S3 hilft dem Fahrer dabei, gef�hrlichen Situationen aus dem Weg zu gehen. Dazu wird die
[...] Geschwindigkeit bei engenKurven gesenktund ein Kippen verhindert.
marketstore.atlet.se
marketstore.atlet.se
S3 helps the driver to avoid
[...] hazardous situations by reducing speed on tight turns, preventing tipping [...]
and giving smoother, energy-saving driving.
marketstore.atlet.se
marketstore.atlet.se
misst der Inbetriebnahme der Gaspipeline Baku-Tbilisi-Erzurum und der �lpipeline Baku-Tbilissi-Ceyhan gro�e Bedeutung bei und betont, wie wichtig die Vorhaben der transkaspischen Energiekorridore sind, die zur Entwicklung von Wirtschaft und Handel in der Region beitragen und die allgemeine und technische Sicherheit und Diversifizierung der Energieversorgung
[...]
und der Transitsysteme von Aserbaidschan und
[...]
der KaspischenSenkeauf den EU-Markt [...]
st�rken k�nnen; fordert jedoch die betroffenen
[...]
L�nder und die Kommission nachdr�cklich auf, Armenien im Einklang mit den Zielen der regionalen Kooperation, die mit der ENP verfolgt werden, in die Vorhaben der Gaspipeline Baku-Tbilisi- Erzurum und der transkaspischen Energiekorridore einzubinden
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Attaches great significance to the opening of the Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline and the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline, and stresses the importance of the Trans-Caspian energy corridor projects, which would contribute to economic and trade development in the region and would enhance the safety and security and diversification of energy
[...]
supplies and transit systems from Azerbaijan
[...] and the Caspian
basin to the EU market; [...]
however, strongly requests the countries
[...]
involved and the Commission to include Armenia in the Baku-Tbilisi-Erzerum gas pipeline and in the Trans-Caspian energy corridor projects, in compliance with the regional cooperation objective promoted by the ENP
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Kurvenlicht" die Bezeichnung f�r eine Scheinwerferfunktion, bei der das Lichtb�ndel seitlich bewegt oder ver�ndert wird (um
[...]
eine gleichwertige Wirkung zu erzielen),
[...] die f�r Biegungen,Kurvenoder Kreuzungen der [...]
Stra�e vorgesehen ist und f�r die bestimmte
[...]
photometrische
Vorschriften gelten
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Bending mode' means the designation of a mode of a front-lighting function with its illumination being laterally moved or
[...]
modified (to obtain an equivalent effect),
[...] designed for bends, curves or intersections of [...]
the road, and, identified by particular photometric provisions
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Als Metawissenschaft kann die Semiotik die Zeichenprozesse in den Wissenschaften analysieren und vergleichen; bei den Methoden die Me�verfahren der Naturwissenschaften, die Beobachtungs- und Testprozeduren der Sozialwissenschaften und die Interpretationswesen der Geisteswissenschaften; bei der Systematisierung der Ergebnisse den Aufbau axiomatischer Theorien, die Herstellung von Wirklichkeitsmodellen und die Verwendung argumentativer und
narrativer Diskurse; bei der Darstellung der Ergebnisse den Aufbau von
[...]
Konstruktsprachen, den Entwurf von Karten,
[...] Diagrammen undKurven,die Einf�hrung [...]
von zwei- und dreidimensionalen Formeln
[...]
sowie die Verwendung nat�rlicher Sprachen mit verschiedenen Graden der Reglementierung.
ling.kgw.tu-berlin.de
ling.kgw.tu-berlin.de
As a metascience, semiotics can analyse and compare sign processes in the discipline; in methods the measuring procedures of natural sciences, the observation and test procedures of social sciences and the interpretation essences of arts sciences; in the systematization of results the development of axiomatic theories, the production of reality models and the use of� argumentative and narrative discourses; in the representation of events the development of artificial
[...]
languages, the drafting of
[...] maps, diagrams and graphs, the introduction [...]
of two and three dimensional formulas as well as the
[...]
use of natural languages with different grades of reglementation.
