Weiters w�nsche ich nat�rlich [...] allen zusammen auchnoch einen guten Rutsch ins neue Jahr und AllesGutef�r2009! orchidae.org orchidae.org | Of course I [...] also wish a great start into the new year and all the best for 2009 to everyone! orchidae.org orchidae.org |
Allesnur erdenklich LiebeundGutef�rdie bevorstehenden Feiertag,einen guten Rutsch ins Neue Jahrsowie Gesundheit, [...] Gl�ck und Erfolg f�r 2004! caipirinhas.eu caipirinhas.eu | All the very best for the coming holidays, a good slide to the New Year as well as healthiness, happiness and success [...] for 2004! caipirinhas.eu caipirinhas.eu |
Das Team der KOSTAL Industrie Elektrik [...] bedankt sich beiallen f�rdie gute Zusammenarbeitundw�nscht Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowieeinen guten Rutsch ins Neue Jahr. kostal.com kostal.com | The team at [...] KOSTAL Industrie Elektrik would like to thank everyone for the great cooperation and wishes you a merry Christmas and a happy new year. kostal.com kostal.com |
zum Jahresende sagt das Tomo [...] Audiolabs Team Dankef�rdie spannende Zusammenarbeitundw�nschtallenein sch�nes Weihnachtsfest sowieeinen guten Rutsch ins neue Jahr. tomo-audiolabs.de tomo-audiolabs.de | at the end of this year [...] the Tomo Audiolabs Team wants to say thank for the exciting cooperation and wishes all of you a Merry Christmas and a Happy New Year. tomo-audiolabs.de tomo-audiolabs.de |
Das Team von [...] commendo w�nschteinen guten Rutsch ins neue Jahr,vorallemaber viel Erfolg, Gl�ckundGesundheitf�r2009! commendo.at commendo.at | The team of commendo wishes a happy new year, especially success, happiness and healthin 2009! commendo.at commendo.at |
Das war's nun aber endg�ltig und [...] darum ich schnellnoch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr undbis zum n�chsten Mal. unormal.org unormal.org | But now that's really [...] the end of this time. Good luck and a happy new year is the last I want to say. unormal.org unormal.org |
Verbunden mit unserem [...] herzlichen Dankf�rdas entgegengebrachte Vertrauen - auch und gerade in diesen schwierigen Zeiten, w�nsche ich Ihnen und Ihren Lieben eine gesunde, friedvolle und fr�hliche Weihnachtszeitund einen guten Rutsch ins neue Jahr. rothlehner.de rothlehner.de | With many thanks for your trust in us, especially in these difficult times, I wish you and your loved ones a peaceful and happy Christmas and a healthy start into the New Year. rothlehner.de rothlehner.de |
Das Team von [...] AUTOonline w�nschtallenKundenundPartnerneinen guten Rutsch ins neue Jahr. restwertboerse.de restwertboerse.de | The team of AUTOonline wishes all customers and partners a happy new year. restwertboerse.de restwertboerse.de |
Ich w�nsche Ihnen, liebe [...] Leserinnen und Leser,einen guten Rutsch ins neue Jahr undein gl�ckliches, [...] gesundes und erfolgreiches Jahr 2010. remondis.de remondis.de | I would like to wish [...] everyone a very happy New Year as well as a happy, healthy and successful 2010. remondis.de remondis.de |
Die Patenfamilien unterst�tzt von der deutschen [...] Organisation "Hilfef�rOsteuropa e.V.", Pr�sidentin Frau Ursula Honeck habeneinen guten Rutsch ins neue Jahrmit dem Besuch von Frau Honeckund Herrn K�llner, [...] die die Patenfamilien [...] zum Neujahr und Weihnachten im Rahmen des Treffens am 08.01.2011 gratuliert haben, erleben d�rfen. proumanitas.org proumanitas.org | The families supported by the German organization "Hilfe f�r Osteuropa e.V.", President [...] Mrs. Ursula Honeck [...] experienced a happy new beginning of year with the visit of Mrs. Honeck and Mr. K�llner, who congratulated this families on the New Year and Christmas within [...] the meeting from 08.01.2011. proumanitas.org proumanitas.org |
