Instant karma bedeutung

2004 ResidentInstant Karmaparty series /changing [...]

locations - monthly

crossculturemusic.net

2004 Resident Instant Karma Reihe /wechselnde [...]

Locations - monatlich

crossculturemusic.net

The series"Instant Karma"was developed on a [...]

tour of Thailand: Business and Buddhism - how does karma take shape today?

foto-bild-berlin.de

Die Fotoserie "Instant Karma" entstand auf einer [...]

Reise durch Thailand: Business und Buddhismus - wie gestaltet sich Karma heute?

foto-bild-berlin.de

If you are

[...] interested in the work"Instant Karma"/ 2007 please [...]

fill out the form below.

en.gaillart.ch

Wenn Sie sich

[...] f�r das Werk "Instant Karma" / 2007 interessieren, [...]

f�llen Sie bitte untenstehendes Formular aus.

gaillart.ch

At this historical juncture, when the practice lineage of

[...] Kampo Nenang (theKarmaKamstang) has fallen [...]

into a lamentable state in terms of

[...]

study and practice due to local, historical and personnel conditions, it is an inconceivable and inexpressible amassing of kindness that beings with the power to accomplish their aspirations as holders of the teachings have determined that they themselves will bear the great burden of bringing about the welfare of beings and of the Buddhadharma, and, like a seasonal rain falling at just the right time, remain in the world as sources of refuge, as bodhisattvas in human form showing the infallible path to wretched disciples.

palpung.eu

Zu diesem historischen Augenblick, da die Praxis Linie

[...] der Kampo Nenang (Karma Kamtsang) in einen [...]

beklagenswerten Zustand verfallen ist

[...]

in Bezug auf Studium und Praxis aufgrund lokaler, historischer und pers�nlicher Umst�nde, ist es eine unfassbare und unaussprechliche Anh�ufung von G�te, dass Wesen mit der St�rke, ihre W�nsche und Wunschgebete zu vollenden, als Halter der Linie f�r sich selbst bestimmt haben, die gro�e B�rde, den Wesen und dem Buddhadharma Wohlergehen entgegenbringen und wie ein jahreszeitlicher Regen zu genau der richtigen Zeit herabfallen, um in der Welt als Quelle der Zufucht zu verbleiben, und als Bodhisattvas in menschlicher Form, die den gequ�lten Sch�lern den unfehlbaren Pfad zeigen, zu erscheinen.

palpung.eu

That soul is independent on account of its own eternal vitality and sentient nature and as such is the doer (Karta), it

[...]

achieves the omnipotent consciousness

[...] which is its deed(Karma)or that it is in [...]

itself inseparable from omncsience and

[...]

therefore, it is the deed; it achieves omniscience by science by the highest soul endeavour of its operative consciousness and so it is the means (Karan); it gives omniscience to itself and so the soul itself is the receiver (Sampradan); it discards its own incomplete sensory knowledge and produces omniscience by its natural conscious behaviour, which is permanent, and as such it is the permanent cause (Apadan); and it creates omniscience on its own foundation and as such it itself is the base (Adhikaran).

jainworld.biz

Da� Seele wegen seiner eigenen ewigen Vitalit�t unabh�ngig ist und sentient Natur und da so das Handelnd (Karta)

[...]

ist, es, erzielt das omnipotente

[...] Bewu�tsein, das sein Brief (Karma) ist oder da� er in [...]

sich untrennbar vom omncsience und folglich

[...]

ist, es ist der Brief; er erzielt omniscience durch Wissenschaft durch die h�chste Seele Bem�hung seines wirksamen Bewu�tseins und also ist es die Mittel (Karan); es gibt sich omniscience und also ist die Seele selbst der Empf�nger (Sampradan); sie wirft sein eigenes unvollst�ndiges sensorisches Wissen weg und produziert omniscience durch sein nat�rliches bewu�tes Verhalten, das dauerhaft ist, und da so es die dauerhafte Ursache (Apadan) ist; und sie verursacht omniscience auf seiner eigenen Grundlage und da so es selbst die Unterseite (Adhikaran) ist.

jainworld.biz

On the one hand, you and a great number of karmic circumstances can disturb the

[...]

level of that which has been foreseen; and on the

[...] other, We and a newkarmacan improve the correlation [...]

of the components.

agniyoga.org

Einerseits k�nnt Ihr und k�nnen sehr viele karmische Umst�nde das Niveau von dem st�ren, was

[...]

vorausgesehen worden ist; und andererseits k�nnen

[...] Wir und ein neues Karma die Wechselbeziehungen [...]

der Bestandteile bessern.

agniyoga.org

33 The Second Board of Appeal, to which the case was reallocated following the annulment of the 2002 decision, dismissed, after re-examination, the applicant 's appeal against the decision of the Opposition Division, on the ground that the earlier mark and the mark applied for could not in any way be regarded as identical or similar by the relevant public and that, therefore, there was no likelihood of confusion within

[...]

the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation

[...] No 40/94 in theinstantcase (paragraphs [...]

26 to 28 of the contested decision).

oami.europa.eu

33 Die Zweite Beschwerdekammer, der die Sache nach der Aufhebung der Entscheidung von 2002 zugewiesen wurde, wies jedoch nach erneuter Pr�fung die Beschwerde der Kl�gerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung zur�ck, da die �ltere und die angemeldete Marke von den Verkehrskreisen in keiner Weise als identisch oder �hnlich betrachtet werden k�nnten und somit eine Verwechslungsgefahr im Sinne

[...]

von Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung

[...] Nr. 40/94 im vorliegenden Fall ausgeschlossen [...]

sei (Randnrn. 26 bis 28 der angefochtenen Entscheidung).

oami.europa.eu

That which independently (unaidedly) does (performs) its own deed (function) is called the doer (agent or Karta); whatever modification is

[...]

obtained by the subject (the doer) is

[...] called its function(Karma);the substantial cause [...]

of that particular deed by which

[...]

it is done or originated is called the means of that deed (the Karan); that for which that particular deed is performed or done, is called the receiver (Sampradan karak); the permanent substance out of which that particular function or deed is done or obtained is called the (Apadan) and the permanent cause and the same permanent substance is called the base of the deed (Adhikaran).

jainworld.biz

Das, das unabh�ngig (unaidedly) (f�hrt) seinen eigenen Brief (Funktion) wird benannt das Handelnd durch (Mittel oder Karta); was �nderung durch

[...]

das Thema erreicht wird (das Handelnd)

[...] wird seine Funktion (Karma) benannt; die erhebliche [...]

Ursache dieses bestimmten Briefes,

[...]

durch die sie getan oder entstanden wird, wird die Mittel dieses Briefes genannt (der Karan); das, f�r das dieser bestimmte Brief durchgef�hrt oder erfolgt ist, wird den Empf�nger genannt (Sampradan karak); die dauerhafte Substanz, aus der heraus diese bestimmte Funktion oder Brief erfolgt oder erhalten ist, wird die (Apadan) und dauerhafte Ursache und die gleiche dauerhafte Substanz wird benannt die Unterseite des Briefes (Adhikaran) genannt.

jainworld.biz

If "Buddhism" is referred to in the following text what is meant is the Tibetan school of "Vajrayana Ningmapa" (the diamond vehicle") where the practicing of "boundless compassion" is of great importance: the constant consideration of needs, desires and the wellbeing of all forms of life, because these

[...]

in their totality - following the law of

[...] cause and effect (Karma)can have certain [...]

impacts on lebensraum, place, human being and animals.

todo-contest.org

Wenn im nachfolgenden Text von "Buddhismus" die Rede ist, so ist immer die tibetische Schule des "Vajrayana Ningmapa" gemeint (das "Diamantfahrzeug"), in der u.a. das Praktizieren des "grenzenlosen Mitgef�hls" von gro�er Bedeutung ist: die stetige Ber�cksichtigung der Bed�rfnisse, W�nsche und des Wohlergehens aller Formen von Leben, weil diese in ihrer

[...]

Gesamtheit wiederum - nach dem Gesetz von

[...] Ursache und Wirkung (Karma) - bestimmte Einfl�sse [...]

auf oder Folgen f�r Lebensr�ume, Pl�tze,

[...]

Menschen und Tiere haben k�nnen.

todo-contest.org

Deplores the fact that EU Member States

[...] do not have access toinstantdata on ballistic missile [...]

launches around the world; expresses

[...]

support, therefore, for projects leading towards satellite-based early warning against ballistic missile launches (such as the French 'Spirale'); furthermore, calls for information acquired through these future systems to be available to all EU Member States in order to protect their population and to support possible countermeasures, as well as to serve in the verification of compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty, and for the purposes of ESDP operations and safeguarding Europe's security interests

eur-lex.europa.eu

22. bedauert den Umstand, dass die

[...] EU-Mitgliedstaaten keinen Zugang zu aktuellen Daten �ber den Abschuss [...]

von ballistischen Flugk�rpern weltweit

[...]

haben; dr�ckt deshalb seine Unterst�tzung f�r Projekte aus, die zu Fr�hwarnsystemen gegen den Abschuss ballistischer Flugk�rper f�hren (wie etwa das franz�sische "Spirale"); fordert ferner, dass die durch diese k�nftigen Systeme erlangten Informationen allen EU-Mitgliedstaaten zur Verf�gung stehen, um ihre Bev�lkerung zu sch�tzen und m�gliche Gegenma�nahmen zu unterst�tzen, sowie der �berpr�fung der Einhaltung des Vertrags �ber die Nichtverbreitung von Kernwaffen und ESVP-Operationen und der Gew�hrleistung der Sicherheitsinteressen Europas dienen

eur-lex.europa.eu

Typically, Buddhism expects the aim of deliverance or bodhisattvaship to be achieved gradually, in terms of a step-by-step process of maturation, even though the development of the Ch'an Buddhism in China for example resulted in the splitting of schools into those of gradual and sudden enlightment; a sudden, erratic accomplishment of an experience of deliverance will hardly succeed without adequate

[...]

preparation, albeit someone brings

[...] along sufficient "goodkarma"from his pre-existences [...]

as evidently was the case for Hui

[...]

Neng, VI patriarch of the Ch'an School.

eatanews.org

Buddhistischerseits wird �blicherweise davon ausgegangen, dass das Ziel der Befreiung oder der Bodhisattvaschaft allm�hlich, i.S. eines schrittweisen Reifungsprozesses erlangt wird, auch wenn es beispielsweise in der Entwicklung des Ch'an-Buddhismus in China eine Aufspaltung in die Schulen der allm�hlichen und der pl�tzlichen Erleuchtung gab; ein pl�tzliches, sprunghaftes Erreichen eines Befreiungserlebnisses wird aber kaum ohne entsprechende Vorbereitung gelingen,

[...]

es sei denn, dass jemand aus

[...] Pr�existenzen gen�gend "gutes Karma� mitbringt, wie das [...]

offensichtlich bei Hui Neng, dem VI.

eatanews.org

When the principle of a doctrine is that illness stems from the past lives of the individuals

[...]

concerned and that the purpose of suffering

[...] is to free the"karma"from the body, [...]

this sometimes leads to refusal to undergo

[...]

treatment or take pain killers, while various worrying therapies are being developed.

miviludes.gouv.fr

Eine Doktrin, die davon ausgeht, dass der Ursprung von Krankheiten in den

[...]

fr�heren Leben liegt und dass es Ziel des

[...] Leidens ist, das "Karma" eines Individuums [...]

zu befreien, f�hrt bisweilen zur Ablehnung

[...]

von Behandlungen und Schmerzmitteln, w�hrend sich verschiedene Besorgnis erregende Therapien entwickeln.

miviludes.gouv.fr

In Hinduism, for example, a direct 'no' in conversation is seen as an impolite

[...]

rejection or potential mental violation that you could inflict upon someone, and that would in

[...] turn be bad for your ownkarma.

marwas.eu

So erachtet man im Hinduismus etwa ein direktes 'Nein' in einem Gespr�ch als unh�fliche Zur�ckweisung oder potenzielle

[...]

seelische Verletzung, die man jemandem auf diese Weise zuf�gen k�nnte und die wiederum

[...] schlecht f�r das eigene Karma w�re.

marwas.eu

The products being exhibited once again in Cologne include items such as Me, the mirror made of painted aluminium by Torsten Neeland, the Think Bank made of wood and brushed stainless steel by Fr�d�ric Dedelley, the TW 1 and TW 2 towel holders - single and double - made of chrome-plated brass and with an accessories holder made of polyurethane by Theo Williams, Big Pill, the round wall-mounted cupboard by Roberto and Ludovica Palomba, Float 1 and Float 2, the suspended towel holders made of matt aluminium by Rodolfo Dordoni, the towel stand V made of polished stainless steel by Alessandra Mauri, the towel stand Melt with a base of matt aluminium and storage shelf made of

[...]

curved natural laminated wood in maple by

[...] Pietro Silva andKarma,the hand mirror [...]

featuring a frame and handle made of chrome-plated brass by Kazuyo Komoda.

dornbracht.com

Zu den Produkten, die jetzt in K�ln erneut pr�sentiert werden, geh�ren der Spiegel Me aus lackiertem Aluminium von Torsten Neeland, die Think Bank aus Holz und geb�rstetem Edelstahl von Fr�d�ric Dedelley, die Handtuchhalter TW 1 und TW 2 - einfach und doppelt - aus verchromtem Messing und mit Accessoirehalter aus Polyurethan von Theo Williams, der runde H�ngeschrank Big Pill von Roberto und Ludovica Palomba, Float 1 und Float 2, die frei h�ngenden Handtuchhalter aus mattem Aluminium von Rodolfo Dordoni, der Handtuchst�nder V aus poliertem Edelstahl von Alessandra Mauri, der Handtuchst�nder Melt mit einem aus mattem Aluminium gefertigten Fu� und einer Ablagefl�che aus gebogenem, Ahorn

[...]

natur Schichtholz von Pietro Silva und

[...] der Handspiegel Karma mit Rahmen und Griff [...]

aus verchromtem Messing von Kazuyo Komoda.

dornbracht.com

But in order to achieve everything they've wanted to, the old, evil forces in the cosmos have directly taken part in persecuting Dafa, Dafa disciples, and sentient beings by continuously using the evil arrangements that they contrived and that don't conform to the true Fa-principles of the cosmos, and they have taken advantage of the unremoved notions that are at Dafa disciples' human surface, and Dafa disciples' karma,to make their righteous thoughts falter.

falundafa.org

Um jedoch all das zu erreichen, was die alten und b�sen M�chte im Kosmos machen wollen, benutzen sie unaufh�rlich die von ihnen selbst erschaffenen gemeinen Arrangements, die den wahren Fa-Grunds�tzen des Kosmos nicht entsprechen, somit beteiligen sie sich direkt an der Verfolgung des Dafa, der Dafa-Sch�ler und aller Wesen, sie nutzen die Anschauungen und das Karma der Dafa-Sch�ler, die sich an der Oberfl�che des Menschen befinden und die noch nicht beseitigt sind, aus, um die aufrichtige Gesinnung der Dafa-Sch�ler ins Wanken zu bringen.

falundafa.de

Over the past

[...] year, students' ownkarma,inadequate understanding [...]

of the Fa, inability to let go of attachments amidst tribulations,

[...]

inability to deal with things using righteous thoughts amidst painful trials, and so on, are the main reasons behind evil's escalation of the persecution, and are the true fundamental excuses that the evil has used to damage the Fa.

falundafa.org

Das eigene Karma der Sch�ler, die unzureichende [...]

Erkenntnis gegen�ber dem Fa, der nicht losgelassene Eigensinn w�hrend der

[...]

Schwierigkeiten, dass man sich beim schmerzhaften �berwinden der P�sse nicht mit einem aufrechten Gedanken verhalten kann usw., das alles sind Hauptgr�nde f�r die verst�rkte Verfolgung durch das H�retische und B�se im vergangenen Jahr, das ist auch die wahre grundlegendste Ausrede, mit der das H�retische und B�se das Fa sabotiert.

falundafa.de

On the one hand there is the principle, established by the Court as early as the Marckx judgment of 13 June 1979, that the State has positive duties, and that the right to a healthy environment is included in the concept of the right to respect for private and family life (see, for example, the Powell and Rayner against the United Kingdom judgment of 21 February 1990, quoted in theinstant judgment (see paragraph 95), which also concerned noise disturbance inflicted on the communities near Heathrow by aircraft noise).

fluglaerm-eppstein.de

Einerseits gibt es das Prinzip, das vom Gericht bereits im Marckx-Urteil vom 13. Juni 1979 festgestellt wurde, dass der Staat positive Pflichten hat, und dass das Recht auf eine gesunde Umwelt im Konzept des Rechts auf Respektierung des Privat- und Familienlebens enthalten ist (siehe zum Beispiel das Urteil Powell und Rayner gegen das Vereinigte K�nigreich vom 21. Februar 1990, das im gegenw�rtigen Urteil zitiert wird (siehe Abschnitt 95), und dass auch die L�rmst�rung betrifft, die den Gemeinden in der N�he von Heathrow zugef�gt werden).