ling.kgw.tu-berlin.de
ling.kgw.tu-berlin.de
Durch die Initiative sollen so viele Einzelinitiativen wie m�glich f�r die Zusammenarbeit in der Minderung des Klimawandels
[...]
kanalisiert werden, wobei jede einzelne
[...] ihre Eignung alsSenkemit der Unterst�tzung [...]
von je zwei Universit�ten und Forschungszentren beitragen muss.
lessco2.es
lessco2.es
The initiative seeks to channel as many individual efforts as possible to work together in mitigating
[...]
climate change, each contributing the
[...] capacity to act as a sink and receiving [...]
the scientific and technological support of
[...]
two universities and two research centres.
lessco2.es
lessco2.es
In Kenntnis der Tatsache, dass der Boden innerhalb der �kosysteme eine Sonderstellung einnimmt, seine Neubildung sowie eine Regeneration beeintr�chtigter B�den nur sehr langsam verl�uft, auf Grund der topographischen Gegebenheiten im Alpenraum
[...]
verst�rkt Bodenabtr�ge zu erwarten sind, er
[...] einerseits eineSenkef�r Schadstoffe
[...]
darstellt und andererseits kontaminierte
[...]
B�den Quelle von Schadstoffeintr�gen in angrenzende �kosysteme und eine Gefahr f�r Menschen, Tiere und Pflanzen sein k�nnen
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Recognising that the soil occupies a special position within ecosystems, that its formation as well as the regeneration of impaired soils happen very slowly, that increased soil erosion is to be expected owing to topographical
[...]
conditions in the Alpine region, and that the
[...] soil constitutes a sink for harmful substances [...]
while contaminated soils can
be a
[...]
source of inputs of those substances into neighbouring ecosystems, thus putting at risk humans, animals and plants
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Senke",es soll ein gro�es [...]
�bereinkommen auf freiwilliger Basis getroffen werden, das jeden Betrieb, der sich am Netz der
[...]
Obst- und Gem�seanbauer beteiligt, verpflichtet, die Interessen und Sorgen der Verbraucher und der Superm�rkte die Obst und Gem�se in Europa vermarkten, zu ber�cksichtigen.
lessco2.es
lessco2.es
Sink initiative seeks to [...]
do - promote a widespread, voluntary agreement which the entire fruit and vegetable producing community
[...]
of the Region of Murcia is committed to and which reflects the convergence of the interests and concerns of consumers and the supermarkets that sell fruit and vegetables in Europe.
lessco2.es
lessco2.es
DieKurvendie alle Punkte gleic [...]
her Phasendifferenz miteinander verbinden, sind konfokale Hyperbeln (Brennpunkte sind die
[...]
beiden Punktschallquellen), denn diese sind mathematisch definiert als geometrische Orte aller Punkte, deren Abstandsunterschied zu zwei Festpunkten (Brennpunkten) gleich gro� ist.
ifbcon.de
ifbcon.de
The curves connecting all points [...]
with equal phase difference are confocal hyperboles (focal points are the point sources),
[...]
since these are mathematically defined as geometric locations of all points with equally differing distance from two reference points (focal points).
ifbcon.de
ifbcon.de
14. ist sich der Tatsache bewusst, dass die Elternschaft eine der intimsten Entscheidungen von M�nnern und Frauen ist, die es zu respektieren gilt; meint aber, dass es angesichts der Unterschiede bei den Geburtenraten in den
[...]
einzelnen Mitgliedstaaten (von 1,25 bis
[...] 2,0) m�glich ist, dieKurvenbei den Geburtenraten
[...]
durch eine geeignete Politik ansteigen
[...]
zu lassen, indem ein g�nstiges Umfeld f�r die Familie und die Schwangerschaft geschaffen wird; vertritt die Auffassung, dass entsprechend den Leitlinien, f�r die der Europ�ische Wirtschafts- und Sozialausschuss in seinem vorgeschlagenen Europ�ischen Familienpakt eintritt, derartige Ma�nahmen auf lange Sicht ergriffen werden und einen Rahmen der Stabilit�t schaffen sollten, der notwendig ist, um sich f�r
die Elternschaft zu entscheiden
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
14. Recognises that maternity choices are among the most private decisions men and women take, and must be respected; recognises that, since Member States' birth rates range
[...]
from 1,25 to 2,0, it is possible to
[...] influence birth rate curves favourably through [...]
coordinated public policies, by creating
[...]
a
family- and childfriendly material and emotional environment; recognises that, along the lines advocated by the European Economic and Social Committee in its proposed European pact for the family, those measures should be applied over the long term and should provide the necessary framework of stability and protection for parenthood decisions
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Das aktive Sicherheitssystem CurveControlsenktinKurvenautomatisch die Fahrgeschwindigkeit und damit die Kippgefahr. sind.
jungheinrich.com
jungheinrich.com
The active safety system CurveConup service data and to adjust the driving parameters to the operating conditions.
jungheinrich.com
jungheinrich.com
Das Verhalten derSenkehat erhebliche Auswirkungen auf die Leistung des Gesamtsystems [...]
- organisatorische Ma�nahmen sind unabdingbar.
sdz.de
sdz.de
Behavior of the sink has substantial effects on the performance of the hole system [...]
- organizational measures are indispensable.
sdz.de
sdz.de
Jochen Flasbarth, Pr�sident des UBA, betonte bei der Vorstellung der Studie den besonderen Erfolg der Abfall- und Recyclingwirtschaft bei der Erreichung der deutschen Klimaschutzziele: "Die Entsorgungswirtschaft hat einen beeindruckenden Wandel vollzogen - sie ist aus einer Quelle zu einerSenkebeim Aussto� von Treibhausgasen geworden.
remondis-electrorecycling.de
remondis-electrorecycling.de
During the presentation of the study, Jochen Flasbarth, President of the UBA, underlined the high level of success of the waste management and recycling branches and their contribution towards ensuring Germany reaches it targets on climate protection: "The waste management industry has undergone an impressive transformation - it has changed from being a source of greenhouse gas emissions to cutting emissions.
remondis-electrorecycling.de
remondis-electrorecycling.de
Apropos Luft: Laut einer aktuellen Studie des Bundesministeriums f�r Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit hat die deutsche Wasser- und Kreislaufwirtschaft das Klima allein im Jahr 2006 um knapp 18 Millionen Tonnen CO2 -�quivalente entlastet und ist damit
[...]
eine der wenigen Branchen, die innerhalb von nur einem Jahrzehnt von einem
[...] CO2 -Emittenten zur CO2-Senkegeworden ist.
remondis-electrorecycling.de
remondis-electrorecycling.de
Indeed, according to one of the latest studies published by the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, the German water management and environmental service sector reduced the amount of CO2 equivalents by just under 18 million tonnes in
[...]
2006 alone making it one of the few branches to have changed from
[...] emitting CO2 to cutting CO2 levels in
just one decade.
remondis-electrorecycling.de
remondis-electrorecycling.de
ist der Auffassung, dass die nationalen Waldinventare der Mitgliedstaaten eine wichtige Informationsquelle sind, um den
[...]
Gesamtzustand der europ�ischen W�lder und
[...] ihre Bedeutung als CO2-Senkeanalysieren zu k�nnen; [...]
fordert die Kommission auf, nicht
[...]
nur die Erstellung und
Auswertung der erhobenen Daten durch die Mitgliedstaaten zu forcieren, sondern auch bew�hrte Verfahren aus den Mitgliedstaaten zu nutzen
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Considers that the Member States" national forest inventories are an important source of information with a view to analysing the overall
[...]
condition of the European forests and their
[...] importance as a CO2 sink; calls on the Commission [...]
not only to press for the drafting
[...]
and evaluation by the Member States
of the data collected but also to take advantage of existing best practice in the Member States
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Der hessische
[...] Vogelsberg liegt dagegen in einer tektonischenSenke:Hier ist der Untergrund von Spalten und [...]
Kl�ften durchzogen, die dem
[...]
Magma zahlreiche Aufstiegsbahnen boten.
goethe.de
goethe.de
The Vogelsberg mountain in Hesse on the other hand
[...] is in a tectonic basin: there are fractures and joints throughout the ground here, which [...]
provided the magma with
[...]
plenty of routes to the surface.
goethe.de
goethe.de
Wenn der Glaube den zutreffenden Glauben unterh�lt, da� jede Substanz das Mittel (Handelnd) seiner eigenen �nderungen die Seele ist, die zu seinem passend ist, verdient eigener non-sentient Zustand, im worldly Kreis
das Oberste Gl�ck des befreiten Zustandes qualifiziert.
jainworld.biz
jainworld.biz
When the faith entertains the true belief that every substance is the agent (doer) of its own modifications the soul due to its own non-sentient state deserves
[...]
roaming in the worldly circle of existence
[...] and the same soul by dint of its effort [...]
can end this state and becomes qualified
[...]
for the supreme happiness of the liberated state.
jainworld.biz
jainworld.biz
Gesetzlicher und normativer Rahmen, Erl�uterung der AzB-Systematik und Bezug zu ausl�ndischen Verfahren wie INM, Definition von Flugzeuggruppen bzw. Flugzeugklassen, Verwendung der vordefinierten und die Eingabe und Modifizierung neuer Flugzeuggruppen, Eingabe und Modifizierung der Daten f�r Flughafen und Start-/Landebahn, Aufbau eines Flugstreckensystems (Eingabe und Modifizierung der Flugstreckendaten), Berechnung des �quivalenten
Dauerschallpegels nach AzB
[...]
im Fl�chenraster,
[...] Berechnung derKurvengleichen �quivalenten Dauerschallpegels entsprechend den Kriterien nach AzB, Programmgesteuerter und manueller Sprungstellenausgleich, Berechnung und Darstellung von Maximalpegelverteilungen f�r ausgew�hlte Immissionsorte, Berechnung derKurvengleicher �berschreitungsh�ufigkeit [...] [...]
f�r einen vorgegebenen Pegel, Berechnung der genannten Gr��en f�r Tag und Nacht getrennt, f�r festgelegte Zeitabschnitte, Einbeziehung von Ruhezeitzuschl�gen und andere Modifizierungen.
datakustik.com
datakustik.com
Statutory and normative framework, explanation of the AzB-system and relation to foreign methods like INM, definition of classes and types of aircraft, use of predefined and input and modification of new classes of aircraft, input and modification of data for airport and runway/landing strip, setup of a flight route system (input and modification of air route data), grid calculation of the lines of equal sound
[...]
level according to
[...]
AzB, calculation of graphs with lines of equal sound level according to the criteria of AzB, program-controlled and manual saltus equalization, calculation and representation of maximum level distributions for selected immission points, calculation of graphs with identical frequency [...]
of exceeding for
[...]
a given level, calculation of the
mentioned quantities separately for daytime and nighttime, for fixed periods of time, inclusion of recreation time penalty and other modifications.
datakustik.com
datakustik.com
Der Wanderer kann diese Aussicht voll genie�en, denn der Weg
[...]
f�hrt durch nur sanft geneigtes Gel�nde direkt
[...] in eine gro�eSenkemit vielen kleinen [...]
Seen, die oft bis in den Sp�tsommer hinein mit dickem Eis bedeckt sind.
dolomitibelluno.it
dolomitibelluno.it
You can enjoy these peaks, as the path
[...]
runs across slightly sloping ground down
[...] into a large depression full of little [...]
lakes, covered until late in the summer with a thick layer of ice.
dolomitibelluno.it
dolomitibelluno.it
quadral geht ganz bewu�t seinen eigenen Weg : Eine Laufzeit- bzw. Phasenkorrektur
[...]
in der Frequenzweiche sorgt daf�r,
[...] dass die unvermeidlicheSenkeim Pr�senzbereich weitaus [...]
weniger ausgepr�gt ist
als sonst
[...]
�blich - in der Vertikalen ist sie sogar kaum noch nachweisbar. Deshalb m�ssen quadral Center-Lautsprecher weder zu seitlich sitzenden H�rern noch auf die Ohrh�he der H�rer ausgerichtet werden, um f�r alle H�rer klar und pr�gnant zu klingen.
quadral.com
quadral.com
quadral has quite consciously taken a different path here: delay or phase control in
[...]
the crossover network ensures that the
[...] inevitable drop of acoustic pressure in the presence [...]
range is far less marked than
[...]
customary
- and hardly even verifiable in the vertical axis. quadral center speakers do not therefore need to be aligned to suit listeners sitting to the side of them, nor do they have to be aligned to ear level in order to sound clear and well-defined throughout the listening area.
quadral.com
quadral.com
Fall 2: F�r andere Staaten, f�r die der Bereich
[...]
"Landnutzungs�nderung und Forstwirtschaft"
[...] ingesamt eine Netto-Senkedarstellt (das trifft [...]
auf die meisten Industriestaaten zu),
[...]
verringert sich die Bezugsmenge nicht um diese Differenz.
wbgu.de
wbgu.de
Case 2: For other countries for which
[...]
"land-use change and forestry" activities
[...] represent a net sink (this applies to [...]
most of the industrialized countries), the
[...]
baseline emissions is not reduced by this difference.
wbgu.de
wbgu.de
Die an kurzfristigen Eigeninte ressen der Akteure orientierten Versuche, eigene klimapolitische Verpflichtungen zu minimieren, also hier eine"Senke"und dort eine Emissionsnachlass auszuhandeln, f�hren unterm Strich zu einem Ergebnis, das die Weltgemeinschaft insgesamt, aber auch jede einzelne Nation irreversibel sch�digt.
kulturwissenschaften.de
kulturwissenschaften.de
Attempts oriented to the short-term selfinterest of the actors to minimize their own climate-political obligations, that is, to negotiate an "offset" here and an emissions allowance there, lead in the end to an outcome that not only irreversibly harms the international community as a whole but also each individual nation.
kulturwissenschaften.de
kulturwissenschaften.de
Wenn die
[...] Steuerungsart in"Senke"(SNK) ge�ndert [...]
wird, muss der Jumper zwischen den E/A-Klemmen 01 und 11 entfernt und zwischen
[...]
die E/A-Klemmen 01 und 04 gesetzt werden.
swibox.ch
swibox.ch
If the control
[...] scheme is changed to Sink (SNK), the jumper [...]
must be removed from I/O Terminals 01 and 11 and installed between I/O Terminals 01 and 04.
swibox.ch
swibox.ch
Zur Messung der Zielerreichung wurden Indikatoren zur Reduzierung der Verlustrate, zur Erh�hung des Versorgungsgrads der Stadtbev�lkerung mit Trinkwasser, zur Wasserverf�gbarkeit am Netz und an den Wasserkiosken, zur Wasserqualit�t und zum Ausma� der �berschwemmungen im Bereich der Metzinger-Senkeformuliert.
kfw-entwicklungsbank.de
kfw-entwicklungsbank.de
To measure objectives achievement, indicators were defined on the reduction of unaccounted for water, the increase in the drinking water coverage index for the urban population, the availability of water at the mains and the water kiosks, on water quality and the extent of flooding in the Metzinger Valley area.
kfw-entwicklungsbank.de
kfw-entwicklungsbank.de
Durch organisatorische Ma�nahmen
[...] [...] im Betrieb (z.B. Vermeidung von Zigarettenpausen, Springerregelungen bei St�rungen oder �berlast, zur Seite legen von Problemf�llen usw.) mu� es m�glich sein, dieSenkezu einer gleichm��igen Arbeitsbelastung zu f�hren.
sdz.de
sdz.de
By organizational measures in the plant (e.g. avoidance of breaks for a smoke, Springer regulations with failures or overload, to put aside cases of problem and so on) it should be possible to even workload of the sink.
sdz.de
sdz.de
Ein Datenbanksystem zum Organisieren von
[...]