Der EuroGames [...] M�nchen e.V. undalleseine ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer w�nschen Euch ein FROHES WEIHNACHTS FESTund einen GUTEN RUTSCH ins neue Jahr! 2004.eurogames.info 2004.eurogames.info | The EuroGames M�nchen e.V. with all its volunteer helpers wish you all a very HAPPY CHRISTMAS and the best possible START TO THE NEW YEAR! 2004.eurogames.info 2004.eurogames.info |
Wir bedanken [...] uns herzlichf�rdie gute Zusammenarbeit und w�nschen Ihnen und Ihrer Familie ein sch�nes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch ins Jahr2010. nemo-2.com nemo-2.com | We want to thank all our partners andcustomers for the great collaboration and wish you and you family a merry christmas and a happy new year 2010. nemo-2.com nemo-2.com |
Das gemeinsame Gebet f�hrt jedes Herz dazu, sich ganz [...] Gott anzuvertrauen mit [...] allem erlebtenGuten undUnguten des vergangenenJahres: alleskann zusammengefasst werden in Christus, um mit dieser Freiheitins Neue Jahr hinein zu [...] treten, geistig verbunden [...] mit der ganzen himmlischen Kirche, integer in der pers�nlichen Entscheidung, Christus auf dem engen Weg zu folgen, in Verbundenheit aller untereinander, vereint in Gott und zu Gott. ecodimaria.net ecodimaria.net | The Community prayers prompt each person to [...] entrust to God all the bad and the good of the past to recapitulate everything in Christ, and then, freed of the burden, to enter the new year spiritually united [...] to the entire heavenly [...] Church, sure of one's personal decision to follow Jesus up the narrow way, in communion with each other, united in God and to God. ecodimaria.net ecodimaria.net |
Wir bedanken uns [...] ganz herzlichf�rIhr anhaltendes Interesse, mit dem Sie uns im vergangenen Jahr begeitet haben, und w�nschen Ihnen entspannte Weihnachtsfeiertageund einen guten Rutsch ins neue Jahr! textscout.eu textscout.eu | We would like to thank you for the continued interest, which you have shown us during the last year, and wish you all relaxing christmas holidays and a happy new year! textscout.eu textscout.eu |
Das GROB-TEAM w�nschtallenKunden und Lieferanten frohe Weihnachtenund einen guten Rutsch ins neue Jahr. hubgetriebe.com hubgetriebe.com | The GROB-TEAM wish a Merry Christmas and a Happy New Year to all their clients and suppliers. hubgetriebe.com hubgetriebe.com |
Ich w�nsche Ihnen und Ihren Familien frohe Feiertageund alles Gute f�rdasneue Jahr. koerber.de koerber.de | I wish you and your families a Happy Holiday Season and all the best for the New Year. koerber.de koerber.de |
Wir w�nschenallenunseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeitund einen guten Rutsch ins neue Jahr-in 2011 begr��en wir Sie dann [...] unter neuem Namen und mit erweiterten Leistungen. xperiencia.de xperiencia.de | We would like to wish all of our customers a Merry Christmas and a Happy New Year - in 2011 we will be operating under a new name and will [...] provide you with an extended range of services. xperiencia.de xperiencia.de |
Hi Martin!also sauer bin ich net aber etwas enteuscht!na ja du wirst deine gr�nde haben und das [...] werde ich auch [...] akzeptieren.da wir unsnochnet so lange kennen tut es mir trotzdem weh,da du mir auch sehr viel geholfen hast,auch hier den wegindie community hab ich dir zu verdanken.das war echteinsuper weg und bei all unseren spielen die wir gemacht haben warst immereinsuper gegner mit nem offenen ohrf�ralles.nun ja ich w�nsche dir auf diesem wegealles gute undhoffe dich bald [...] wiedersehen zu d�rfen.also [...] martin alles gute und kopf hoch.l.g.sascha 8-ball-community.de 8-ball-community.de | Hi Martin!well i am not angry but a bit dissapointed! oh well i guess you have [...] your reasons and i will accept them. we [...] dont know each other for so long but it hurts nevertheless, because you helped me a lot, also to find the way to this community. i need to thank you very much.it was a super way and in all our games you were a great opponent and you had always an "open ear" for everything. well i wish you the best on your way and i hope to see you soon again.chin up, greets sascha 8-ball-community.de 8-ball-community.de |
