brechen (Deutsch)Wortart: VerbBedeutung/Definition1) trans.: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen2) intrans.: äußerer Belastung nicht mehr standhalten können3) (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken4) ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen5) mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen6) mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren7) (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten8) durch etwas brechen: plötzlich hervorkommen9) ugs.: sich übergeben; sich erbrechen10) den Boden aufwühlenSilbentrennungbre|chen, Präteritum: brach, Partizip II: ge|bro|chenAussprache/BetonungIPA: [ˈbʀɛçn̩]Begriffsursprungmittelhochdeutsch brechen brach brâchen brochen, althochdeutsch prëchan prah prâchun prochan, wohl indogerm. bhreg, vgl. gotisch brikan brak brêkun brukans, altsächsisch brëcan brac, angelsächsisch brecan bräc, englisch break brake, neuniederländisch breken brak, altnordisch nur ein schwach flektiertes brâkaSynonyme1) durchbrechen2) bersten3) umlenken, („refraktieren“ - praktisch relevant nur als Substantiv Refraktion) einen Schlussstrich ziehen7) meineidig sein, untreu sein8) durchbrechen, leuchten, quellen, springen9) sich übergeben, speien, spucken; vulgär: kotzen, reihern10) wühlenGegensatzwörter1) vereinen2) standhalten3) durchfließen, durchlaufen, passieren, durchdringen, eindringen, transmittieren, reflektieren, zurückwerfen, spiegeln, beugen4) unterliegen wahren6) in Verbindung bleiben7) halten8) vergehen, versinken, sterbenUntergeordnete Begriffe3) streuenBeispielsätze1) Er brach das Brot und verteilte es unter den Armen.2) Das Regal brach unter dem Gewicht seiner Last.3) Es entsteht ein Regenbogen, wenn die Sonnenstrahlen durch Regentropfen gebrochen werden.4) Mit dem Auffahren von Panzern war der Widerstand fürs Erste gebrochen.5) Ich breche mit meinen alten Gewohnheiten.6) „Von Zeit zu Zeit seh’ ich den Alten gern, Und hüte mich mit ihm zu brechen. Es ist gar hübsch von einem großen Herrn So menschlich mit dem Teufel selbst zu sprechen.“7) Straftäter sind Leute, die das Gesetz brechen.8) Es bricht ein Lichtstrahl durch die Wolken.9) Schnell, wo ist das Klo? Ich muss brechen!Redensart/Redewendungenauf Biegen und Brechen - unbedingt, partout (umgangssprachlich) eine Lanze für jemanden brechen - ursprünglich (übertragen) im Sinne von: eine Tjost für die Ehre eines anderen bestreiten - sich für jemanden einsetzen (phraseologisch)einen Streit vom Zaun brechen - ursprünglich im Sinne von: »eine Latte aus einem Zaun brechen und so den (Grenz-)Streit beginnen« - sich mutwillig verhalten, sich streitsüchtig verhalten (umgangssprachlich)einer Sache die Bahn brechenetwas übers Knie brechen - voreilig und unbedacht entscheiden, überhastet beginnen (umgangssprachlich)gebrochene Augen haben - tot sein (ideom.) (euphemistisch)jemandem das Rückgrat brechen - jemanden unterdrücken (metaphorisch)jemandem das Herz brechen - die Liebe eines anderen nicht erwidern (metaphorisch)sich Bahn brechensich das Genick brechen - an etwas scheitern (metaphorisch)zum Brechen sein - sehr ärgerlich sein; (derber: zum Kotzen sein)zum Brechen voll - überfüllt (umgangssprachlich)Sprichwörterder Krug geht so lange zum Brunnen, bis er brichtGlück und Glas, wie leicht bricht dasTypische Wortkombinationen1) Flachs brechen, Steine brechen2) sich den Arm / den Fuß / die Knochen brechen3) Wellen brechen, Licht wird gebrochen4) Widerstand brechen, einen