Ich drücke die daumen, dass alles gut wird

ABU, ich drücke Dir die Daumen, dass Deine OP gut verläuft! Du bist und bleibst mein bester Mann! Alles erdenklich Gute für Dich! Mickie

Inhaltsverzeichnis Show

Was bedeutet Ich drücke dir die Daumen?
Wie schreibt man Ich drücke dir die Daumen?
Welcher Daumen bringt Glück?
Wie drückt man die Daumen richtig?

Posted by Mickie Krause on Wednesday, June 12, 2019

Jemandem die Daumen drücken (auch: für jemanden den/die Daumen drücken/halten) ist eine Redensart, mit der zum Ausdruck gebracht werden soll, dass man einer Person Erfolg in einer schwierigen Angelegenheit wünscht.[1] Bei der zugehörigen Geste wird der Daumen zwischen den übrigen Fingern gehalten und man zeigt diese ermutigende Geste der Person, der man den Erfolg wünscht. Man kann sich auch selber Glück wünschen und dabei die Daumen gedrückt halten, beispielsweise während der Drehung eines Glücksrades.

Diese Geste wird in Österreich, in Deutschland, in den Niederlanden, in Kroatien, in Slowenien, in Polen, in der Schweiz, in Schweden, Estland, Tschechien, in der Slowakei, Südafrika und in Russland verwendet, während man in anderen Ländern eher die „Finger kreuzt“ (insbesondere im englischsprachigen Raum, englisch: fingers crossed, vgl. aber auch französisch: croiser les doigts pour porter chance à quelqu’un).

Die Redensart wird darauf zurückgeführt, dass man bei einem Wettkampf die Hände unwillkürlich zusammenkrampft, wenn man sich stark wünscht, dass jemand Erfolg haben möge. Außerdem werden abergläubische Vorstellungen als Ursprung angeführt[2] sowie auch die bei den Gladiatorenspielen im antiken Rom übliche Geste, mit der für einen gestürzten Kämpfer um Gnade gebeten wurde.

Aus dem Bereich des Aberglaubens stammen vor allem die Vorstellungen, dass der Daumen insofern ein Glücksfinger sei, als man durch das "Drücken" (also das Einknicken des Daumens in die eigene Faust) einen feindlichen Dämon festhalte, der anderen somit nicht mehr schaden könne (Bindungs-Zauber); das Drehen der Daumen umeinander galt in Deutschland und Norwegen als unschicklich, da man dabei gleichsam mit dem Teufel spiele.[3] Vergleichbares gilt für das Händefalten beim Gebet, das die anwesend gedachte Gottheit binden soll.[4]

Ich drücke dir die Daumen, dass es klappt und dir den Vorteil bringt, den du dir von der Zertifizierung erhoffst.

I keep my fingers crossed that it works out for you and that you will get the advantages out of the certification you are longing for.

Ich drücke dir die Daumen.

Also, ich drücke dir die Daumen.

Ich hoffe nur, dass es nicht schon zu spät ist, ich drücke dir die Daumen.

I just hope it's not too late, fingers crossed.

Ich drücke dir die Daumen für deine nächsten Verpflichtungen!

Fingers crossed for your next engagements! Warmly,

Thomas, gute Besserung, ich drücke dir die Daumen, dass du schnell wieder auf die Beine kommst!

Thomas, get well soon, I'll keep my fingers crossed that you get quickly back on your feet!

Ich drücke dir die Daumen, dass das verlorene Teil der Handtasche dir zugeschickt werden kann.

I'm sorry to hear you lost a part of the lock, hopefully the Italian Team will answer.

"Ich wünsche dir ganz viel Glück bei deinem Test, ich drücke dir die Daumen".

"Good luck with your test, fingers crossed."

Ich drücke dir die Daumen.

Ich drücke Dir die Daumen für den Kampf!

Jetzt heißt es Daumen drücken das alles gut geht. Now we hope everything is going alright. Ich drücke ihnen nur alle Daumen, dass das gut geht, weil Klinsmann ja noch keine Erfahrung in Bezug auf Training einer Mannschaft hat. I'm crossing my fingers and hoping it goes well, because Klinsmann still has no experience of coaching a club side. Wir werden jedenfalls bis Ende Dezember eine akzeptable Alternative zum gleichen Datum 23.-26.1.2014 und in der Nähe anbieten können (und wenn alles gut geht ist das Treffen wieder am alten Platz - bitte Daumen drücken!). We will have an acceptable Plan B ready by end of December, to arrange the 2014 TT at the same date 23.-26.1.2014 and not too far away (and if all goes well at the Edelraute again - fingers crossed). Magst nur beide Daumen feste drücken, daß alles gut geht. Please cross your fingers that everything goes well. Ich drücke die Daumen, dass alles gut geht. Hugs Let us hope all goes well. Hugs, Sarsam Wir drücken uns ganz gerne selbst die Daumen, hoffen dass es unserem Truck gut geht und auch wir immer gut drauf sind. We'll keep our fingers crossed for ourselves, hope that our truck will be fine and we'll be fit as a fiddle.

Bl�de Frage: Ist dein Chef (v.a.) bei Schwangerschaft nicht verpflichtet, dich (und andere Nichtraucher) vor Rauch zu sch�tzen? Ansonsten bleibt wohl echt blo� Besch�ftigungsverbot. Eventuell hilft dir der Betriebsarzt weiter.

Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem gr�nen Pfeil.

�hnliche Fragen und Beitr�ge in unseren Foren rund um die Schwangerschaft

Hallo :) Habe mich heute zum 1. mal angemeldet. Am 14.11 war mein Einsprung und nat�rlich hatte ich dann Geschlechtsverkehr, nun hoffe ich sehr das es geklappt hat auch wenns noch zu fr�h ist, habe auch irgendwie ein leichtes ziehen im Bauch und ein Unwohles Gef�hl im Bauch ...

Frage und Antworten lesen