Jasmin Ouschan [...] und Trainer Michael Neumann w�nschenallenFrohe Weihnachtenund einen guten Rutsch ins neue Jahr! jasmin-ouschan.com jasmin-ouschan.com | Jasmin Ouschan and trainer Michael Neumann wish everybody a Merry Christmas and a Happy New Year! jasmin-ouschan.com jasmin-ouschan.com |
Da ich mich allerdings wegen der Festtage erst wieder im Neuen Jahr melden werde, [...] ergreife ich jetzt die [...] Gelegenheit,allen,die unsere Expedition mit Interesse verfolgen, die herzlichsten Weihnachtsgr��e zu �bermittelnund einenbesondersguten Rutsch ins Neue Jahrzu w�nschen. awi.de awi.de | Since I'm not going to report of the life [...] aboard Polarstern [...] over the Christmas period before the next year, I'd like to take this opportunity to wish all of you that follow this expedition from home a Merry Christmas and a Happy New Year. awi.de awi.de |
In diesem Sinne w�nschen wir allen Kunden, [...] Partnern, Mitarbeiternund allden anderen Personen, die in dieses riesige Projekt involviert sind,einen guten Rutsch ins neue Jahr2009! uploaded.to uploaded.to | With this in [...] mind we wish all of our customers, partners, staff and all other people, who are involved in this huge project, a happy new year 2009! uploaded.to uploaded.to |
Wir w�nschen Ihnen ein fr�hliches [...] Weihnachtsfestund einen guten Rutsch ins neue Jahr! mentzdv.de mentzdv.de | On behalf of all mdv employees, I would like to [...] wish you a Merry Christmas and a very good New Year! mentzdv.de mentzdv.de |
Ich w�nsche demneuenUnternehmen Alpiq und meinem Nachfolger im Amtalles Gute und nochviele erfolgreiche [...] Gesch�ftsjahre im Dienste der Versorgungssicherheit [...] unseres Landes und ganz Europas. atel-csepel.hu atel-csepel.hu | I wish the new company Alpiq and my successor all the best and many successful years in the service [...] of energy security for our country and for Europe. atel-csepel.hu atel-csepel.hu |
Ich m�chte michf�rdie moralische, fachliche und finanzielle Unterst�tzung der Kunststoff- und Gummiindustrie, der Handelsfirmen, der Verarbeitungsindustrie und der Ausbildungsst�tten bedanken und w�nsche frohe Weihnachtenund ein guten Rutsch ins neue Jahr. muanyagesgumi.hu muanyagesgumi.hu | I am pleased to acknowledge that the participants of the plastics and rubber industry, base [...] material and machine producers, trade corporations and processing companies as well as educational institutions supported the publication of this journal morally, professionally and financially this year. I wish everyone merry Christmas and a happy new year muanyagesgumi.hu muanyagesgumi.hu |
Schliesslich w�nscht er dem [...] Vorsitzendenf�rdessen weitere Zukunftalles Gute und�berreicht diesem - gewissermassen als symbolischer Kapitalschutz-einenRettungsring, [...] der diesem im Falle [...] einer Havarie vor dem �belsten bewahren m�ge. credit-suisse.com credit-suisse.com | In conclusion, he wished the Chairman all the best for the future, presenting him with a life preserver - as capital protection, symbolically speaking [...] - to help him to keep his head above [...] water should he run aground with Swiss Re. credit-suisse.com credit-suisse.com |