fluglaerm-eppstein.de

Whether it is Rudolf Steiner, Ute Craemer or Ibrahim Abouleish, individual ideas always need a supportive environment,

[...]

which frequently tells us more about the

[...] special workings ofkarmaand the supersensible [...]

dimension of great ideas than the initiators themselves.

anthroposophisc...gesellschaft.eu

Denn ob Rudolf Steiner, Ute Craemer oder Ibrahim Abouleish: immer sind Ideen des einzelnen auf ein st�tzendes Umfeld angewiesen, das h�ufig

[...]

mehr als die Initianten selbst von der

[...] schicksalhaften Besonderheit und der �bersinnlichen [...]

Dimension grosser Ideen zu erz�hlen vermag.

anthroposophisc...gesellschaft.eu

It is said that if you make an aspiration while remembering the Lord Buddha with faith at the sacred sites where he took birth, awoke to buddhahood, turned the wheel of

[...]

Dharma, and passed into nirvana, this will lead to rebirth in the higher

[...] realms of happiness and purify inexpiablekarma.

kagyumonlam.org

Es wird gesagt, dass wenn du ein Wunschgebet machst, w�hrend du mit Vertrauen an den Buddha denkst, an einem heiligen Platz, an dem er geboren wurde, an dem er zur Buddhaschaft erwachte, an dem er das Rad der Lehrrede drehte oder an dem er in Nirvana �berging, wird

[...]

dies zur Wiedergeburt in die h�heren Bereiche von

[...] Gl�ck f�hren und das Karma der f�nf grenzenlos [...]

schlechten Taten reinigen.

kagyumonlam.org

Arrangement for identifying an object (2) which is provided with a structure-borne sound sensor (3) for detecting the structure-borne sound (S) which is produced by the object (2) and transmitted in a sound-conducting medium (1) to the sensor (3), and with an evaluation circuit (C) which receives an output signal from the sensor (3) and delivers a warning signal (8) if this output signal meets predetermined criteria, characterised in that the evaluation circuit (C) comprises a comparator (7) which compares the intensity of the output signal (Sa) of the

[...]

structure-borne sound sensor (3) at at least

[...] two differentinstantsand delivers a warning signal (Sw) to a warning device (8) if the intensity is below a predetermined threshold value (T) at the firstinstant (t2) and has risen above the threshold value (T) at the secondinstant(t3).

v3.espacenet.com

Anordnung zur Feststellung eines Objektes (2) versehen mit einem K�rperschall-Aufnehmer (3) zur Detektion der vom Objekt (2) erzeugten und in einem schalleitenden Medium (1) zum Aufnehmer (3) �bertragenen K�rperschalles (S), und mit einer Auswerteschaltung (C), welche vom Aufnehmer (3) ein Ausgangssignal empf�ngt und ein Warnsignal (8) abgibt, wenn dieses Ausgangssignal vorgegebene Kriterien erf�llt, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswerteschaltung (C) einen Komparator (7) aufweist, welcher die Intensit�t des Ausgangssignales (Sa) des K�rperschall-Aufnehmers

[...]

(3) zu mindestens zwei

[...] verschiedenen Zeitpunkten vergleicht und ein Warnsignal (Sw) an eine Warneinrichtung (8) abgibt, wenn die Intensit�t zum ersten Zeitpunkt (t2) unterhalb eines vorgegebenen Schwellenwertes (T) ist und zum zweiten Zeitpunkt (t3) �ber den Schwellenwertes [...]

(T) angestiegen ist.

v3.espacenet.com

Towards the end of his life Rudolf Steiner gave many lectures

[...] on the working ofkarmain human biography [...]

and history.

biography-work.org

Gegen Ende seines Lebens hielt Rudolf Steiner

[...] viele Vortr�ge wie Karma im menschlichen [...]

Lebenslauf und in Geschichte wirkt.

biography-work.org

I found as an objective reality the fact that my being

[...] had not depletedkarmaof the samsaric existence, [...]

and so I was confronted with a

[...]

choice to take up a struggle with the tendencies of the being, which gives very little hope of success even in its highest form, namely when man systematically eliminates animal heat, so firmly incorporated in the flesh of human and other bodies.

mahayana.cz

Ich stellte als eine objektive Wirklichkeit fest,

[...] da� mein Wesen das Karma des samsarischen [...]

