▾
Dictionary German-Englishw�nschen (jdm. etw.Akk ~, etw.Akk ~) v —
▾
External sources (not reviewed)
Wir w�nschenEuchfrohe Weihnachten,erholsame Tageund einen guten Rutschin ein gesundes, gl�ckliches, erfolgreiches [...] und windiges neues Jahr 2008! flisvos-sportclub.com | We would like to wish you a very Happy Christmas and best health, happiness, success and many windy days for the coming [...] New Year 2008! flisvos-sportclub.com |
Wirgratulieren den Gewinnern undw�nschenallen mesh Fansfrohe Weihnachten und einen guten Rutschins neue Jahr! mesh-fanclub.com | We congratulate the winners and wish all mesh fans a Merry Christmas and a Happy New Year! mesh-fanclub.com |
Wir w�nscheneuch und euren Familienfrohe Weihnachten,besinnliche Feiertageund einen guten Rutschins neue Jahr! news.smart.com | We wish you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year! news.smart.com |
Mit dieser Kartew�nschen wirEuch alle sehrfrohe Weihnachten und einen guten Rutschins neue Jahr 2009. moossen.net moossen.net | With this card we wish all of you merry christmas and happy new year 2009. moossen.net moossen.net |
Allen Kunden, Gesch�ftspartnern und Freunden des Hauses sowie allen [...] [...] Mitarbeiterinnen und Mitarbeiternw�nscheichfrohe undgesegneteWeihnachten sowieeinen guten Rutschin ein erfolgreiches und [...] gesundes Jahr 2009. viessmann.hr | Iwish all our customers, business partners, friends and employees a happy Christmas and a good start to a successful [...] and healthy 2009.viessmann.com |
Jasmin Ouschan und
[...] Trainer Michael Neumannw�nschenallenFrohe Weihnachten und einen guten Rutschins neue Jahr!
jasmin-ouschan.com
Jasmin Ouschan and trainer Michael Neumann wish everybody a Merry Christmas and a Happy New Year!
jasmin-ouschan.com
Dezember 2009/ Liebe Besucherinnen
[...] und Besucher,wir w�nschenallenfroheFesttageund einen guten Rutschins neue Jahr.
visit-interlaken.com
December 2009/ Dear visitors, we wish you merry christmas and a happy new year.
visit-interlaken.com
Wir w�nschenunseren Kunden, Partnern und Mitarbeiternfrohe Weihnachten und ein gutesneues Jahr!
hydrometer.de
We wish our customers, partners and staff a Happy New Year!
hydrometer.de
Wir w�nschenIhnenfroheFesttageund einen guten Rutschins Neue Jahr.
intracosmed.net
We wish you happy holidays and a good start into the new year.
intracosmed.net
Bis dahinw�nscheich meinen Fans, Freunden und Partnernfrohe Weihnachten und einen guten Rutschins neue Jahr.
isolde-holderied.de
Until then, I would like to wish my fans, friends and partners a Merry Christmas and a Happy New Year.
isolde-holderied.de
Wirm�chten diese Gelegenheit auch dazu nutzen, Ihnen f�r die erfolgreiche Zusammenarbeit im Jahr 2008 herzlich zu danken undw�nschenIhnen und Ihren Familienfrohe Weihnachten, einen guten Rutsch undein erfolgreiches [...]
Jahr 2009!
affiliate.twinplan.com
We would also like to take this opportunity to thank you for working with us in 2008 and to wish you and your families merry Christmas, a happy New Year and great success in 2009!
affiliate.twinplan.com
mediaproducer.netw�nscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
bobfolio.de
mediaproducer.net wishes merry christmas and a happy new year!
bobfolio.de
HPI Europew�nschtall seinen Kunden und Mitarbeiternfrohewei�eWeihnachten und einen guten Rutschins neue Jahr!
hpieurope.com
HPI Europe would like to wish all our suppliers and customers very best wishes for Christmas and the New Year!
hpieurope.com
Ichw�nscheIhnen und Ihren Familienfrohe Weihnachten und einen gutenStart in das [...]
Jahr 2007.
stock-photos.de
I wish you and your families merry xmas and a good start into 2007.
stock-photos.de
Das GROB-TEAMw�nschtallen Kunden und Lieferantenfrohe Weihnachten und einen guten Rutschins neue Jahr.
hubgetriebe.com
The GROB-TEAM wish a Merry Christmas and a Happy New Year to all their clients and suppliers.
hubgetriebe.com
Wir w�nschenviel Vergn�gen bei der Lekt�re und bei der Gelegenheit auch schonFrohe Weihnachten und einerfolgreiches [...]