Obwohl Ville sogar sowas wie Urlaub hatte, nach den [...] Begr�bnisfeiern im letztenJahr, undnunein neuesKapitel seiner Musikerkarriere einleitet, was eigentlich wiealles Neueaufregend sein sollte, wirkte ernochimmer so m�de, ausgebrannt undnochmelancholischer als es [...] dieses musikalische Genre verlangt. stalker.cd stalker.cd | Even though Ville supposedly had a [...] holiday since last year's big funeral and now is starting a new chapter of his musical career, which should be exciting as anything new is, yet still he seemed so very tired, quiet, burnout and a lot more melancholic [...] than this music genre suggests. stalker.cd stalker.cd |
Im normalen Betrieb (nicht w�hrend der Programmierung) dienen die Mode-LEDs zu Diagnosemeldung: m1 leuchtet auf beim Empfang [...] eines korrekten [...] Nikobus-Telegrammsundblinkt bei Telegrammst�rung. m2 blinkt bei Kurzschluss oder Buspolarit�tsfehler (z.B.: Wechsel der Buspolarit�t zwischen 2 Modulen). m3 blinkt bei Fehler der Busstromversorgung (Defekt im Busversorgungsstromkreis). m4 blinkt bei einem Speicher-Kommunikationsfehler (z.B.: EEPROM Defekt) oder bei Anwendung eines falschen Modultyps (Dimcontroller-Speicherin einSchaltmodul installieren) oder wenn der Speichernochnicht initialisiert wurde (bei der ersten Anwendung Methodef�r "allesl�schen" folgen). niko.be niko.be | During normal operation (not during programming), continuous diagnostic reporting takes place on the mode LEDs: m1 Lights up on receipt of a [...] correct Nikobus telegram [...] (blinks when the data is incorrect). m2 Blinks in case of short-circuit or bus polarization errors (e.g., mix-up of the bus polarity between 2 modules). m3 Blinks in case of errors in the bus power supply (bus power supply circuit error). m4 Blinks in case of a memory communication error (e.g., EEPROM error) or when an incorrect type of module is being used (e.g., installation of shutter module memory in a dimcontroller) or if the memory has not yet been initialised (follow the "delete all" procedure at first use). niko.be niko.be |
bedauert, dass die Kommission keine konkreten [...] Vorschl�ge f�rneueWege bei der Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele vorgelegt hat, mit denen die gegebenen Zusagen bis�2015 erreicht werden sollen; fordert die Kommission eindringlich auf, daf�r zu sorgen, dass die humanit�re Hilfe, die von der Europ�ischen Union bereitgestellt wird, insbesondere ihre NahrungsmittelhilfeinEntwicklungsl�ndern, fortgef�hrtundm�glichst imJahr2009nochausgeweitet wird; h�lt den Erfolg der Entwicklungsagenda von Doha nach wie vorf�r eineder handelspolitischen [...] Priorit�ten [...] der Europ�ischen Union, bedauert jedoch, dass in der Strategieplanung noch nicht einmal ansatzweise �ber die WTO-Entwicklungsagenda nach Doha nachgedacht wird; ist der Auffassung, dass ein ehrgeiziges Kapitel f�r eine nachhaltige Entwicklung ein wesentlicher Teil jedes Freihandelsabkommens sein sollte, einschlie�lich der Ratifizierung und Umsetzung der wichtigsten IAO�bereinkommen sowie wesentlicher Umweltnormen eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Deplores the absence of specific proposals by the Commission on new avenues for the implementation of the Millennium Development Goals with a view to achieving the commitments by 2015; urges the Commission to ensure that humanitarian aid provided by the European Union, in particular its food aid in developing countries, is maintained and, if possible, extended in 2009; believes that a successful Doha Development Agenda remains the European Union's trade priority, but regrets that the policy strategy [...] has not yet started a reflection on [...] the WTO's post-Doha Development Agenda; believes that an ambitious sustainable development chapter should form an essential part of any free trade agreement, including the ratification and�implementation of core ILO conventions, as well as essential environmental norms eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |