Immer wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her Englisch

No-one knows your future
no-one knows, what will yet happen today
and life will go on forever
with nothing different happening

Whenever you think you can't go on
from somewhere there comes a little light
whenever you've almost had enough
when you can't do any more and feel unable even to cry
whenever you think you can't go on
there's a small wonder just for you
and a little spark of hope
returns, bringing you luck
dark clouds pass over
and the sun shines on you again

No-one knows your caresMara Kayser - Immer Wenn Du Denkst, Es Geht Nicht Mehr - http://motolyrics.com/mara-kayser/immer-wenn-du-denkst-es-geht-nicht-mehr-lyrics-english-translation.html
no-one reads your destiny from your hand
if you find everything going wrong
sometime you will see firm land again

Whenever you think you can't go on
from somewhere there comes a little light
whenever you've almost had enough
when you can't do any more and feel unable even to cry
whenever you think you can't go on
there's a small wonder just for you
and a little spark of hope
returns, bringing you luck
dark clouds pass over
and the sun shines on you again

  • LingQ-Foren
  • Learning German Forum - Ask a Tutor
  • Kommt Irgendwo Ein Lichtlein Her

serge33510

Immer wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her Englisch
  Frankreich

kommt irgendwo ein Lichtlein her

October 2013

Begriff

Lichtlein

Lektion

Assimil, trauen Sie niemandem!

Impossible to find this word. This sentence comes from an Assimil lesson. I didn't make a spelling mistake when writing . The spelling mistake might come from the German text...

serge33510

Immer wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her Englisch
  Frankreich

October 2013

ColinJohnstone's link looks great too :-)

spatterson

Immer wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her Englisch
  United States

October 2013

I was going to suggest leo.org... but I'm *shocked* it doesn't have the word.

Your bible is always a good resource:

http://www.duden.de/rechtschreibung/Lichtlein

Bedeutung: Verkleinerungsform zu Licht

serge33510

Immer wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her Englisch
  Frankreich

October 2013

Merci pour les réponses rapides :-)

jolanda

Immer wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her Englisch
  Schweiz

October 2013

oder schreibe den ganzen Satz in Google:

http://www.gutefrage.net/frage/immer-wenn-du-glaubst-es-geht-nicht-mehr-kommt-von-irgendwo-ein-lichtlein-her-woher-ist-dieser-spruch

j;-)

ColinJohnstonov

Immer wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her Englisch
  Vereinigtes Königreich

October 2013

http://www.dict.cc/?s=Lichtlein

I suggest using dict.cc in the future. It is always my first stop when looking for a quick translation.

jolanda

Immer wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her Englisch
  Schweiz

October 2013

Wenn Du denkst es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Lichtlein her.

Lichtlein = kleines Licht

j:-)

Seite 1 von 1

kommt irgendwo ein Lichtlein her.

zwangsadoptierte-ddr.de

zwangsadoptierte-ddr.de

if a little light comes somewhere.

zwangsadoptierte-ddr.de

zwangsadoptierte-ddr.de

Es sind wohl mehrere unter uns, die gerneein Lichtleinsein m�chten in dieser Welt.

alte-schule.de

alte-schule.de

There are probably a lot of us who would like to be a little light in this world.

alte-schule.de

alte-schule.de

Wer aber sich an dem sanften Schein des g�ttlichen Liebelichtes nicht gen�gen l��t,

[...]

dessen Augen suchen Blendlichter, und er verwendet keine Sorgfalt

[...] mehr auf dasLichtlein,das ihm leuchtete [...]

in dunkler Nacht.

duddeglobal.com

duddeglobal.com

But for whom the gentle light of divine love light is not

[...]

enough, his eyes seek blind lights, and he no longer

[...] applies care for the little light that shines [...]

for him in the dark night.

duddeglobal.com

duddeglobal.com

(' )im gesamten Sozialbereich merkt man, dass die Ressourcen

[...]

knapper werden, dass es

[...] schwieriger isteineWohnung zu finden f�r Frauen, dass es vom finanziellen Aspektherschwieriger wirdirgendwo Unterst�tzung [...]

