Weißt du wie sehr ich dich liebe Buch

Die Bibel ist ein langes Buch, aber Jesus fasste es in zwei Hauptgedanken

[...]

zusammen: Liebe Gott mit aller Kraft und liebe die Menschen, mit

[...] denen du zu tun hast,so sehrwie dudichselbstliebst.

eurasiaregion.org

La Biblia es un gran libro, pero Cristo dijo que lo podemos resumir en dos idas principales: amar

[...]

a Dios con todo lo que somos y amar a las personas con las que

[...] nos relacionamos tanto como nos amamos a nosotros mismos.

eurasiaregion.org

Und du nimmst den Plastikbecher und schaust dem Sterbenden in die Augen und hilfst ihm, zwei, drei Schluck Wasser zu trinken, w�hrend du in seinen Augen diese Worte liest, die ihm nicht �ber die Lippe gekommen sind, und du bleibst ein paar Minuten l�nger bei ihm, und

[...]

genau in dem Moment, wenn du

[...] dich von dem, der kurz davor ist zu sterben, verabschiedest, sagt er dir:Ich liebe dich so!

visat.cat

Y t� coges el vasito de pl�stico y miras al moribundo a los ojos y le ayudas a dar dos o tres sorbitos de agua mientras lees en su mirada esas palabras que sus labios no se han atrevido a pronunciar, y te quedas con �l unos minutos m�s, y justo en el momento en que te despides del que est� a punto de morirse, te dice: "te

[...]

quiero mucho", y caes en la cuenta

[...] de que no te lo hab�a dicho jam�s, y a�n menos con esa simplicidad, con esa contundencia.

visat.cat

Die DELANCE "Star of the Day, Star of the Future" wurde kreiert, um jedem Vater und

[...]

jeder Mutter die Gelegenheit zu

[...] geben, zur Tochter sagen zu k�nnen: "MeineliebeTochter,ich binsehrstolz aufdichund sch�tze die junge Frau, die aus dir geworden ist".

delance.ch

El reloj de DELANCE es creado especialmente para darle a cada padre una manera elegante de decirle a su hija: "Estoy

[...]

orgulloso de la mujer en que

[...] te has convertido y te amar� por siempre". Puede ser su primer reloj de diamante, y qu� manera de mostrarle que ella es de verdad [...]

la Estrella del D�a,

[...]

la Estrella del Futuro en los ojos de su padre.

delance.ch

Vasco Gra�a Moura - Carlos Paredes ohne zu

[...] wissen, / warumich dich liebte,/ warumich soweinte um mich [...]

/ ohne zu wissen, / mit welchen Schwertern

[...]

du stichst, / verletzt noch mehr und verlangst, / ohne zu wissen, / wo du bist oder wie, / was dich bewegt ohne ziel, / ohne zu wissen, / ob so viel liebe mehr / verschlingt als der schmerz, der schreit, / ohne zu wissen, / ob du dich �nderst, ob du also, / zur�ckkommen kannst oder nicht, / ohne zu wissen, / ob in mir mein leben ver�ndert, / ob in dir verloren es ging, / ohne zu wissen, / von der einsamkeit danach / in den herzen von uns beiden / ohne zu wissen, / wie du schmerzt in meiner Stimme, / oder obs helden gibt in uns.

misia-online.com

Vasco Gra�a Moura - Carlos

[...] Paredes sin saber / por qu� te am� as�, / por qu� llor� por m� / [...]

sin saber / con qu� pu�ales hieres, / da�as m�s y quieres,

[...]

