Englisch wer denkt sie wer sie ist

„Wunder“: Neutrum

Wunder

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miracle wonder, miracle, marvel marvel, phenomenon miracle Weitere Beispiele...

• miracle

  Wunder etwas Übernatürliches

  Wunder etwas Übernatürliches

Beispiele

• an Wunder glauben

  to believe in miracles

  an Wunder glauben

• das grenzt an ein Wunder

  it borders on the miraculous, it is almost a miracle

  das grenzt an ein Wunder

• wie durch ein Wunder blieb er am Leben

  he miraculously survived

  wie durch ein Wunder blieb er am Leben

• wonder

  Wunder etwas Außergewöhnliches, Staunenswertes

  miracle

  Wunder etwas Außergewöhnliches, Staunenswertes

  marvel

  Wunder etwas Außergewöhnliches, Staunenswertes

  Wunder etwas Außergewöhnliches, Staunenswertes

Beispiele

• die Wunder der Welt [Natur]

  the wonders of the world [of nature]

  die Wunder der Welt [Natur]

• ein Wunder der Technik

  a wonder of technology

  ein Wunder der Technik

• ein Wunder an Schönheit [Perfektion]

  a wonder of beauty [perfection]

  ein Wunder an Schönheit [Perfektion]

• die Medizin tut (oder | orod wirkt) Wunder

  the medicine works wonders

  die Medizin tut (oder | orod wirkt) Wunder

• ein gutes Wort wirktoft | often oft Wunder

  a good word often works wonders

  ein gutes Wort wirktoft | often oft Wunder

• es ist ein Wunder, dass [wie] …

  it is a miracle that [how] …

  es ist ein Wunder, dass [wie] …

• das ist ein wahres Wunder

  that is really a miracle

  das ist ein wahres Wunder

• (das ist) kein Wunder

  (it is) no (oder | orod small) wonder

  (das ist) kein Wunder

• ist es ein Wunder, wenn er müde ist?

  is it any wonder that he is tired?

  ist es ein Wunder, wenn er müde ist?

• das ist bei seiner Gesundheit kein Wunder

  it’s no wonder in his state of health

  das ist bei seiner Gesundheit kein Wunder

• was Wunder, dass (oder | orod wenn) …

  small wonder that …

  was Wunder, dass (oder | orod wenn) …

• du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst dich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are in for a surprise (oder | orod a shock) (or two)

  you’ll get the shock of your life

  du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst dich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg

• du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst eine Tracht Prügel bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are in for it, you’ll catch it

  du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst eine Tracht Prügel bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• es geschehen noch Zeichen und Wunder Ausruf des Erstaunens umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  wonders never cease

  es geschehen noch Zeichen und Wunder Ausruf des Erstaunens umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

• marvel

  Wunder außergewöhnlicher Mensch

  phenomenon

  Wunder außergewöhnlicher Mensch

  Wunder außergewöhnlicher Mensch

Beispiele

• er ist ein Wunder an Ausdauer, Mut und Tapferkeit

  he is a marvel of perseverance, courage and valo(u)r

  er ist ein Wunder an Ausdauer, Mut und Tapferkeit

• miracle

  Wunder Religion | religionREL

  Wunder Religion | religionREL

Beispiele

• die Wunder Jesu

  the miracles of Jesus

  die Wunder Jesu

• Wunder tun (oder | orod wirken, verrichten)

  to work (oder | orod perform) miracles

  Wunder tun (oder | orod wirken, verrichten)

Beispiele

• Wunder (oder | orod wunders) was von jemandem [etwas] denken (oder | orod glauben, meinen, halten) in Wendungen wie

  to think thatjemand | somebody sb [sth] is absolutely marvel(l)ous

  Wunder (oder | orod wunders) was von jemandem [etwas] denken (oder | orod glauben, meinen, halten) in Wendungen wie

• ich dachte, Wunder (oder | orod wunders) was es wäre

  I thought it would be something wonderful

  ich dachte, Wunder (oder | orod wunders) was es wäre

• er denkt, Wunder (oder | orod wunders) was er tut

  he thinks he is doing something wonderful

  er denkt, Wunder (oder | orod wunders) was er tut

• er bildet sich Wunder was ein

  he thinks he is marvel(l)ous (oder | orod wonderful)

  er bildet sich Wunder was ein

• er bildet sich Wunder was ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he thinks he's it

  er bildet sich Wunder was ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

• er bildet sich Wunder was ein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  he thinks he's the bee’s knees (oder | orod the cat’s whiskers)

  er bildet sich Wunder was ein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• er denkt, er sei Wunder wer

  he thinks he is goodness knows who

  er denkt, er sei Wunder wer

• er bildet sich Wunder was auf sein Auto ein

  he thinks he is wonderful just because he has a car

  er bildet sich Wunder was auf sein Auto ein

• man hat mir Wunder was darüber erzählt

  I have heard great things about it

  man hat mir Wunder was darüber erzählt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen