▾ W�rterbuch Deutsch-Englisch▾ Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Von Zulu-Songs �ber Negro-Spirituals und Liedern mit Gef�hl aus [...] verschiedenen Epochen [...] und verschiedenen Sprachen, bis zu Ausschnittenaus MusikalsundArrangements der Comedian Harmonistsspanntesich der musikalische Bogen. daccord-frohnleiten.com From Zulu-songs trough spirituals and [...] emotional songs from [...] different eras and different languages to cuts from musicals and special arrangements from the Comedian Harmonists the musical curve stretched. daccord-frohnleiten.com Jedes Ding, jeder Vogelruf und [...] jedes Rauschen war voller Mitteilungundichspannte meineWahrnehmung in katzenhafter Pr�senz. sabine-lichtenfels.com Everything, [...] every bird-call and every rustle, was full of information and I expanded my perception in a cat-like [...] presence. sabine-lichtenfels.com Der allm�hliche [...] R�ckzug des Staatesundeine angeim Interesse der Vereinfachung einige neue VoraussetzungenspannteHaushaltslage haben die Kommission veranlasst, Ma�geschaffen werden, beispielsweise im Zusammenhang mit den nahmen zur Vereinfachung, Flexibilisierung undModernisieInformationen [...] zum Ausgang [...] eines Vergabeverfahrens, die den rung vorzuschlagen, um den neuen Technologien Rechnung zu Teilnehmern des Verfahrens mitgeteilt werden m�ssen, oder tragen und zuweilen zu detaillierte und komplexe Vorschriften die Informationen, die diejenigen erhalten m�ssen, die eine verst�ndlicher zu machen. eur-lex.europa.eu The gradual [...] disengagement of the State, and increased the purpose of clarification are found in the consolidated budgetary rigour, lead the Commission to propose simplifidirective, such as those on the information to be given to cation, flexibility and modernisation measures to [...] take account participants [...] in a contract-award procedure, about the results of new technology and alleviate rules which are sometimes of that procedure, or the information to be given to applicants too detailed and complex. eur-lex.europa.eu Der Bogen [...] der Ausstellungspanntesich �ber verschiedenste Maltechniken, kunstvolle Rahmungen, Skulpturen, handgewebte Textilien, Kunstschnitzerei, Textilmalerei, Schmuck, eine neue Multivisionsschau von Thomas Defner, Photographie, Fotokunstkarten und vieles mehr, wobei ausschlie�lich K�nstlerundBetriebeausIgls teilnehmen. defner.com The range of the exhibition covers the most varied painting techniques, artistic frames, sculptures, hand-woven textiles, artistic carving, textile painting, jewellery, orchids, antiques, photography, paper restoration, prints and much more - in which exclusively artists and firms from Igls participate. defner.com Das Unternehmen [...] setzte zunehmend auf die Kooperation mit nationalen Partnern in der Produktionund spanntedamit das weltweite Netz der internationalen Fertigungsstandorte nochweiter. bosch.com The company began to step up cooperation with national partners in the area of production, thus expanding its global network of international manufacturing locations. bosch.com Der Bogen der Arbeitspanntesich von immer umfangreicher werdenden Aktivit�ten auf europ�ischer Ebene �ber - imweitestenSinn - regulierende Aufgaben bis hin zur tatkr�ftigenundfachkundigen [...] Unterst�tzung der Bundeswettbewerbsbeh�rde [...] (BWB) im Zusammenhang mit den allgemeinen Untersuchungen sowohl der �sterreichischen Elektrizit�tswirtschaft als auch der �sterreichischen Gaswirtschaft, wie sie im Wettbewerbsgesetz 2002 (als sogenannte "Branchenuntersuchungen") vorgesehen sind. e-control.at The work ranged from the steadily growing activities at European level and regulation in the widest sense, through to the active, expert assistance given to the Federal Competition Authority [...] (FCA) in connection with [...] the general investigations of the Austrian electricity and gas industries (the so-called "sector investigations") required by the Competition Act 2002 (Wettbewerbsgesetz 2002). e-control.at Und so f�llte ich das Loch [...] mit TEC7 auf,spanntedie Baumkrone wieder fest zusammenundkonnte ab diesem Zeitpunkt nur noch hoffen, dass der BaummeineL�sung annehmenundzuwachsen w�rde. novatech.be So I filled the hole with TEC7, pulled the branches tightly together and hoped the tree would 'accept' my solution and keep growing until the hole was closed again. novatech.be Wenn Thomas L�thi und [...] Bernahrd BamertihreH�rner auspacken und sich Christian Niederer ans Schlagzeug setzt, bekommt die L�ndler-Seele Fl�gel undhebt in ganz spezielle [...] Stratosph�ren [...] ab - mal l�pfig, mal melancholisch. tremusic.ch When Thomas L�thi and [...] Bernhard Bamert unpack their horns and Christian Niederer sits down at his drums, the soul of a L�ndler takes flight and soars to a special [...] stratosphere - now elated, now melancholic. tremusic.ch Keuchend,unddem Zusammenbruch nahe,spanntesie die Bogensehne soweitsie konnte undlie� sie fahren. eisfuchs.info Panting, and close to fainting she drew the bow string as far as she could and let it go. eisfuchs.info Kommandanten damals wolltenihre Fl�gelim Blockieren bewegen-'Angriffausder Bewegung' wurde als Albtraum [...] nicht als ein taktisches Konzept betrachtet. gmtgames.com Commanders of the era intended to move and deploy their Wings as unified bodies-'attack from the march' was [...] viewed as a nightmare, not a deployment scheme. gmtgames.com 4 - An diesem Tag, wie die [...] Condor, muss es bew�lkt seinmeineVision,undbefreienihre Fl�gel,der an H�he zu gewinnen [...] und die Krone dem Himmel, [...] um zu sehen, unter meinen F��en vorbei. artesmilenarias.com 4 - On this day, like the [...] condor, it must be my vision,and liberate their wings, to gain height and crown of heaven, [...] to see under my feet passing clouds. artesmilenarias.com Ihre Demut [...] als Dienerin des Willens Gottes ist die GrundlageihresGl�cks:"Meine Seeleerhebt den Herrnundmein Geist freut sich Gottes, meines Heilandes; [...] denn er hat [...] die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. eea3.org Her humbleness as servant of God's will is the basis of her joyfulness: `My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God my Saviour, for [...] He has regarded the low estate of His handmaiden. eea3.org Die �ffentliche Ringvorlesung �Schmerz Perspektiven auf [...] eine menschliche [...] Grunderfahrung�spannteden Bogen von den physiologischen Voraussetzungen der Schmerzempfindung �ber unterschiedliche medizinische Methoden zur Schmerzbek�mpfung bis zur gestalterischen Auseinandersetzung mit Schmerz in Literatur undKunst. ethz.ch A public series of lectures "Schmerz - Perspektiven auf [...] eine menschliche [...] Grunderfahrung" (Pain - Perspectives on a basic human experience) covered the spectrum, from the physiological prerequisites of pain and various medical methods to relieve it through to the creative engagement with pain in literature and art. ethz.ch InhaltlichspanntePetljura in den zw�lf� "Situationen" einen sehr breiten Bogen: "Ein Salut dem Sieg" thematisierte die Freude nach Kriegsenden, die sich wiederholt in kr�ftigen bunten Farben niederschlug, "Danke f�r die Hilfe" f�hrte die Warenwelt des neuen, kapitalistischen Russlands vor, welche sich in k�rzester Zeit dank Niedergang der russischen Eigenproduktionundmassiver Importe absolut verwestlichte, [...] "Der letzte Tango" widmete [...] sich der f�r die russische Kulturgeschichte �u�erst relevanten Thematik der Emigration. kontakt.erstebankgroup.net kontakt.erstebankgroup.net In terms of [...] content, Petlyura embraced a broad spectrum in his twelve �Situations�: �A Salute to Victory� took as its theme the joy at the end of war, which has repeatedly manifested itself in strong, brash colours, �Thanks for Your Help� demonstrated the consumer world of the new, capitalist Russia, which was westernized in no time at all as a result of the collapse of Russian production and a massive increase [...] in imports, �The Last [...] Tango� dealt with a theme extremely relevant to Russian cultural history: emigration. kontakt.erstebankgroup.net kontakt.erstebankgroup.net Die Weibchen des Hauhechel-Bl�ulings nehmen als [...] Raupe Flavonoideausden Bl�ten ihrer Futterpflanzen wie z. B. von Lotus corniculatus, Trifolium repensundMedicago sativa aufund lagern sie als Muster inihre Fl�gelein. spinnennetz-effekt.de The female caterpillars of the common blue butterfly [...] (Polyommatus icarus) [...] take flavonols from the blooms of their forage plants, e. g. from Lotus corniculatus, Trifolium repens and Medicago sativa into their body, deposited as patterns in their wings. spinnennetz-effekt.de |