/ sin saber / d�nde est�s, ni c�mo, / qu� te lleva sin rumbo, / sin saber / si tanto amor devora / m�s que el dolor que llora, / sin saber / si vas a cambiar, si entonces / puedes volver o no, / sin saber / si en m� cambi� la vida, / si en ti qued� perdida, / sin saber / de la soledad despu�s / en el coraz�n de ambos, / sin saber / cu�nto me dueles en la voz, / o si hay h�roes en nosotros.

misia-online.com

Die Annahme der Bu�e und das

[...] H�ren der Worte�Sosprecheich dichlos von deinen S�nden� stehen schlie�lich f�r eine wahre Schule derLiebeund der Hoffnung, [...]

die zum vollen Vertrauen

[...]

in Gott, die in Jesus Christus offenbar gewordene Liebe, zur Verantwortung und zum Bem�hen um st�ndige Umkehr f�hrt.

vatican.va

La acogida de la penitencia y la

[...] escucha de las palabras �Yo te absuelvo de tus pecados� representan, por �ltimo, una verdadera escuela de amor y de esperanza, que [...]

gu�a a la plena confianza

[...]

en el Dios Amor revelado en Jesucristo, a la responsabilidad y al compromiso de la conversi�n continua.

vatican.va

Also wenn wir etwas ernsthaft Unrechtes getan haben, wird Gott als

[...]

ein Richter zu uns

[...] sagen m�ssen:"Ich liebe Dich sehraber Du hast ein Verbrechen begangen - undso muss ich Dich [...]

bestrafen.

cfcindia.com

As� que cuando hemos hecho algo

[...]

realmente malo, Dios como

[...] juez nos tiene que decir "Te amo mucho pero has cometido un crimen - por eso te tengo que castigar.

cfcindia.com

F�r mich war alles insgesamt ein

[...] wundersch�ner Urlaub, in demich sehrviel gelernt habe, wirklichso liebeund nette Menschen kennen [...]

lernen durfte, und

[...]

im Endeffekt finde ich es f�r mich echt sehr schade dass ich nicht noch eine Woche verl�ngert habe.

esl.ch

En conjunto, han sido para m� unas

[...]

vacaciones

[...] inolvidables, durante las cuales he aprendido mucho y he conocido a mucha gente simp�tica y encantadora; [...]

el �nico defecto

[...]

que encuentro, es que es una l�stima que no me haya quedado m�s de una semana.

esl.com.co

Jesus aber sprach:Soverdammeich dichauch nicht; gehe [...]

hin und s�ndige hinfort nicht mehr! 12Da redete Jesus abermals

[...]

zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben. 13Da sprachen die Pharis�er zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr. 14Jesus antwortete und sprach zu ihnen: So ich von mir selbst zeugen w�rde, so ist mein Zeugnis wahr; denn ich wei�, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe; ihr aber wi�t nicht, woher ich komme und wohin ich gehe. 15Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand. 16So ich aber richte, so ist mein Gericht recht; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat. 17Auch steht in eurem Gesetz geschrieben, da� zweier Menschen Zeugnis wahr sei. 18Ich bin's, der ich von mir selbst zeuge; und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt auch von mir. 19Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Vater?

listentheword.org

Entonces Jes�s le dijo: Ni yo te condeno: vete, y no peques [...]

m�s. 12Y habl�les Jes�s otra vez, diciendo: Yo soy la luz del

[...]

mundo: el que me sigue, no andar� en tinieblas, mas tendr� la lumbre de la vida. 13Entonces los Fariseos le dijeron: T� de ti mismo das testimonio: tu testimonio no es verdadero. 14Respondi� Jes�s, y d�joles: Aunque yo doy testimonio de m� mismo, mi testimonio es verdadero, porque s� de d�nde he venido y � d�nde voy; mas vosotros no sab�is de d�nde vengo, y � d�nde voy. 15Vosotros seg�n la carne juzg�is; mas yo no juzgo � nadie. 16Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy solo, sino yo y el que me envi�, el Padre. 17Y en vuestra ley est� escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero. 18Yo soy el que doy testimonio de m� mismo: y da testimonio de m� el que me envi�, el Padre. 19Y dec�anle: �D�nde est� tu Padre?

listentheword.org

(NL) Herr Pr�sident,sehrgeehrter Herr Kommissar,liebeKolleginnen und Kollegen! Zun�chst m�chteichkurz anmerken, dass in den neun Jahren meiner Zugeh�rigkeit zu diesem Parlament noch niesoaggressiv,sooft,sounh�flich und [...]