Streik brechen, einen Rekord brechen, ; das Schweigen brechen5) mit jemandem brechen7) das Fasten brechen, mit einer Gewohnheit brechen, das Recht brechen, einen Vertrag brechenWortbildungenAdjektive: brechend (→ bahnbrechend, bunkerbrechend, doppelbrechend/doppeltbrechend, herzbrechend, lichtbrechend, panzerbrechend, zungenbrechend)Substantive: Brache, Brechbohnen, Breche, Brecheisen, Brecher, Brechstange, Brechung, Brechzahl, Bresche, Brocken, Bruch, Ehebrecher, Gebrechen, Gesetzesbrecher, Rechtsbrecher, WellenbrecherVerben: abbrechen, anbrechen, aufbrechen, ausbrechen, bahnbrechend, durchbrechen, ehebrechen, einbrechen, entzweibrechen, erbrechen, gebrechen, gebrochen, herausbrechen, hereinbrechen, herniederbrechen, herunterbrechen, hochbrechen, losbrechen, niederbrechen, umbrechen, unterbrechen, verbrechen, wegbrechen, zerbrechen, zusammenbrechen8) Brechdurchfall, Brechmittel, Brechnuss, BrechreizKonjugationenPräsens: ich breche; du brichst; er, sie, es brichtPräteritum: ich brachPartizip II: gebrochenKonjunktiv II: ich brächeImperativ: Einzahl brich!; Mehrzahl brecht!Hilfsverb: haben; sein, seinÜbersetzungen
Ähnliche Wörter (Deutsch)Blechen, blechen, Brachen, Breschen, Brecher, Frechen, Rechen, rechen, sprechenAnagrammebechernBeispieleAutomatisch ausgesuchte praktische Beispielsätze auf Deutsch: Show
„Die Aktien europäischer Apple-Zulieferer brechen ein.“ „Ganz märchenhafte Zeiten brechen demnächst im Landkreis an.“ „Grauzonen gibt es viele -
und selbst das Gesetz zu brechen kann sich lohnen.“ „Am Samstag brechen 37 Schüler von Heilbronn aus zu einer geschichtsträchtigen Radtour auf.“ „Bestände brechen ein.“ „Wegen Corona brechen dem Tierpark die Einnahmen weg.“ „Dem jungen Unternehmen
brechen fast alle Aufträge weg. Nun bekam es Hilfe.“ „Seit einer Woche brechen die Passagierzahlen in Wien-Schwechat deutlich ein.“ „Unbekannte brechen in einen Keller ein. Schaden: 1000 Euro.“ „Sevilla-Profis brechen Corona-Regeln und feiern eine Gartenparty.“ Die Verwendungsbeispiele wurden maschinell ausgewählt und können dementsprechend Fehler enthalten. KonjugationFlexion brechen – Die Konjugation des Verbs brechen
 Thesaurus & SynonymeGruppe mit gleicher Bedeutung:
Gruppe mit gleicher Bedeutung:
Gruppe mit gleicher Bedeutung:
Gruppe mit gleicher Bedeutung:
Gruppe mit gleicher Bedeutung:
Anderes Wort (Synonym) für brechen – Quelle: OpenThesaurus WörterbuchverweiseEinträge aus unserem Wörterbuch, in denen „brechen“ vorkommt: Brot: …fatale Neigung bei, umgehend zu verschimmeln.“ 1) „Das Brot war schlecht und das Schweinefleisch nicht viel besser.“ 2) Zunächst brechen wir das Brot, danken und sprechen das Vaterunser. 2) „In einer Bäckerei hatte er sich ein Brot erbettelt und… abbrechen: intransitiv: aufhören, verstummen Begriffsursprung: Verb-zu-Verb-Präfigierung brechen + Präfix ab- Synonyme: 2) aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten, einstellen, halten, sein lassen 4) abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen 7) verstummen Gegensatzwörter: 1) zusammenfügen 2) wiederaufnehmen, weiterführen, abschließen Anwendungsbeispiele: 1) Sie brach sich etwas vom Brot ab aufbrechen: …bersten 4) intransitiv: sich auf den Weg machen, sich entfernen Begriffsursprung: zusammengesetzt aus dem Präfix auf- und dem Verb brechen Sinnverwandte Begriffe: 1) abbrechen, abscheren, aufdrehen, aufgehen, aufhacken, aufknacken, auflösen, aufmachen… ausbrechen: des Verbs brechen mit dem Präfix