zu bekommen und manchmal

[...]

auch in der Kooperation schwieriger wird, weil man einfach merkt, dass es auch in anderen Beratungsstellen oder (' ) in anderen Beh�rden einfach knapper wird und sich daher auch etwas ver�ndert im Umgang miteinander.

sozialearbeit.at

sozialearbeit.at

(' ) you can see that resources are dwindling in the whole area of social

[...]

services, that

[...] it's harder for women to find an apartment, that it will become more difficult in terms of financing to find support somewhere and [...]

sometimes cooperation is also

[...]

becoming more difficult because you notice that it's there are also less resources in other outreach clinics or (' ) in other agencies and that's the reason why things are also changing in how we deal with each other.

sozialearbeit.at

sozialearbeit.at

Anfangs sucht man wenigstenseinwinzigesLichtlein.

vysehrad2000.cz

vysehrad2000.cz

In the beginning, one searches for small light.

vysehrad2000.cz

vysehrad2000.cz

Viele der Frauen, die in die Bienenzucht investieren m�chten, sehen dasLichtleinam Ende des Tunnels.

apimondiafoundation.org

apimondiafoundation.org

Light is beginning to appear at the end of a long tunnel for many women farmers who wish to invest in apiculture.

apimondiafoundation.org

apimondiafoundation.org

Ich griff schon nur nacheinem Lichtlein,das noch vor kurzemeingro�es Licht war, welches sich in die �u�ersten Fernen des Kosmos [...]

erstreckte.

kagyupa.com

kagyupa.com

I caught at just a dim light, which only recently was the divine light reaching out to the most distant parts of the universe.

kagyupa.com

kagyupa.com

Die Kinder in

[...] der Sonntagsschule singen davon, da� wirein Lichtleinsein sollen f�r den Herrn.

alte-schule.de

alte-schule.de

Children in Sunday School sing that we ought to be a little light for the Lord.

alte-schule.de

alte-schule.de

Markus Baur, CarstenLichtlein,Sebastian Prei� und Michael Hegemann von der Bundesligamannschaft des TBV Lemgokommenzusammen mit TBV-Gesch�ftsf�hrer Lynn Holpert zueinerAutogrammstunde [...]

und Vertragsunterzeichnung zu STIEBEL ELTRON.

ish.messefrankfurt.com

ish.messefrankfurt.com

Markus Baur, Carsten Lichtlein, Sebastian Prei� and Michael Hegemann from the national league team, TBV Lemgo, will come to STIEBEL ELTRON, together with TBV managing director Lynn [...]

Holpert, to sign autographs and a new contract.

ish.messefrankfurt.com

ish.messefrankfurt.com

Wenn du denkst es geht

[...] nichts mehr,kommtvonirgendwowiedereineKriseher".

helaba.de

helaba.de

Just when you are thinking things

[...] are as bad as can be, another crisis comes out of nowhere.

helaba.de

helaba.de

Ich fordere den Rat auf, die t�rkische Regierung zu fragen - insbesondere im Hinblick auf die jetzt bestehende Zollunion, die, wie uns gesagt wurde, zu einer Verbesserung der Menschenrechtslage in der T�rkei f�hren w�rde -, ob sie eine ordentliche Untersuchung dar�ber vornehmen wird, wie es passieren kann, da� ein Mann im Polizeigewahrsam

[...]

stirbt und seine

[...] Leiche sechs Monate sp�ter zum Vorscheinkommtund behauptet wird, da� sieirgendwoineinemWald gefunden wurde und die Polizei [...]

mit der Sache nichts zu tun hatte.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

I ask the Council to ask the Turkish Government - particularly in view of the fact that we now have this customs union which, we were told, would improve human rights in Turkey - whether it would institute a proper inquiry into

[...]

how a man can die

[...] while in police custody and then his body be produced six months later, told it was found in some wood somewhere and the police [...]