so ungehindert durch

[...]

irgendeinen Bekannten Einfluss auf mich ausge�bt worden ist.

media.ffii.org

(NL) Se�or Presidente, se�or Comisario, Se�or�as, en primer lugar, deseo comentar que en los nueve a�os que llevo trabajando en este Parlamento, nunca ning�n conocido me ha presionado de forma tan intensa, frecuente, indecorosa [...]

o abierta.

media.ffii.org

Durch meine Arbeit im

[...] Parlament habeichauch davon erfahren, dasssovielen Kindern die Gemeinsamkeit und dieLiebeihrer beiden Elternteile vorenthalten wird,sehroft aus Selbstsucht [...]

und mangelndem

[...]

Verst�ndnis f�r die besonderen Bed�rfnisse von Kindern.

europarl.europa.eu

A trav�s

[...] de mi trabajo en el Parlamento, yo tambi�n he conocido muchos casos de ni�os que se ven privados de la compa��a y del amor de ambos padres, a menudo por simple [...]

ego�smo y falta de comprensi�n

[...]

por las necesidades especiales de los ni�os.

europarl.europa.eu

Die Worte des Zeugnisses von Rosita Ciola klangen an diesem Abend wohl in vielen nach: "Danke, Gott mein Vater, danke Gottesmutter, danke Pater Kentenich, dass du mich angenommen hast, dass du mich so sehr liebst, dass du mich gelehrt hast, Gott im

[...]

Leben zu sehen und f�r diese gro�e Familie,

[...] die du mir geschenkt hast, zu der ich heute geh�re und dieich so sehr liebe.

archiv.schoenstatt.de

Las palabras finales de Rosita Ciola en su testimonio reflejan lo que en este d�a de Alianza celebrado en Schoenstatt muchos expresaron en su coraz�n: "Gracias Padre Jos� Kentenich por elegirme como hija, como hijo, por quererme tanto, por ense�arme con tu

[...]

ejemplo a transitar la vida cara a Dios y

[...] por regalarme esta gran Familia a la que hoy pertenezco y a la que tanto amo".

archiv.schoenstatt.de

Danke, Pater Kentenich, dass du mich als dein Kind angenommen hast, dass du mich so sehr liebst, dass du mich gelehrt hast, Gott im

[...]

Leben zu sehen und f�r diese gro�e Familie,

[...] die du mir geschenkt hast, zu der ich heute geh�re und dieich so sehr liebe.

archiv.schoenstatt.de

Gracias Padre Jos� Kentenich por elegirme como hija, por quererme tanto, por ense�arme con tu

[...]

ejemplo a transitar la vida cara a Dios� y

[...] por regalarme esta gran Familia a la que hoy pertenezco y a la que tanto amo.

archiv.schoenstatt.de

Herr Pr�sident,

[...] sehr verehrter Rat,sehrverehrte Kommission,liebeKolleginnen und Kollegen, zun�chst einmal dankeichf�r das angenehme [...]

Arbeitsverh�ltnis bei

[...]

diesem au�ergew�hnlich komplexen und schwierigen Dossier, das sowohl juristisch kompliziert als auch politisch sensibel ist.

europarl.europa.eu

Se�or Presidente,

[...] Consejo, Comisi�n, Se�or�as, por encima de todo, gracias por la agradable relaci�n de trabajo que hemos mantenido en [...]

este tema tan complicado

[...]

y dif�cil, tan complejo desde el punto de vista jur�dico y tan delicado desde el pol�tico.

europarl.europa.eu

Ich liebesieso sehr,dassIchin tiefer Traurigkeit [...]

weine, wenn Ich sie umherirren sehe, um Mich aufzusp�ren, sie aber nicht dazu im Stande sind.

jesushabla.com

Los amo tanto que lloro con gran tristeza cuando [...]

los veo vagar sin rumbo, para buscarme, pero no est�n en condiciones para ello.

jesushabla.com

Wir ernennen dich zur W�chterin und Besch�tzerin dieses Krankenhauses und aller, die hier Heilung ihrer Krankheiten suchen, und aller, die hier mit Liebe daf�r arbeiten, die Lebensqualit�t der

[...]