Daseins nicht zum Ende gelebt hatte und

[...]

daher wurde ich vor die Wahl gestellt, mit wesenhaften Neigungen einen Kampf aufzunehmen, der nicht viele Aussichten f�r Erfolg gibt, sogar in der h�chsten Form, wenn man n�mlich systematisch die tierische W�rme eliminiert, die so fest im Fleisch des menschlichen K�rpers und anderer K�rper eingewoben ist.

mahayana.cz

This has been the village with the least people; this has been the village which more than any other among the 150 villages that benefited from the program, gave me the greatest inner joy during the eight years

[...]

water program. The true joy of giving; the joy deriving from a true selfless service as

[...] for the principles ofKarmaYoga.

here-now4u.de

Dieses Dorf mit den wenigen Menschen hat mehr Wohltaten als jedes andere der ungef�hr 150 D�rfer von dem Programm gehabt und mir die gr��te innere Freude im Laufe der acht Jahre des

[...]

Wasserprogramms bereitet: Die wahre Freude am Geben, die aus selbstlosem Dienen erw�chst, einem

[...] der Grunds�tze des Karma Yoga.

here-now4u.de

In addition to that, I can pronounce with all my responsibility that the purpose of that was not to get a slice of bread, but to hand over my experiences and knowledge, aware that I already ate the bread and, as an ascetic, I was bound to pay for

[...]

it with a great savikalpa, which

[...] means creating potentialkarma,just like others who, [...]

having comprehended their duties of

[...]

Buddhist monks, pay for it with meditations or with that "metta".

mahayana.cz

Dazu kann ich verantwortlich erkl�ren, da� es mir nicht um eine Scheibe Brot ging, sondern darum, meine Erfahrungen und Erkenntnis abzugeben mit Bewusstsein, da� ich Brot bereits esse, und als ein Asket ich verpflichtet bin, daf�r mit gro�er

[...]

Savikalpa zu zahlen, da� hei�t, durch

[...] Bildung des potentialen Karmas, �hnlich wie die �brigen, [...]

die Pflicht des buddhistischen

[...]

M�nches begriffen, die daf�r mit Meditationen oder mit jenem Metta zahlen.

mahayana.cz

In this prayer he explains that the function of Duldzin Dorje Shugden, the principal Deity of the mandala, is to lead faithful followers to correct spiritual paths by bestowing great wisdom; the function of Vairochana Shugden is

[...]

to help us to pacify

[...] our negativekarmaand obstacles; the function of Ratna Shugden is to help us to increase our good fortune, lifespan, and virtuous realizations; the function of P�ma Shugden is to help us to control our own mind so that we can help others achieve controlled, calm, and peaceful states of mind; and the function ofKarmaShugden is to [...]

overcome the four maras

[...]

and evil spirits who try to harm faithful disciples.

wisdombuddhadorjeshugden.org

Darin erl�utert er, da� die Funktion Duldzin Dorje Shugdens der Hauptgottheit des Mandalas darin

[...]

besteht,

[...] vertrauensvolle Anh�nger durch das Gew�hren gro�er Weisheit auf richtige spirituelle Pfade zu f�hren; die Funktion Vairochana Shugdens besteht darin, uns zu hel�fen, negatives Karma und Hindernisse zu �berwinden; die Funktion Ratna Shugdens besteht darin, unser Gl�ck, unsere Lebensspanne und unsere tugendhaften Realisationen zu vergr��ern; die [...]

Funktion P�ma Shugdens

[...]

besteht darin, uns zu helfen, unseren eigenen Geist zu kontrollieren, um anderen helfen zu k�nnen, kontrollierte, ruhige und friedvolle Geisteszust�nde zu erreichen; und die Funktion Karma Shugdens besteht darin, die vier Maras und b�se Geister zu �berwinden, die versuchen, vertrauensvollen Sch�lern zu schaden.

wisdombuddhadorjeshugden.org

Nevertheless, the processes which take place in most of these communities remain enveloped in a thick blanket of fog - one can feel the effects of pastkarmathrough the clouds of fog, but one cannot yet see it in its essence and reality.

joergensmit.org

Und doch bleibt das Geschehen in den meisten derartigen Gemeinschaftsbildungen zun�chst dicht mit Nebel belegt, wo man durch die Nebelwolken hindurch die Kraftwirkungen des Karmischen der Vergangenheit deutlich sp�rt, aber noch nicht wesenhaft sehen kann.

joergensmit.org