had nothing to do with it.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

doch nun zum eigentlichen im besonderen: das buch ist postmodern und dennoch (k)ein telefonbuch. es gibt auskunft und ist voller phantastischer bilder, die fragmentarisch die umfassenden projekte und auftr�ge des b�ros uebele dokumentieren. es ist ein mutiges buch, denn wer (au�er mir) will tats�chlich wissen, wie die einzelnen gestaltungskonzepte im gro�en und ganzen aussahen? diese liebe zum detail zeichnet generell die arbeiten von andreas uebele aus. und das zeigt das buch immerhin und

[...]

schon wieder. so

[...] gesehen ist es ehereineart von videoclip voller ungew�hnlicher szena�rien. es ist das buch zum film, den wir uns in ueberl�nge vorstellen m�ssen. wobei es keine rolle spielt, ob man zur auff�hrung zu sptkommtund sich irgendwomittendrin die [...]

handlung zusammenreimen

[...]

muss. letztend�lich will das buch neugierig machen auf das, was noch kommt. kommt noch was? oder wars das schon! uwe loesch

uebele.com

uebele.com

but turning to the essentials of the particulars: here is a book that is post-modern without being tied to the logistics of letters. it is informative and full of fantastic images which, in fragmented form, document the extensive projects and commissions realised by uebele and his team. it is a courageous work, because who (apart from me) really wants to know what the individual design concepts looked like in toto? but such attention to detail is a golden thread running through the works of andreas uebele. this, at least, the book manages to convey in places. from that angle

[...]

it is more a kind of video clip packed with striking scenarios. its the book of

[...] the film that we have to imagine in full length although it doesnt matter if you miss the start and have to piece the plot together for yourself. ultimately this book is out to make you wonder what the future will bring from andreas uebele. [...]

it will bring something, wont it? or was that it! uwe loesch

uebele.com

uebele.com

Betreuung und Servicekommenoftirgendwo her.

klawa-gmbh.de

klawa-gmbh.de

Support and service often come from anywhere.

klawa-gmbh.de

klawa-gmbh.de

Matthaeus 8: 8 Der Hauptmann antwortete und sprach: Herr, ich bin nicht wert, da� du unter mein Dach kommst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund werden. 9 Denn auch ich bin ein Mensch, der unter Vorgesetzten steht, und habe Kriegsknechte unter mir; und sage

[...]

ich zu diesem:

[...] Gehe hin! so geht er; und zueinemandern:Komm her!sokommter; und zu meinem Knechte: [...]

Tue das! so tut er's.

rbrc.us

rbrc.us

(Mat 8:8-9) The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. {9} For I am a man under authority, having soldiers under me:

[...]

and I say to this man, Go, and he

[...] goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

rbrc.us

rbrc.us

Wir sind vielfach auch nur �berfordert, nicht weil unser IQ im Durchschnitt so gering ist, sondern weil das spezifische Fachwissen nicht vorhanden sein kann, weil einfach

[...]

zu viel vorausgesetzt wird und

[...] man dann auchirgendwoin Schwierigkeitenkommt,zu entscheiden, [...]

was ist jetzt lobbying und was ist sinnvolle T�tigkeit.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

We are also overstretched in many respects, not through our average IQ being so low, but simply because the specialised technical knowledge cannot be present, because

[...]

simply too much is presupposed and

[...] we then also have difficulty at some point in deciding what [...]

is lobbying and what is meaningful activity.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Noch strahlen vereinzelteLichtleinauf, die euch [...]

das Dunkel eures Weges erhellen k�nnen, wenn ihr sie nicht selbst zum Verl�schen bringt.

duddeglobal.com

duddeglobal.com

Isolated little lights still shine that [...]

can bring light into the darkness of your way when you yourself do not extinguish them.

duddeglobal.com

duddeglobal.com

Die historischen sog.