aus- Synonyme: 1) befreien, fliehen 2) anfangen 3) auskotzen, erbrechen, herauswürgen/rauswürgen 4) entfernen, abbrechen Gegensatzwörter: 1) bleiben 2) beenden Anwendungsbeispiele: 1) Die drei Gefangenen brachen des Nachts aus der JVA aus einbrechen: trennbar, intransitiv: beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme Begriffsursprung: aus Präfix ein- und Verb brechen Synonyme: 1) eindringen 2) durchbrechen 3) einreiten, zureiten 4) zusammenfallen 5) schwächeln, abbauen 6) beginnen, anfangen, dämmern Gegensatzwörter: 1) ausbrechen Anwendungsbeispiele: 1) Er ist in das Haus eingebrochen Bewerten & TeilenBewerte den Wörterbucheintrag oder teile ihn mit Freunden. brechen Wortbedeutung.info 5 / 5 - 1 Bewertungen Zitieren & DruckenWortbedeutung.info zitieren: „brechen“ beim Online-Wörterbuch Wortbedeutung.info (29.11.2022) URL: https://www.wortbedeutung.info/brechen/ Weitergehende Angaben wie Herausgeber, Publikationsdatum, Jahr o. ä. gibt es nicht und sind auch für eine Internetquelle nicht zwingend nötig. Eintrag drucken Anmerkungen von NutzernDerzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag. Ergänze den WörterbucheintragHier können Sie Anmerkungen wie Anwendungsbeispiele oder Hinweise zum Gebrauch des Begriffes machen und so helfen, unser Wörterbuch zu ergänzen. Fragen, Bitten um Hilfe und Beschwerden sind nicht erwünscht und werden sofort gelöscht. HTML-Tags sind nicht zugelassen. Wortbedeutung.info ist ein Sprachwörterbuch und dient dem Nachschlagen aller sprachlichen Informationen. Es ist ausdrücklich keine Enzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt. Folgende BegriffeIm Alphabet folgende Einträge: brechen ab (Deutsch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: bre|chen ab Aussprache/Betonung: IPA: [ˌbʁɛçn̩ ˈap] Grammatische Merkmale: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der… brechen an (Deutsch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: bre|chen an Aussprache/Betonung: IPA: [ˌbʁɛçn̩ ˈan] Grammatische Merkmale: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der… brechen auf (Deutsch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: bre|chen auf Aussprache/Betonung: IPA: [ˌbʁɛçn̩ ˈaʊ̯f] Grammatische Merkmale: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufbrechen 1. Person… brechen aus (Deutsch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: bre|chen aus Aussprache/Betonung: IPA: [ˌbʁɛçn̩ ˈaʊ̯s] Grammatische Merkmale: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der… brechen auseinander (Deutsch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: bre|chen aus|ei|n|an|der Aussprache/Betonung: IPA: [ˌbʁɛçn̩ aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ] Grammatische Merkmale: 1. Person Plural Indikativ… brechen durch (Deutsch) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: bre|chen durch Aussprache/Betonung: IPA: [ˌbʁɛçn̩ ˈdʊʁç] Grammatische Merkmale: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des… Suche im WörterbuchHörbeispiel der AusspracheWorthäufigkeit von brechenDas Wort kommt in den letzten Jahren häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit sagt nichts über die Bekanntheit des Wortes oder das Vorkommen in der gesprochenen Sprache aus. Nach dem Wortschatzlexikon der Universität Leipzig steht das Wort brechen an Position 4.548 der häufigsten Wörter. Wir teilen Wörter in die fünf Gruppen „sehr selten“, „selten“, „regelmäßig“, „häufig“ und „sehr häufig“ ein.
