aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Show Zur Navigation springen Zur Suche springen Zeichnung in den Fliegenden Blättern Dasselbe in Grün ist eine Redewendung, die besagt, dass zwei Dinge fast gleich sind bzw. sich nur in einem Merkmal unterscheiden.[1] Eine sichere Erklärung, woher die Wendung stammt, liegt nicht vor; es gibt mehrere Deutungsversuche:
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ist dasselbe in Grün?dasselbe in Grün. Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: ebenso gut wie dasselbe, (beinahe) ganz dasselbe, im Wesentlichen dasselbe, eigentlich nichts anderes.
Woher kommt alles im grünen Bereich?Alles im grünen Bereich!
Es ist alles in Ordnung, alles läuft nach Plan und funktioniert prima – es ist also sprichwörtlich alles im „grünen Bereich“. Diese Redewendung leitet sich von Kontrollgeräten ab: Ein grünes Lämpchen zeigt an, dass alles im Normalbereich ist. Ein rotes Lämpchen bedeutet „Gefahr“.
Sind sich nicht grün?Mit dem Ausspruch "jemandem nicht grün sein", wird ausgedrückt, dass man eine Person nicht leiden kann. Die Farbe grün steht für Wachstum und Gedeihen, ist also etwas Positives. Mit der Verneinung in dieser Redensart will man also genau das Gegenteil ausdrücken.
|