Kranken zu

[...] verbesser; wir bittendichum F�rsprache am Thron der Allerheiligsten Dreifaltigkeit, dass Gott reichen Segen ausgie�e �ber dieses Krankenhaus und alle, die dazu geh�ren, dass unter ihnen Einigkeit, Verstehen und gegenseitiger Respekt herrschen, Solidarit�t und Frieden; dass in allen Familien, in allen H�usern, Harmonie regiere, und sie sich f�llen mit deinem Frieden und deinerLiebe;dass siesomit gr��erer [...]

Treue und Wirksamkeit

[...]

die Aufgabe erf�llen k�nnen, die ihnen hier f�r die Kranken anvertraut ist.

archiv.schoenstatt.de

Te proclamamos digna guardiana y protectora de este Hospital, y de todos los que aqu� vienen a buscar alivio para sus males y de los que trabajan con amor para mejorar la calidad de vida de los

[...]

que sufren, pidi�ndote

[...] que intercedas ante la Sant�sima Trinidad para que derrame abundantes bendiciones sobre esta instituci�n y sobre los hombres y mujeres que la integran, para que entre ellos imperen la unidad, la comprensi�n y el respeto mutuo, la solidaridad y la paz; que en todas las familias, en todos los hogares, reine la armon�a y que se llenen de tu paz y de tu amor; para poder as� cumplir con m�s fidelidad y eficacia [...]

la noble tarea que les has encomendado.

archiv.schoenstatt.de

Dieser Augenblick / Wenn deine Schritte zu h�ren sind / Auf der Treppe / Ich werd verr�ckt, / Mein Blut kocht und mein Puls / Beschleunigt sich / Und ich stelle mir den Hauch / Deines

[...]

ersehnten Atems vor / Und fiebre schon

[...] herauszufinden / Wieich dicherobern wird / Dieser Augenblick / Denich soegoistisch / [...]

F�r den meinen halte / Dieser Augenblick

[...]

/ In dem die Spr�che aufh�rn / Und die Worte / Wenn deine H�nde / Sich aufs Fieber / meiner Zeit legen / Dieser Augenblick / Den man, so glaub ich, nicht / Beschreiben kann / Ist Schrei, ein L�cheln, volles Lleben, / Eine Art zu sterben / In diesem Augenblick / Halt ich dich egoistisch f�r den meinen / Dieser Augenblick, / Den ich immer erwarte / An jedem Nachmittag / Schau ich zur T�r, jene Stelle / Wo du erscheinen wirst / In diesem Augenblick / Halt ich dich egoistisch f�r den Meinen / Meinen

misia-online.com

Ese momento / Cuando tus pasos van sonando / En la escalera / Me vuelvo loca / Mi sangre hierve y mi pulso / Se acelera / Y me

[...]

imagino la humedad / De tu esperado respirar / Y me

[...] estremezco de saber / Como te voy a conquistar / Ese momento / Que considero tan / Ego�stamente [...]

m�o / Ese momento

[...]

/ Donde se acaban expresiones / Y palabras / Cuando tus manos / Se depositan en la fiebre / De mi tiempo / Ese momento / Yo no creo que se pueda / Describir / Es llanto, risa, vida plena, / Una forma de morir / Ese momento / Te considero ego�stamente m�o / Ese momento / Yo lo espero siempre / Cada atardecer / Miro la puerta, ese espacio / Donde vas a aparecer, / Ese momento / Te considero tan / Ego�stamente m�o.

misia-online.com

Wenn ich sage:"Ich liebe Dich,o Herr;ichbin Dir ergeben, [...]

o Herrscher; ich verehre Dich, Lehrer", in welch machtvollen

[...]

Chor verwandelt sich dieser Lobgesang in den fernen Welten!

agniyoga.org

Si yo digo, "Te amo Oh Se�or y estoy consagrado a Ti, Oh [...]

