Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und verbleibe mit freundlichen Grüßen Englisch

“Mit freundlichen Grüßen” – so enden die meisten Geschäftsbriefe, die auf Ihrem Schreibtisch landen. Das klingt gleichzeitig seriös und nicht zu förmlich – der Absender kann damit nichts falsch machen. Doch besonders einfallsreich ist diese Standardformulierung nicht. Machen Sie Schluss mit dem Einerlei in der Geschäftskorrespondenz!

Bei Grußformeln können Sie kreativ werden

Bei der Grußformel können Sie kreativer werden als bei der Anrede, die stärkeren Konventionen unterliegt. Greifen Sie nicht aus falsch verstandener Höflichkeit auf verstaubte Formulierungen zurück, sondern verwenden Sie ruhig einmal “die etwas andere” Schlussformel in Ihren Geschäftsbriefen.

Finger weg von verstaubten Grußformeln!

Folgende Formulierungen sollten Sie vermeiden:

• … mit vorzüglicher Hochachtung
• Bis dahin verbleiben wir …
• Für heute verbleiben wir mit freundlichem Gruß
• Hochachtungsvoll
• Im Voraus bestens dankend empfehlen wir uns
• … und verbleiben mit freundlichen Grüßen
• Mit freundlichen Grüßen verbleibe ich als Ihr ergebener …
• Mit verbindlichen Empfehlungen

Originelle Schlussformeln für eine moderne Korrespondenz

Im Zweifelsfall liegen Sie mit den Formulierungen “Mit freundlichen Grüßen” oder “Mit freundlichem Gruß” nicht falsch. Kürzen Sie diese jedoch auf gar keinen Fall ab. Denn wenn Sie schon einen ganzen Brief geschrieben haben, sollten Sie dem Empfänger auch noch so viel Höflichkeit entgegenbringen, den Gruß auszuschreiben. Die genannten Standard-Formulierungen empfinden die meisten Leser jedoch als distanziert und weniger höflich. Wir haben für Sie einige alternative Grußformeln zusammengestellt, die persönlicher und individueller sind:

• Mit freundlichen Grüßen aus Köln
• Mit herzlichen Grüßen aus Köln
• Herzliche Grüße
• Herzliche Grüße aus dem herbstlichen Köln
• Ihnen und Ihrer Frau herzliche Grüße (wenn man den Ehepartner kennt!)
• Viele Grüße
• Viele Grüße aus dem sommerlichen Köln
• Freundliche Grüße
• Freundlich grüßt Sie
• Freundliche Grüße nach Berlin
• Freundliche Grüße und ein schönes Wochenende
• Freundliche Grüße aus dem Druckhaus Hiller und Homberg
• Freundliche Grüße aus dem sonnigen Köln
• Mit weihnachtlichen Grüßen
• Mit sonnigen Grüßen
• Mit sommerlichen Grüßen
• Mit den besten Wünschen für ein schönes Wochenende
• Mit den besten Wünschen für Ihren Urlaub
• Mit (den) besten Grüßen
• Mit bester Empfehlung
• Wir freuen uns auf Ihre Antwort. (Leerzeile) Mit freundlichen Grüßen
• Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. (Leerzeile) Mit freundlichen Grüßen
• Bis zu unserem Meeting in Köln wünsche ich Ihnen alles Gute!
• Bis zum 18. August in Köln!
• Bis bald!
• Bis dahin alles Gute!
• Alles Gute und ein schönes Wochenende!

Egal für welche Formulierung Sie sich jeweils entscheiden: Achten Sie bei Ihrer Auswahl immer darauf, dass die Schlussformel zur verwendeten Anrede passt!

Aus den Briefen, die täglich auf Ihrem Schreibtisch landen, kennen Sie diesen Satz sicher allzu gut: “Wir verbleiben mit freundlichen Grüßen” – aber klingt das für Sie nicht auch etwas altbacken? Zeit, in der Grußformel mit einigen frischen Formulierungen aufzuwarten! Schließlich ist eine moderne Schreibweise das A und O der erfolgreichen Kundenkommunikation. Damit zeigen Sie, dass Ihr Unternehmen mit der Zeit geht. Entlassen Sie die Empfänger mit Schwung aus Ihren Schreiben! Verzichten Sie auf den ungelenken Ausdruck und enden Sie etwa ganz einfach mit den Worten: “Herzliche Grüße”!

“Wir verbleiben mit freundlichen Grüßen” – ist das noch zeitgemäß?

Angelika G. aus Hamburg fragt: “Ist es noch zeitgemäß, in der Grußformel am Ende eines Briefs zu schreiben: ‘… verbleiben wir mit freundlichen Grüßen’?”

Moderne Grußformeln kommen besser an

sekretaria empfiehlt: Das Wort “verbleiben” ist mittlerweile stark veraltet. Schreiben Sie stattdessen besser “Freundliche Grüße”, “Herzliche Grüße”, “Beste Grüße” oder “Viele Grüße”. Auf diese Weise ist die Grußformel auch deutlicher vom Brieftext getrennt, als wenn der letzte Satz (mit “verbleiben wir”) in den Gruß übergeht.

Checkliste: E-Mails DIN-gerecht schreiben

Der Inhalt Ihrer E-Mails ist perfekt – aber der Aufbau könnte noch ein wenig Schliff vertragen? Nutzen Sie diese Checkliste, um Ihre E-Mails DIN-gerecht zu gestalten. Auch Vorgaben für den E-Mail-Verkehr finden Sie hier. Sie finden Informationen zu

• einem einheitlichen und leserfreundlichen Aussehen
• technischen Voraussetzungen
• dem Abschluss der Nachrichten und der Signatur

Laden Sie sich hier die Checkliste herunter: 

Diese Floskeln wirken ebenfalls angestaubt

Es gibt übrigens noch einige weitere Formulierungen, die heutzutage ziemlich altmodisch wirken und die Sie daher vermeiden sollten:

• “… mit vorzüglicher Hochachtung”
• “Bis dahin verbleiben wir …”
• “Für heute verbleiben wir mit freundlichem Gruß”
• “Hochachtungsvoll”
• “Im Voraus bestens dankend empfehlen wir uns”
• “Mit freundlichen Grüßen verbleibe ich als Ihr ergebener …”
• “Mit verbindlichen Empfehlungen”

Moderne und korrekte Sprache für Ihre Geschäftsbriefe

Aber nicht nur das Ende eines Geschäftsbriefs ist wichtig. Zwischen Anrede und Schlusssatz können Sie einiges falsch machen. Achten Sie Sie also immer darauf, dass Sie in Ihren Geschäftsbriefen eine moderne Sprache wählen. Lange Sätze, passive Formulierungen oder überbordender Nominalstil lesen sich nicht gut. In unserer Rubrik “Geschäftsbriefe” finden Sie alle Infos für moderne und ansprechende Post.

Ebenso wichtig ist natürlich, dass Sie sich an die Regeln der neuen Rechtschreibung halten. Ein Brief kann noch so ansprechend formuliert sein – wenn der Empfänger über Rechtschreibfehler stolpert, wirkt das Schreiben nicht professionell und der Inhalt ist gleich weniger überzeugend. Deshalb: Egal, ob Sie sich für “Herzliche”, “Beste” oder “Freundliche Grüße” entscheiden, denken Sie daran, dass Sie “Grüße” auch nach der neuen Rechtschreibung mit ß schreiben und nicht etwa mit ss.