment on loosing awareness of who's speaking, amazed at the symbiosis -- "I so often have to think of you and see you [...] floating through the room in unity with Angaangaq's energy, always balancing. icewisdom.com Aber er sollimmerbedenken, da� von Mir ausimmernur sein Ausreifen auf Erden beg�nstigt wird und da� alles, was �ber einen Menschen kommt, diesem Ausreifen dienet - er solldaran denken,da� es an ihm selbst liegt, [...] wie lange ihn solche [...] Schicksalsschl�ge belasten, und da� er frei wird davon, sowie er selbst die innige Bindung eingeht mit Mir - er soll daran denken, da� es nur allein um diese innige Bindung geht, da� er zur�ckkehren soll zu Mir, von Dem er selbst sich einst freiwillig trennte. duddeglobal.com But he is always to bear in mind that as far as I am concerned always only his maturation on earth is favoured and that everything what overcomes a man serves this maturation - he has to remember, that it is up to [...] him how long such blows [...] put a strain on him, and that he will be free of it as soon as he himself enters the close union with me - he has to remember that this close union only alone is at stake, that he is to return to me, from whom he once separated himself voluntarily. duddeglobal.com Ichdanke der Berichterstatterin, undichmeine, da� ihre Arbeit dazu geeignet ist, auch in Erg�nzung der unter dem Auto-OilProgramm beschlossenen Gesetzgebung, die Luft �ber bzw. in der Europ�ischen Union schadstofffreier und auch das Wasser reiner zu machen, denn wirm�ssen immer daran denken,da� die H�lfte [...] der Wasserverschmutzung [...] durch Schadstoffe entsteht, die �ber Luft eingetragen werden. europarl.europa.eu Iwould like to thank the rapporteur, and I think that her work is well-suited to the task of both reducing air pollution over, or in, the European Union, which complements the legislation adopted under the Auto Oil Programme, and also of making water cleaner, because we should not forget that 50 % of water [...] pollution is caused by airborne pollutants. europarl.europa.eu |
Wenn du ständig daran denken musst
Urheberrechte © © 2024 ketiadaan Inc.
