Which finding would the nurse expect to identify when assessing a client with a herniated lumbar disc?