Se�or y te venero a Ti, Maestro," �qu� poderoso coro transformar�a

[...]

esta canci�n de alabanza en los Mundos lejanos!

agniyoga.org

Ich hasseDich, ich liebe Dich

astrazeneca.ch

Teodio, te amo

astrazeneca.ch

Wie kann ein Sender wissen, dass seine Botschaft

[...]

angekommen ist, wenn er nicht die K�rpersprache seines

[...] Gegen�bers sieht, um z�rtliche Worte wie"Ich liebe Dich"zu sagen?

isaac-online.org

�c�mo puede el emisor saber que se

[...]

est� oyendo el mensaje sin ver el lenguaje corporal de su

[...] interlocutor si quiere decirle palabras tiernas como "te quiero"?

isaac-online.org

Der Austausch des Zeichens des Friedens und der Vers�hnung, im r�mischen Ritus bezeichnenderweise vor der Kommunionausteilung vorgesehen, ist eine besonders ausdrucksvolle Geste, zu deren Durchf�hrung die Gl�ubigen eingeladen werden: als Zeichen der Zustimmung des Gottesvolkes zu allem, was in der Me�feier vollzogen worden ist,(74) und

[...]

der Verpflichtung zu

[...] gegenseitigerLiebe,die in Erinnerung an das anspruchsvolle Wort Christi durch die Teilnahme an dem einen Brot �bernommen wird: �Wenn du deine Opfergabe zum Altar bringst und dir dabei einf�llt, da� dein Bruder etwas gegendichhat,sola� deine Gabe [...]

dort vor dem Altar

[...]

liegen; geh und vers�hne dich zuerst mit deinem Bruder, dann komm und opfere deine Gabe� (Mt 5,23-24).

vatican.va

El intercambio del signo de la paz, puesto significativamente antes de la comuni�n eucar�stica en el Rito romano, es un gesto particularmente expresivo, que los fieles son invitados a realizar como manifestaci�n del consentimiento dado por el pueblo de Dios a todo lo que se ha hecho

[...]

en la

[...] celebraci�n(74) y del compromiso de amor mutuo que se asume al participar del �nico pan en recuerdo de la palabra exigente de Cristo: � Si, pues, al presentar tu ofrenda en el altar te acuerdas entonces de que un hermano tuyo tiene algo contra ti, deja tu ofrenda [...]

all�, delante del altar,

[...]

y vete primero a reconciliarte con tu hermano; luego vuelves y presentas tu ofrenda � (Mt 5,23-24).

vatican.va

Meine innig

[...] geliebte Tochter, dieLiebe,dieIchf�rdichund Meine Anh�nger [...]

habe, durchflutet Mich und bringt Mir solche Freude.

jesushabla.com

Mi muy querida y amada hija, el amor que tengo por ti y Mis seguidores, [...]

surge a trav�s M�o y me trae tal alegr�a.

jesushabla.com

Wir m�ssen nat�rlich f�r eine effektive und transparente Verwaltung der

[...]

Steuergelder der B�rger

[...] sorgen, aberichhalte es f�r wichtig, dass wir uns auf die Ergebnisse konzentrieren und nichtso sehrauf die Einzelheiten [...]

der Verwaltung durch die Kommission.

europarl.europa.eu

Naturalmente debemos procurar que haya una administraci�n eficaz y

[...]

transparente del dinero de los

[...] contribuyentes, sin embargo, me parece importante que concentremos nuestros intereses en los resultados m�s que en la [...]

gesti�n al por menor

[...]

de la administraci�n de la Comisi�n.

europarl.europa.eu

So sehr ichdas bedauere und die [...]

belgische Pr�sidentschaft f�r alles andere ausdr�cklich loben m�chte, das ist der Nachteil

[...]

