Wenn du mal Licht ins Dunkel bringen willst

Jetzt konnten Wissenschaftler der Abteilung "Proteomics und Signaltransduktion" des Max-Planck-Instituts f�r

Biochemie, die von Matthias

auf Massenspektrometrie basierende

Methode entwickelt, welche die Identifikation von N-glykosylierten Proteinstellen in verschiedenen Geweben erm�glicht.

Now, scientists of the Max Planck Institute of Biochemistry in the research department "Proteomics and Signal

Transduction", headed by Matthias Mann,

based on mass spectrometry

that allows the identification of N-glycosylated protein sites in different tissues in a highly efficient way.

sowie dem Hubschrauber Hersteller Eurocopter konnte die Skywalk

as well as the helicopter manufacturer Eurocopter,

some high-tech equipment.

Gleichzeitig hat der Mensch im

die Sch�nheit der Felsformationen

zum Ausdruck kommt, zum anderen faszinierende Lichtsituationen entstehen, die teilweise einen �berirdischen" Eindruck vermitteln.

At the same time, it must be admitted that civilization has,

the beauty of the rock formations

and creating fascinating light effects, which sometimes have an "above-ground" feeling.

Diese uralte, von den Ahnen �berlieferte

Entscheidungen unterst�tzen.

This old art, handed down from

[...] dem Gesetzgebungsprojekt Swissness Licht ins Dunkel bringen.

[...] Council wants to bring light into darkness with its legislative [...]

Umso beruhigender, wenn ARGUS

So it's reassuring to know that the ARGUS movement

Licht ins Dunkel bringen Erkenntnisse der modernen [...]

[...] research on sleep brings light into the darkness.

Dieses Produkt ist insbesondere f�r

[...] particular for people who want to be occupied with CaseModding and to bring light into the darkness.

Wenn die Kommission allerdings will, da� die Landbev�lkerung ihre

However, the Commission, if it wants the

Wir m�ssen den Russen klar sagen: So kann es nicht

We want to shine light into the darkness and we want an [...]

[...] R�ckblick > Pakistan: Licht ins Dunkel bringen

News review > Pakistan: Bringing light into the darkness

Meines Wissens hat allerdings noch niemand

sinnvoll bzw. ernsthaft diesen

To my knowledge no one so far has been able to

Licht ins Dunkel bringen.

[...] Ermittlungen in diesem Bereich unbedingt Licht ins Dunkel bringen und nicht f�r weitere Verwirrung sorgen.

It is therefore essential that the investigations in this area shed light on the issue and do not lead [...]

Ich m�chte gerne Licht ins Dunkel bringen.

I would like to bring gladly light in the darkness.

Mit Magic Licht ins Dunkel bringen

Shedding light into the dark by Magic

Bei den Ermittlungen soll es verschiedene

L�sungsans�tze geben - man muss jeden Schritt gut

During the investigations it will be

different approaches - one has to consider

Um hier etwas Licht ins Dunkel zu bringen haben wir uns [...]

entschieden, eine so genannte Pro-forma-Konzernrechnung zu erstellen,

die unserer Meinung nach die wirkliche Ertragssituation der OZ Gruppe inklusive der von der MCG Holding �bernommenen Gesellschaften wiedergibt.

In order to shed some light on these results, we decided [...]

to draw up so-called pro forma financial statements for the Group;

in our view, these financial statements reflect the real income situation of OZ Holding including the companies acquired from MCG Holding.

Sollten Sie zu den Lesern geh�ren, bei denen es in der Kaverne dunkel ist und bleibt, f�hlen Sie

sich nicht genervt durch meine immer wiederkehrenden penetranten Versuche, ein

If you are one of those readers who believes it's dark in the cavern and should

stay dark, please do not be annoyed at my never-ending, persistent attempts

Um Licht ins Dunkel zu bringen, hat LEADOUT [...]

einen Vergleichstest mit 10 handels�blichen L�tdr�hten mit Kolophoniumharzkern

durchgef�hrt. Es galt festzustellen, wie schnell diese Art Lotdraht unter normalen L�tbedingungen Absaugfilter blockieren k�nnen.

To help address this issue, LEADOUT has carried out a [...]

comparison of 10 commercially available, rosin-cored solder wire products

in terms of how quickly they can block an extraction filter under typical soldering conditions.

Attraktive Einspeisetarife f�r

den im Windpark erzeugten Strom tun

Attractive fees for feeding the power generated by the wind

farm into the national grid should

Gerade in der Druckindustrie - aus klassischer Sicht der Ansprechpartner schlechthin f�r die Verwaltung von Daten - ist dieser Begriff

nicht durchg�ngig gel�ufig. expressis business will

Especially in the printing industry from a classical viewpoint the best contact partner for the management of data - this concept is generally not a familiar one.