- Deutsch
- Dänisch
- Englisch
- Estnisch
- Finnisch
- Isländisch
- Lettisch
- Litauisch
- Norwegisch
- Schwedisch
Phrase vorschlagen
- Alle Phrasen
- Dänisch
- Deutsch
- Englisch
- Estnisch
- Finnisch
- Isländisch
- Lettisch
- Litauisch
- Norwegisch
- Schwedisch
- Die neusten
- Top-Anfragen
Wörterbuch
der Redewendungen
Suchbegriff eingeben
Englische Übersetzung:
Verwandte Phrasen
-
Wie heißt das auf Litauisch?
- wie von der Tarantel gestochen sein
-
Wie lange bist du auf der Party geblieben?
-
Wie lautet deine Telefonnummer?
- Wie sehen Sie denn aus
-
Wie es auch immer heißt
- Wie gewonnen, so zerronnen
- Wie viele Würstchen liegen auf dem Grill?
Stichwörter
- heraus
- wald
- schallt
- hineinruft
Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen?
Wörterbuch
der Redewendungen
Suchbegriff eingeben
oder Phrase vorschlagen
Phrasen::Adjektive::Beispiele::Substantive::Präpositionen::Verben::Abkürzungen::Definitionen::Grammatik::Diskussionen::
We reap what we sow. | Wie man in den Wald hineinruft, so tönt es heraus. | ||||||
from the sound of it | so, wie es sich anhört | ||||||
to coin a phrase | wie man so schön sagt | ||||||
Love me, love my dog. | Man muss mich so nehmen, wie ich bin. | ||||||
that's one way of putting it | so kann man es auch sagen | ||||||
How can one be so touchy? | Wie kann man nur so empfindlich sein? | ||||||
as scary as it gets | so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht | ||||||
How dare you say that? | Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen? | ||||||
A friend in need is a friend indeed. | Den wahren Freund erkennt man in der Not. | ||||||
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it. | Wie man sich bettet, so liegt man. | ||||||
You made your bed, now sleep in it. | Wie man sich bettet, so liegt man. | ||||||
As one makes his bed, so he must lie. | Wie man sich bettet, so liegt man. | ||||||
It's like Grand Central Station. | Es geht zu wie in einem Taubenschlag. |
Manx mit Verb im Plural | Bewohner der Insel Man | ||||||
all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Salopian | Einwohner(in) von Shropshire | ||||||
Angeleno | Einwohner(in) von Los Angeles | ||||||
Alabaman auch: Alabamian | Einwohner(in) von Alabama | ||||||
Cordovan | Einwohner(in) von Cordoba | ||||||
Oklahoman | Einwohner(in) von Oklahoma | ||||||
Sydneysider | Einwohner(in) von Sydney | ||||||
Tacoman | Einwohner(in) von Tacoma | ||||||
cockney | Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend | ||||||
Scouser (Brit.) [ugs.] | Einwohner(in) von Liverpool |
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus | Letzter Beitrag: 10 Aug. 03, 10:53 |
(it is a German idiom) Is there maybe a list of German idioms and their equivalents in Engli… | 4 Antworten |
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus | Letzter Beitrag: 03 Jan. 05, 07:04 |
keine ahnung wie man das übersetzen könnte | 8 Antworten |
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus | Letzter Beitrag: 06 Mai 05, 06:40 |
Konnte das bisher nirgendwo finden.... jemand eine Idee?? | 1 Antworten |
wie man in den wald hineinruft, so schallt es heraus | Letzter Beitrag: 23 Jun. 07, 22:41 |
wie man in den wald hineinruft, so schallt es heraus - im Sinne von "man bekommt dasselbe Be… | 1 Antworten |
Wie man in den Wald hinein ruft so schallt es heraus | Letzter Beitrag: 13 Mär. 22, 11:11 |
Gute dt. Redewendung. Suche Aehnliches in Engl. Es geht auch ganz anderes Ideom, ich will au… | 15 Antworten |
"Wie man in den Wald hineinruft, so kommt es zurück" | Letzter Beitrag: 13 Mär. 22, 10:57 |
Sprichwort | 3 Antworten |
wie man in den wald hinein ruft so hallt es zurück | Letzter Beitrag: 14 Aug. 08, 11:08 |
kann mir hierzu jemand eine passende englische übersetzung liefern oder vom sinne her eine a… | 5 Antworten |
in den Wald kacken | Letzter Beitrag: 06 Aug. 06, 00:37 |
umgangssprachlich für: etwas provokatives und offenbar unwahres zu behaupten (meist über and… | 1 Antworten |
so wie man es sich vorstellt | Letzter Beitrag: 03 Okt. 09, 11:07 |
Wie kann ich schreiben, wenn ich sagen möchte: Das ist genau so, wie man es sich vorstellt.… | 1 Antworten |
es sind...wie man sie so | Letzter Beitrag: 25 Aug. 08, 15:09 |
Es sind Zigarren, wie man sie so aus der Dominikanischen Republik noch nicht erlebt hat -Th… | 2 Antworten |
Mehr |
Weitere Aktionen
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