Jahr 2011.
nemetschek.com
We hope you enjoy this issue and we would like to take this opportunity to wish you a Merry Christmas and a successful 2011.
nemetschek.com
Ich m�chte mich f�r die moralische, fachliche und finanzielle Unterst�tzung der Kunststoff- und Gummiindustrie, der Handelsfirmen, der
[...]
Verarbeitungsindustrie und der Ausbildungsst�tten
[...] bedanken undw�nsche frohe Weihnachten und ein guten Rutsch ins neue Jahr.
muanyagesgumi.hu
I am pleased to acknowledge that the participants of the plastics and rubber industry, base material and machine producers, trade corporations and processing companies as well as educational institutions supported the publication
[...]
of this journal morally, professionally and
[...] financially this year. I wish everyone merry Christmas and a happy new year
muanyagesgumi.hu
Ich m�chte au�erdem die
[...] Gelegenheit wahrnehmen, allen hier im Raumfrohe Weihnachten und ein gutesNeues Jahr zuw�nschen.
europarl.europa.eu
I would also like to take
[...] the opportunity to wish all those present in the Chamber a Merry Christmas and a Happy New Year.
europarl.europa.eu
SOLEOSw�nscht frohe Weihnachten und einen guten Rutschins neue Jahr
soleos-solar.com
SOLEOS wishes you a merry christmas and a happy new year!
soleos-solar.com
Wir w�nschenallen unseren Kunden und Partnern fr�hlicheWeihnachten und einen guten Rutschins Neue Jahr.
dvgw-cert.com
dvgw-cert.com
We want to wish all of our customers and partners a merry Christmas and a happy new year.
dvgw-cert.com
Zum Schlu�w�nscheich Euch allenFrohe Weihnachten und einen Guten Rutschins Neue Jahr 2000!
qdev.de
Finally I want to wish you a little delayed a merry christmas and a happy new year 2000!
qdev.de
Wir w�nschenallen Freunden, Kunden, Motorsportlern, Familien, Fans, Helfer und Begleitpersonen eine besinnliche Adventszeit,froheFesttageund einen guten Rutschins neue Jahr 2011.
widbergmotorsport.ch
We wish all friends, clients, motorsport enthusiasts, families, fans, assistants and accompanying persons a joyful holiday season and all the best for 2011.
widbergmotorsport.ch
In diesem Sinne m�chte ich Ihnen und
[...] Ihren Familienfroheund gesegneteWeihnachten und eingesundes und friedliches neues Jahrw�nschen.
hopeandlight.co.za
With all this
[...] in mind I would like to wish you and your families a joyous and blessed Christmas and a peaceful New Year.
hopeandlight.co.za
wir-die Edguys - wollen Euch von ganzen Herzen f�r ein weiteres Jahr Eurer Treue und Unterst�tzung danken undw�nschenEuch fr�hlicheWeihnachten und einen guten Rutschins neue Jahr.
edguy.net
Friends of heavy guitars and bad jokes, we - the Edguys - wanna thank you all for another year of great support and wish you a merry Christmas and a happy new year.
edguy.net
Das gesamte
[...] Hostpoint-Teamw�nschtIhnen bereits jetztfrohe Weihnachten und einen guten Rutschins neue Jahr.
hostpoint.ch
The entire
[...] Hostpoint Team would like to take this opportunity to wish you a merry Christmas and a Happy New Year.
hostpoint.ch
Kurz vorWeihnachtenm�chtenwiran dieser Stelle allen Fans der CRAFT BIKE TRANS GERMANY powered by NISSAN, den Sponsoren und Teilnehmern besinnlicheunderholsame Feiertage sowieeinen guten Rutschins Neue Jahrw�nschen!
bike-transgermany.com
With just a few days ahead we would like to take the chance of wishing all fans of the CRAFT BIKE TRANS GERMANY powered by NISSAN, all sponsors and participants a wonderful festive season and a Happy New Year!
bike-transgermany.com
Der Parco Junior, Kinderspielplatz in Lignano Sabbiadoro, freut sich die neue Webseite vorzustellen und
[...]
er nimmt die Gelegenheit wahr, um den
[...] Touristen einfrohes Weihnachten und einen guten Rutschins Neue Jahr zuw�nschen.
parcojunior.it
The Parco Junior, playground in Lignano Sabbiadoro,
[...]
is proud to present its new web site
[...] and it takes this chance to wish to all a very Merry Christmas and a Happy New Year.
parcojunior.it