Was man hat das hat man bedeutung

Q: Warum sagt man spinnst du?

Umgangssprachlich hat die Person einen an der Waffel. Du spinnst!: Das sagen wir oft dann, wenn jemand verrücktes Zeug von sich gibt. Und das wiederum hat mit der Herkunft des Wortes spinnen zu tun. Früher mussten Matrosen alte Taue zerfasern und aus den Resten neues Garn drehen.

Rheinische Redensarten : Wat mer hatt, dat hät mer

exp.

what you've got, you've got

haben

Additional comments:

You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...)

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

was

a    what
(=wie viel)   how much, what
was kostet das?      how much is that?, what does or how much does that cost?
was ist or gibts?      what is it?, what's up?
was ist, kommst du mit?      well, are you coming?
sie kommt nicht -- was?      she's not coming -- what?
was hast du denn?, was ist denn los?      what's the matter (with you)?, what's wrong?
was willst or hast du denn?      what are you talking about?
was denn?        (ungehalten)    what (is it)?,   (um Vorschlag bittend)    but what?
was denn, bist du schon fertig?      what, are you finished already?
das ist gut, was?      inf   that's good, isn't it?
was haben wir gelacht!      inf   how we laughed!
was ist das doch schwierig      inf   it's really difficult

b inf (=warum) why, what ... for
was lachst du denn so? what are you laughing for?, why are you laughing?

c    was für ...      what sort or kind of ...
was für ein Haus hat er?      what sort or kind of (a) house does he have?
was für ein schönes Haus!      what a lovely house!
und was für ein Haus!      and what a house!
was für ein Wahnsinn!      what madness!

2       rel pron     (auf ganzen Satz bezogen)    which
das, was ...      that which ..., what ...
ich weiß, was ich/er tun soll      I know what I should do or what to do/what he should do
was auch (immer)      whatever
das ist etwas, was ich nicht verstehe      that is something (which) I don't understand
alles, was ...      everything or all (that) ...
das Beste/Schönste/wenige/Einzige, was ich ...      the best/prettiest/little/only thing (that) I ...
schreib/iss etc was du kannst      inf   write/eat etc what you can
lauf, was du kannst!      inf   run as fast as you can!
was du immer hast!      you do go on!

3       indef pron
inf   abbr
     etwas    something  ,   (fragend, bedingend auch, verneint)    anything,   (unbestimmter Teil einer Menge)    some, any
(na,) so was!      well I never!
so was von Blödheit      such stupidity
er ist so was von doof      he's so incredibly stupid
kann ich dir was helfen?      inf   can I give you a hand?
ist (mit dir) was?      is something the matter (with you)?
  →   etwas
  →   sehen

Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch

"was man hat, das hat man": examples and translations in context


Was man hat, das hat man Nur so lässt sich entspannen	What you have you have And that's the only way to relax
Das bedeutet, darüber nachzudenken, was man während des Tages tragen wird, und sich an die alten Outdoor-Weisheiten „was man hat, das hat man" und „wer am Anfang nicht friert, ist zu warm angezogen" zu halten.	This means thinking about what you're wearing throughout the day and sticking to some wise outdoor mantras like "can't be bothered, better had" and "be bold, start cold".
Und nirgendwo wollte man bleiben, weil man nirgendwo das gefunden hat, was man gesucht hat.	And there was no place where I wanted to stay because I didn't find what I was looking for.
Während wir durch die Produktion gehen, prüft Venturini immer wieder einzelne Stücke, fragt seine Mitarbeiterinnen, ob etwas geklappt hat, was man gestern besprochen hat und man hat das Gefühl, er kennt jeden einzelnen Auftrag.	As we go through production, Venturini checks various individual items, asks his staff if something that they had spoken about yesterday had worked, and you get the feeling he knows every single order.
Wenn man weiß, dass das, was man heute gemacht hat, jemandem das Leben gerettet hat, fühlt man sich sehr stolz.	When you know that what you did today saved someone, it makes you feel very proud.
Das eine ist das, was man gelernt hat und das andere das, was man selber erlebt hat.	On the one hand, what you have learnt and, on the other hand, what you have experienced yourself.

Warum sagt man spinnst du?

Umgangssprachlich hat die Person einen an der Waffel. "Du spinnst!": Das sagen wir oft dann, wenn jemand verrücktes Zeug von sich gibt. Und das wiederum hat mit der Herkunft des Wortes "spinnen" zu tun. Früher mussten Matrosen alte Taue zerfasern und aus den Resten neues Garn drehen.

Wie du mir so ich dir was heißt das?

Wenn einer blöd zu mir ist, dann bin ich das auch – Das ist zwar ein wenig bockig, aber so sieht es das Sprichwort "Wie du mir, so ich dir" vor, wenn es negativ ausgelegt wird. Wenn es positiv gemeint ist, steht es für Hilfsbereitschaft.