Datenelementen gem��
[...] einer Hilbert-Kurve,wobei die Datenelemente darstellbar sind durch eine Vielzahl von Koordinaten, wobei das Datenbanksystem umfasst: erstes Mittel zum Erzeugen einer Vielzahl von Bitbl�cken durch Bitweises Verzahnen der Koordinaten der Datenelemente; zweites Mittel
zum Anwenden einer fliprot-Transformation auf einen ersten Bitblock; wobei die fliprot-Transformation eine flip-Transformation und eine rot-Transformation umfasst, wobei die flip-Transformation Bits des Bitblocks invertiert und die rot-Transformation Bits des Bitblocks gegeneinander vertauscht; drittes Mittel zum Erhalten, f�r jeden weiteren Bitblock, einer fliprot-Transformation durch Verketten zweier oder mehrerer fliprot-Transformationen; viertes Mittel zum Anwenden von
fliprot-Transformationen auf ihren entsprechenden Bitblock; wobei die Bits des Bitblocks die Organisation der Datenelemente gem�� der Hilbert-Kurvebestimmen.
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
A database system for organizing data elements according to a Hilbert curve, said data elements being representable by a plurality of coordinates, said database system comprising: first means for generating a plurality of bitblocks by bitwise interleaving the coordinates of the data elements; second means for applying a fliprot transformation to a first bitblock; said fliprot transformation comprising a flip
transformation and a rot transformation, said flip transformation inverting bits of said bitblock, said rot transformation interchanging bits of said bitblock; third means for obtaining, for each further bitblock, a fliprot transformation by a concatenation of two or more fliprot transformations; and fourth means for applying fliprot transformations to their corresponding bitblock; whereby the bitblock bits determine the organization of said data elements according to said
Hilbert curve.
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
Projektziele waren (i) die
[...] angemessene und sichere Versorgung mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser bis mindestens zum Jahr 2001 und (ii) die Eind�mmung der �berschwemmungen im Bereich der Metzinger-Senke.
kfw-entwicklungsbank.de
kfw-entwicklungsbank.de
The project objectives were (i) the adequate and secure supply of hygienically safe drinking water up to at least 2001 and (ii) flood containment in the Metzinger Valley area.
kfw-entwicklungsbank.de
kfw-entwicklungsbank.de
Von derSenkeTanaro haben wir die Downfalls der Kirche von Heiligem Raphael der Mitfahrer von Heiligem John in Nava, im Land von Pieve di Teco, dann in der Br�cke von Dolcedo in derSenkePrino, einige
[...]
weit von die Br�cke
[...]
von Clavi , auf der K�ste die Kirche des Baptisten Str. John, immer angeschlossen an ein hospice in Porto Maurizio der Mitfahrer von Heiligem John und schlie�lich das Tor von Porto Maurizio, anschlie�ende Verbindung unter den earthlings und den Seeweisen.
torrazza.it
torrazza.it
From the Tanaro valley we have the downfalls of the church of Saint Raphael of the riders of Saint John in Nava, the country of Pieve di Teco, then the bridge of Dolcedo in the Prino valley, a few far from [...]
the bridge of Clavi,
[...]
on the coast
the church of St John Baptist, connected� to a hospice in Porto Maurizio always of the riders of Saint John and finally the port of Porto Maurizio, connecting link among the earthlings and maritime ways.
torrazza.it
torrazza.it
Hierzu m�ssen die folgenden Parameter vorgegeben werden: Kettentyp und -breite,
[...]
Grundbreite (Breite einer
[...] einzelnen Spur derKurve),Radius (bis zum Mittelpunkt der ersten Spur), Ein- und Auslaufl�nge (gerader Bereich vor und nach derKurve),der Abstand zwischen den
Spuren, Winkel derKurve,Anzahl der Spuren, [...]
H�he des Oberteils
[...]
, H�he des Unterteils, Gr��e und Position aller Bohrungen, Gr��e und Position aller Gewindeeins�tze und Einsatzgr��e von Einlaufschuhen.
tecnicaindustriale.net
tecnicaindustriale.net
For this the following parameters must be defined: Chain type and
[...]
width, basic width (width
[...] of a single track curve), radius (until the center of the first track), in- and outfeed length (straight section before and after the curve), pitch between the tracks, angle of the curve, number of [...]
tracks,
height of the
[...]
upper part, height of the return part, size and position of any holes, size and position of any inserts and insert size of any return shoe.