Typische KombinationenDas Wort brechen wird in den letzten Jahren oft in Zusammenhang mit den folgenden Wörtern verwendet: vierte, Welle, dritte, weg, Lockdown, Deutschland, Menschen, Rekorde, Pandemie, Bund, Länder, Maßnahmen, Jahr, zusammen, Regierung, Einnahmen, Land, Regeln, Polizei, Nacht. Vor 30 Jahren wurde das gleiche Wort oft in Zusammenhang mit folgenden Wörtern verwendet: zusammen, Zeiten, Widerstand, Macht, Schweigen, Lanze, Menschen, Jahre, Bahn, versucht, zwar, Land, Stab, Zaun, Ziel, Herz, Mehrheit, kein, Rekorde, Eis. DarstellungDie Darstellung mit serifenloser Schrift, Schreibmaschine, altdeutscher Schrift und Handschrift sieht wie folgt aus: Das Wort brechen in verschiedenen Schriftarten. Statistiken zu brechen
Quellen & ReferenzenZu den Referenzen und Quellen zählen: Duden Deutsches Universalwörterbuch, Wahrig Deutsches Wörterbuch, Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Uni Leipzig Wortschatz-Lexikon, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch, PONS Deutsche Rechtschreibung, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache, Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, The Free Dictionary, Wikipedia und weitere. Details zu den Einzelnachweisen sind den einzelnen Artikeln zu entnehmen. Einzelnachweise
Über Wortbedeutung.infoWortbedeutung.info ist ein Online-Wörterbuch mit Erklärungen zur Bedeutung und Herkunft. Es ist dabei nicht auf die deutsche Sprache beschränkt, auch wenn hier der Schwerpunkt liegt. Unser Wörterbuch beinhaltet Wörter, Abkürzungen, Redewendungen und Sprichwörter – insgesamt werden mehr als 900.000 Begriffe beschrieben. Ziel ist die Erstellung eines digitalen Sprachwörterbuchs (keiner Enzyklopädie) mit praktischen Anwendungsbeispielen. Die Textkorpora für die Erzeugung von Beispielen werden dabei ständig ausgebaut. Wortbedeutung.info baut auf dem gemeinschaftlichen Projekt Wiktionary auf. Die Originaleinträge wurden von uns überarbeitet und ergänzt. Wir stehen aber in keinem Bezug zur Wikimedia Foundation und sind auch kein Wiki, d. h. die Einträge können von Nutzern nicht bearbeitet werden. Jeder Eintrag kann aber von Nutzern um Kommentare und Anwendungsbeispiele ergänzt werden. Wir beantworten die Frage: Was bedeutet brechen? LizenzbestimmungenDer Artikel steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. Bei Wiktionary ist eine Liste der Autoren verfügbar. Der Artikel wurde bearbeitet und ergänzt. Die oben genannten Lizenzbestimmungen betreffen nur den reinen Artikel (Wörterbucheintrag), gelten jedoch nicht für die Anwendungsbeispiele, den Thesaurus und die Nutzerkommentare. Beispiele von Wikipedia stehen ebenfalls unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. Beispielsätze von tatoeba.org stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC-BY 2.0 FR. Was bedeutet das Herz brechen?jemandem das Herz brechen. Bedeutungen: [1] jemanden sehr schmerzen, über die Maßen unglücklich machen, jemandem viel Kummer und Leid bereiten.
Woher kommt die Redewendung den Stab über jemanden brechen?“Über jemandem den Stab brechen”
Der Richter „stabte“ den Eid, indem er ihn auf den Gerichtsstab leisten ließ. Nach der Constitutio Criminalis Carolina von 1532 wurde der Gerichtsstab nach Verlesung eines Todesurteils zerbrochen. Daher stammt auch der Ausdruck „den Stab über jemand brechen“.
|
Mit jemandem brechen bedeutung
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 ketiadaan Inc.