[...] "kYapiska" (Stiefel) in Kombination mit modernen Errungenschaften und dies alles eingeh�llt in bordeauxroten Stoffen und beleuchtet mit "Nymphen" (es handelt sich umeineForm vonLichtlein,das einembereinenStab geworfenen Waschlappen sehr �hnlich ist).

tourist.posazavi.com

tourist.posazavi.com

The historical furniture combined with modern achievements and all this covered into the cloth of the grape-violet colour and illuminated by face-cloths" (this deals with the shape of lights, which is very resembling to wash-cloth, turned over a stick).

tourist.posazavi.com

tourist.posazavi.com

So ging das Leben weiter, und

[...] vor meinen Augen beganneingeringf�gigesLichtleinerstrahlen.

mahayana.cz

mahayana.cz

Thus the life went on and a tiny light began to shine before my eyes.

mahayana.cz

mahayana.cz

Sie glauben daran, dass es besser ist,ein Lichtleinzu entz�nden, als sich �ber Dunkelheit [...]

zu beklagen?

liebeundtod.de

liebeundtod.de

Do you believe that it is better to ignite a light than to complain about darkness?

liebeundtod.de

liebeundtod.de

Und blitzt in jener Dunkelheitein Lichtleinauf, dann sieht der Gegner Gottes dieses Licht als eine Gefahr f�r sich und sucht es zu verl�schen.

duddeglobal.com

duddeglobal.com

And when a small light flashes in that darkness then the adversary of God sees this light as a danger for him and seeks to put it out.

duddeglobal.com

duddeglobal.com

Ich m�chte f�r meine Enkelkinder beten, besonders f�r den Tino", erz�hlte eine

[...]

�ltere Besucherin, betet dann das Ave-Maria

[...] vor und z�ndetein Lichtleinam sch�n hergerichteten [...]

Rosenkranz vor dem Altar, in

[...]

dessen Zentrum das Bild der Pilgernden Gottesmutter steht.

schoenstatt.de

schoenstatt.de

I want to pray for my grandchildren,

[...] especially for Tino", said an older participant before [...]

she prayed a Hail Mary and lit a candle

[...]

of the rosary that was beautifully prepared before the altar, with the Pilgrim MTA in the center.

schoenstatt.de

schoenstatt.de

Es blaut die Nacht, die

[...] Sternlein blinken, das ersteLichtleinbrennt.

goethe.de

goethe.de

The days are shorter, the stars twinkle in the

[...] night sky, the first candles are being lit.

goethe.de

goethe.de

Das Angebot des guten Hirten an die

[...] "Schafe" lautet:Kommt herzu mir mit all [...]

euren Lasten, mit all euren Leiden, mit all

[...]

euren Missetaten - und mit der Tatsache, dass ihr "in die Irre" gegangen seid, d.h. eigene Wege ohne Gott.

crescendo.org

crescendo.org

The offer of the Good Shepherd

[...] to the sheep is: come to me with all your [...]

burdens, with all your suffering, with all your

[...]

wrong-doing - and with the fact that you have "gone astray", i.e. gone your own way without God.

crescendo.org

crescendo.org

Durch Jesus Christus findet der Mensch, was er braucht, die

[...]

Sicherheit und den

[...] Schutz, damit ereinfriedliches und sicheres Leben f�hrt, welches Christus selbst garantiert, welcher sagte:Kommt herzu mir alle, [...]

die ihr m�hselig und

[...]

beladen seid, so will ich euch erquicken!

christianity.gr

christianity.gr

Through Christ man finds that which he

[...]

needs: assurance and

[...] safety provided, he lives a peaceful and safe life which Christ Himself guarantees who also said, Come unto me, all ye that labour [...]

and are heavy laden, and I will give you rest.

christianity.gr

christianity.gr

Immer t�nte vonirgendwo herMusik, und auf allen Gesichtern lageinLcheln.

nphhonduras.org

nphhonduras.org

Music was always playing in the distance, and smiles were on everyone's faces.

nphhonduras.org

nphhonduras.org

Und leuchtet diesesLichtleinnicht mehr hell, [...]

dann �nder etwas aber schnell!

hollwege.com

hollwege.com

And if this little light no longer shines [...]

brightly, then change something but fast!

hollwege.com

hollwege.com