Du hast mir den kopf verdreht bedeutung

Beispiele::Verben::Phrasen::Adjektive::Substantive::Präpositionen::Definitionen::Suchumfeld::Diskussionen::

Phrasen
				faire tourner la tête de (oder: à) qn.			jmdm. den Kopf verdrehen [fig.]
				Quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes.			Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Füßen.
				Donnant donnant.			Gibst du mir, so geb' ich dir.
				Donnant donnant			Wie du mir, so ich dir
				à bon chat, bon rat			wie du mir, so ich dir
				Dis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es.			Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
				pas même moi (oder: toi, ...)			nicht einmal ich (oder: du, ...)
				avoir toute sa tête [fig.]			einen klaren Kopf haben [fig.]
				avoir mal aux tifs [fig.] [ugs.]			einen dicken Kopf haben [fig.] [ugs.]
				avoir mal aux cheveux [fig.] [ugs.]			einen dicken Kopf haben [fig.] [ugs.] - nach Alkoholgenuss
				en tenir une couche [fig.]			ein Brett vor dem Kopf haben [fig.] - nichts begreifen
				être bouché(e) à l'émeri [fig.]			ein Brett vor dem Kopf haben [fig.] - i. S. v.: nichts begreifen
				je vous (oder: te) le donne en mille			ich wette hundert zu eins (dass Sie (oder: du) es nicht erraten)
				avoir la tête ailleurs [fig.]			seinen Kopf woanders haben [fig.]

Inhaltsverzeichnis Show

Adjektive / Adverbien
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Wie kann ich ihm den Kopf verdrehen?
Woher kommt das Sprichwort jemanden den Kopf verdrehen?
Was bedeutet jemanden den Kopf waschen?

Adjektive / Adverbien
				sans plus de façons [fig.] - au sens de : brusquement, sans précaution			mir nichts, dir nichts
				tout de go [fig.] [ugs.] - au sens de : brusquement, sans précaution			mir nichts, dir nichts
				de but en blanc [fig.] - brusquement, sans précaution			mir nichts, dir nichts
				cul par-dessus tête [ugs.] auch [fig.]			auf den Kopf gestellt auch [fig.]
				abasourdi, abasourdie Adj. - au sens de : stupéfié			wie vor den Kopf geschlagen
				interdit, interdite Adj. - au sens de : étonné			wie vor den Kopf geschlagen
				au (oder: du) moins Adv.			wenigstens
				fou, folle Adj.			verdreht
				tordu, tordue Adj.			verdreht
				vrillé, vrillée Adj.			verdreht
				farfelu, farfelue Adj. [ugs.]			verdreht
				barje m./f. Adj. [ugs.] (kurz für: barjo)			verdreht [ugs.] [pej.]
				barjo auch: barjot m./f. Adj. [ugs.]			verdreht [ugs.] [pej.]
				dû, due Adj.			pflichtschuldig

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
du hast mir den Kopf verdreht	Letzter Beitrag: 15 Apr. 07, 18:38
durch deinen charme hast du mir den Kopf verdreht danke	2 Antworten
Vor zwei Wochen kannten wir uns noch nicht einmal und trotzdem hast du mir schon den Kopf verdreht.	Letzter Beitrag: 04 Jun. 08, 17:11
Könnt ihr mir helfen diesen Satz korrekt zu übersetzen - man möchte ja gerne einen schlauen …	4 Antworten
du hast was gut bei mir	Letzter Beitrag: 29 Mär. 09, 22:07
soll sich nicht so streng anhören wie: ich schulde dir was... was kann man denn da so schrei…	1 Antworten
Wieso hast du mir nie geschrieben?	Letzter Beitrag: 04 Jan. 09, 17:59
.... Kann mir vielleicht jemand sagen, wie der Satz oben auf Französisch heißt? Liebe Grüße	2 Antworten
Warum hast Du mir das angetan	Letzter Beitrag: 13 Jan. 08, 18:20
Suche Übersetzung für Warum hast Du mir das angetan. Wäre nett.Danke.	3 Antworten
Du hast etwas gut bei mir!	Letzter Beitrag: 20 Aug. 16, 14:10
= Je te dois un service.Ou y a-t-il quelque chose de plus imagé, de plus «gaulois»? ;-)	5 Antworten
du hast mir das Gefühl gegeben....	Letzter Beitrag: 13 Mai 11, 20:45
Sagt man hier "J'ai eu l'impression" oder gibt es die Möglichkeit wirklich zu sagen, dass de…	3 Antworten
Du hast ws gut bei mir.	Letzter Beitrag: 01 Jan. 10, 13:42
Du hast dich echt für mich ins Zeug gelegt, du hast was gut bei mir. MERCI!	1 Antworten
Was hast du mit mir gemacht?...	Letzter Beitrag: 31 Mär. 10, 22:04
"Was hast du mit mir gemacht? Mit deinen Blicken und deinen Worten hast du meine Welt auf de…	3 Antworten
Mir fällt die Decke auf den Kopf.	Letzter Beitrag: 21 Jun. 10, 12:43
Gibt es im Französischen ein entsprechendes Sprichwort?	4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Wie kann ich ihm den Kopf verdrehen?

Und das Beste: Sie sind ganz leicht umzusetzen!.

Tief in die Augen blicken. Vielleicht habt ihr es schon mal bemerkt. ... .

Gebt euch interessiert. Männer lieben es, wenn man sich für ihr Leben interessiert. ... .

Flüstert ihm etwas Liebes ins Ohr. ... .

Immer schön lächeln! ... .

Clever stylen. ... .

Berührt ihn rein "zufällig" ... .

Haltung zeigen..

Woher kommt das Sprichwort jemanden den Kopf verdrehen?

In solchen Fällen sieht man die Person an und kann den Blick nicht von ihr wenden - selbst wenn sie an einem vorbei geht. So schaut man die Person weiter an und verrenkt sich dabei regelrecht den Hals bzw. verdreht sich den Kopf - also hat einem der Anblick des oder der anderen praktisch den Kopf verdreht.

Was bedeutet jemanden den Kopf waschen?

Jemandem den Kopf waschen. … heißt natürlich „jemandem seine Meinung sagen, jemanden scharf zurechtweisen“. Auch der Ursprung dieser Redensart ist negativ behaftet und führt uns wieder ins Mittelalter.

du hast mir den kopf verdreht bedeutung