The differences in the passages above are most likely a result of which of the following?