bei diesem Ergebnis: Die Weichen f�r den gleichen Zugang durch einen gleichen Standard f�r das digitale Fernsehen werden jetzt gestellt, und nat�rlich brauchen wir eine ausgewogene Balance von Marktentwicklung und Gemeinwohlverpflichtung, aber diese beiden Gesichtspunkte haben der Ausschuss f�r Industrie, Au�enhandel, Forschung und Energie und der Ausschuss f�r Recht und Binnenmarkt in ihrer Beschlussfassung ber�cksichtigt.

europarl.europa.eu

Aunque lamento esto y quisiera [...]

elogiar expresamente a la Presidencia belga por todo lo dem�s, �sta es la desventaja de este

[...]

resultado: para la televisi�n digital, se est�n sentando ahora las bases de un acceso igual a trav�s de un est�ndar igual y, naturalmente, necesitamos un equilibrado balance entre el desarrollo del mercado y el compromiso con el bien com�n, pero estos dos puntos de vista han sido tratados por la Comisi�n de Industria, Comercio Exterior, Investigaci�n y Energ�a y por la Comisi�n de Asuntos Jur�dicos y Mercado Interior en su adopci�n de acuerdos.

europarl.europa.eu

Dennoch ist auch in dieser Verherrlichung des Sohnes Gottes das Kreuz weiterhin gegenw�rtig, welches - durch das gesamte messianische Zeugnis des Menschen-Sohnes, der an ihm den Tod erlitten hat - unaufh�rlich vom g�ttlichen Vater spricht, der seiner ewigen

[...]

Liebe zum Menschen

[...] unverbr�chlich treu bleibt, der �die Weltso sehr geliebthat� - und somit den Menschen [...]

in ihr - , �da� er seinen

[...]

einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat�.

fjp2.com

No obstante, tambi�n en esta glorificaci�n del hijo de Dios sigue estando presente la cruz, la cual -a trav�s de todo el testimonio mesi�nico del Hombre-Hijo- que sufri� en ella la muerte, habla y no cesa nunca de decir que

[...]

Dios-Padre, que es absolutamente fiel a su

[...] eterno amor por el hombre, ya que � tanto am� al mundo -por tanto al hombre [...]

en el mundo- que le

[...]

dio a su Hijo unig�nito, para que quien crea en �l no muera, sino que tenga la vida eterna �.

fjp2.com

Und du, der du den Boden bearbeitet hast und der duso sehrdie Malereiliebst,du kannstdichdeiner Kunst hingeben, die unser Haus versch�nern wird.

vivanteurope.org

T� que arabas y te gusta tanto la pintura, podr�s entregarte a tu arte y a tus cuadros, que alegrar�n nuestras casas; y t�, que cosechabas pero trabajas tan bien la madera, nos fabricar�s muebles para tu gusto y el gusto de todos

vivanteurope.org

Wenn dann der Rat - und das an die Frau Ratsvorsitzende gerichtet - sich dann noch dazu �berlegt, einen ehemaligen Ministerpr�sidenten oder, wie es jetzt scheint, einen ehemaligen Pr�sidenten zum Pr�sidenten des Konvents zu machen und keinen ehemaligen

[...]

Kommissionspr�sidenten,

[...] dann f�rchteich,wird von vornherein dieser Konvent gewisserma�en mit dem Makel behaftet sein, dass die Mehrheit sich eher nicht an der Gemeinschaftsmethode orientiert, dass die Mehrheit vielleicht nichtso sehrinteressiert [...]

ist, die Kommission

[...]

und dieses Parlament zu st�rken.

europarl.europa.eu

Si el Consejo -esto va dirigido a la Sra. Presidenta del Consejo- considera hacer Presidente de la Convenci�n a un antiguo Jefe de Gobierno o, tal como parece, a un antiguo Presidente y no a un antiguo

[...]

presidente de la Comisi�n, entonces me temo

[...] que esta Convenci�n se ver� afectada de antemano en cierto modo por la m�cula de que la mayor�a no est� orientada al m�todo comunitario y que quiz�s no est� demasiado interesada en fortalecer a la Comisi�n y a este Parlamento.

europarl.europa.eu

weißt du wie sehr ich dich liebe buch