Amazon Prime Filme Englisch statt Deutsch

Amazon Prime Video Wiedergabesprache ändern: Filme oder Serien anzusehen, macht im Originalton oft noch viel mehr Spaß. Und diese Möglichkeit bietet auch der Video-Streaming-Dienst Amazon Prime. FOCUS Online erklärt, wie sie bei Prime Video die Wiedergabesprache einstellen können.

Die mit einem Symbol oder Unterstreichung gekennzeichneten Links sind Affiliate-Links. Kommt darüber ein Einkauf zustande, erhalten wir eine Provision - ohne Mehrkosten für Sie! Mehr Infos

• Amazon: So erreichen Sie den Kundenservice
• Amazon Prime: So viel kostet der Service
• Amazon Prime Video: So bestätigen Sie Ihr Alter

Einen Film oder eine Serie im Originalton zu sehen, kann sehr reizvoll sein. Die Sprache wirkt authentischer, Wortspiele funktionieren oft besser und Fremdsprachenkenntnisse werden praktisch nebenbei aufgefrischt oder vertieft.

In den allermeisten Fällen ist es der englischsprachige Originalton, der es Cineasten besonders angetan hat. Bei einer Blu-Ray oder einer DVD kann man ganz einfach die Tonspur auswählen. Bei Amazon Prime ist diese Funktion nicht auf den ersten Blick erkennbar, aber sie ist vorhanden.

Filme und Serien gleich in der Original-Version suchen

Bei Amazon Prime kann man viele Filme und Serien nicht nur auf Deutsch ansehen. Der Video-Streaming-Dienst bietet häufig auch die Originalversion, meistens in Englisch, an. Am einfachsten funktioniert das, indem man von vornherein die Version in der Originalsprache aussucht. Vorausgesetzt natürlich, Amazon Prime bietet diese Version an.

Um Inhalte von vornherein in der Originalfassung anzusehen, suchen Sie bei Amazon Prime nach Filmen oder Serien mit dem Anhängsel OV. Dazu geben Sie in das Suchfeld den gewünschten Film- oder Serientitel ein und schreiben direkt dahinter OV. Das "OV" steht für "Original voice", also Originalton" und gibt an, ob ein Video in der Originalfassung vorliegt.

Erster Probemonat gratis (Anzeige)

Jetzt noch den günstigen Preis bei Amazon Prime sichern

Im Video: Fettnäpfchen im Englischen - Vorsicht: Mit diesen "falschen Freunden" können Sie sich richtig blamieren

Wenn Sie nur nach OV suchen, bekommen Sie als Suchresultat alle Filme und Serien angezeigt, die es in der Originalfassung gibt. Um Filme in der Originalfassung mit Untertiteln zu finden, suchen Sie nach der Abkürzung "OmU". Findet man hinter einem Film das Kürzel (dt/OV) heißt das, dass er sowohl in einer deutsch synchronisierten als auch in der Originalversion vorliegt.

Sie können nun einfach Ihren Lieblingsfilm oder Ihre Serie mit dem Kürzel OV oder OmU auswählen. Achten Sie insbesondere bei Filmen, die es auch auf Deutsch gibt darauf, dass sie nicht aus Versehen die falsche Version anklicken. Der Inhalt wird dann automatisch in der Originalsprache wiedergegeben und Sie müssen nichts weiter tun.

Im Video: Lerntipps - Welches ist das richtige Alter für eine Fremdsprache?

Wiedergabesprache ändern bei laufendem Video

Vielleicht haben Sie Ihren Film oder eine Serie bereits ausgewählt und entscheiden sich spontan, dass Sie lieber die Originalfassung sehen möchten? Oder Sie haben sich bei der Auswahl verklickt und aus Versehen die deutsche Variante gewählt, obwohl Sie eigentlich die Englische sehen wollten. Dann können Sie trotzdem noch die Sprache wechseln. Diese Funktion ist allerdings bei Amazon Prime Video ein wenig versteckter als bei anderen Streaming-Diensten.

Anzeige

Jetzt den neuen Fire TV Stick mit Alexa-Sprachfernbedienung bestellen

Um bei einer bereits gestarteten Wiedergabe die Sprache zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie zunächst innerhalb des Video-Fensters auf den Button "Optionen". Dort kann man nun die "Audioeinstellungen" auswählen. In dem neuen Fenster müssen Sie jetzt einfach nur noch den Haken bei der Sprache setzen, in der sie den Film sehen wollen. Ab sofort wird der Inhalt in der von Ihnen ausgewählten Sprache wiedergegeben.

Sie können die Spracheinstellung jederzeit wieder ändern. Wenn Sie möchten, können Sie also während der laufenden Wiedergabe die Sprache wechseln.

Auch Untertitel lassen sich schnell dazuschalten

Sie können über die Wiedergabesteuerung übrigens genauso gut Untertitel ein- oder ausschalten und das ebenfalls während des laufenden Films. Mit der Untertitel-Option können Sie sogar auswählen, wie Untertitel angezeigt werden sollen. Unter dem Menüpunkt "Einstellungen für Untertitel" können Sie Größe, Schriftart und Farbe ganz individuell anpassen.

Video: Studie zeigt - Wer eine zweite Sprache regelmäßig spricht, beugt einer unheilbaren Krankheit vor

pxt

Zum Thema

Tricks für Apple-Nutzer

Wichtige Tastaturkürzel und Abkürzungen für Mac und OS X

Saft für Ihr Smartphone

Kurzes Aufladen unbedingt vermeiden: So laden Sie Ihren Handy-Akku richtig auf

Premium-Dienst

Was Amazon Prime kostet und welche Vorteile Sie haben

Vielen Dank! Ihr Kommentar wurde abgeschickt.

Im Interesse unserer User behalten wir uns vor, jeden Beitrag vor der Veröffentlichung zu prüfen. Als registrierter Nutzer werden Sie automatisch per E-Mail benachrichtigt, wenn Ihr Kommentar freigeschaltet wurde.

Wie kann ich bei Amazon Prime Filme auf Deutsch umstellen?

Wie kann man englische Filme auf Deutsch umstellen?

Warum ist Amazon Prime Video auf Englisch?

Warum kann ich bei Prime Video die Sprache nicht ändern?