Jetzt konnten Wissenschaftler der Abteilung "Proteomics und Signaltransduktion" des Max-Planck-Instituts f�r
[...]Biochemie, die von Matthias
[...] Mann geleitet wird, Licht ins Dunkel bringen: Sie haben eine [...]auf Massenspektrometrie basierende
[...]Methode entwickelt, welche die Identifikation von N-glykosylierten Proteinstellen in verschiedenen Geweben erm�glicht.
Now, scientists of the Max Planck Institute of Biochemistry in the research department "Proteomics and Signal
[...]Transduction", headed by Matthias Mann,
[...] have been able to shed light on the dark: They developed a method [...]based on mass spectrometry
[...]that allows the identification of N-glycosylated protein sites in different tissues in a highly efficient way.
sowie dem Hubschrauber Hersteller Eurocopter konnte die Skywalk
[...] Entwicklungsmannschaft nun mit high-tech Equipment viel Licht ins Dunkel bringen.as well as the helicopter manufacturer Eurocopter,
[...] [...] crew has been able to shed some light on this unknown research area using [...]some high-tech equipment.
Gleichzeitig hat der Mensch im
[...] wahrsten Sinne des Wortes Licht ins Dunkel gebracht, wodurch zum einen [...]die Sch�nheit der Felsformationen
[...]zum Ausdruck kommt, zum anderen faszinierende Lichtsituationen entstehen, die teilweise einen �berirdischen" Eindruck vermitteln.
At the same time, it must be admitted that civilization has,
[...] quite literally, brought light into the darkness, both revealing [...]the beauty of the rock formations
[...]and creating fascinating light effects, which sometimes have an "above-ground" feeling.
Diese uralte, von den Ahnen �berlieferte
[...] Kunst kann Ihnen Licht ins Dunkel bringen und Sie bei Ihren [...]Entscheidungen unterst�tzen.
This old art, handed down from
[...] our ancestors, may bring light and help you with your [...][...] dem Gesetzgebungsprojekt Swissness Licht ins Dunkel bringen.
[...] Council wants to bring light into darkness with its legislative [...]
Umso beruhigender, wenn ARGUS
[...] Bewegungsmelder von Merten Licht ins Dunkel bringen.So it's reassuring to know that the ARGUS movement
[...] detector from Merten brings light into darkness.Licht ins Dunkel bringen Erkenntnisse der modernen [...]
[...] research on sleep brings light into the darkness.
Dieses Produkt ist insbesondere f�r
[...] Leute gedacht, die sich mit CaseModding besch�ftigen und mal Licht ins Dunkel bringen wollen.[...] particular for people who want to be occupied with CaseModding and to bring light into the darkness.
Wenn die Kommission allerdings will, da� die Landbev�lkerung ihre
[...] Positionen mittr�gt, mu� sie Licht ins Dunkel bringen und deutlich werden.However, the Commission, if it wants the
[...] countryside to support its positions, must clear the fog, and be explicit.Wir m�ssen den Russen klar sagen: So kann es nicht
[...] weitergehen, wir wollen Licht ins Dunkel bringen und wir wollen [...]We want to shine light into the darkness and we want an [...]
[...] R�ckblick > Pakistan: Licht ins Dunkel bringen
News review > Pakistan: Bringing light into the darkness
Meines Wissens hat allerdings noch niemand
[...]sinnvoll bzw. ernsthaft diesen
[...] saisonalen Effekt erkl�ren k�nnen, im folgenden Artikel m�chte ich Licht ins Dunkel bringen.To my knowledge no one so far has been able to
[...] offer a good reason for that pattern, in the following article I want to present some explanations.Licht ins Dunkel bringen.
[...] Ermittlungen in diesem Bereich unbedingt Licht ins Dunkel bringen und nicht f�r weitere Verwirrung sorgen.
It is therefore essential that the investigations in this area shed light on the issue and do not lead [...]
Ich m�chte gerne Licht ins Dunkel bringen.
I would like to bring gladly light in the darkness.
Mit Magic Licht ins Dunkel bringen
Shedding light into the dark by Magic
Bei den Ermittlungen soll es verschiedene
[...]L�sungsans�tze geben - man muss jeden Schritt gut
[...] �berlegen und mit Verstand oder schierer Muskelkraft Licht ins Dunkel bringen.During the investigations it will be
[...]different approaches - one has to consider
[...] each step well and bring to mind or sheer muscle power light into the darkness.Um hier etwas Licht ins Dunkel zu bringen haben wir uns [...]
entschieden, eine so genannte Pro-forma-Konzernrechnung zu erstellen,
[...]die unserer Meinung nach die wirkliche Ertragssituation der OZ Gruppe inklusive der von der MCG Holding �bernommenen Gesellschaften wiedergibt.
In order to shed some light on these results, we decided [...]
to draw up so-called pro forma financial statements for the Group;
[...]in our view, these financial statements reflect the real income situation of OZ Holding including the companies acquired from MCG Holding.
Sollten Sie zu den Lesern geh�ren, bei denen es in der Kaverne dunkel ist und bleibt, f�hlen Sie
[...]sich nicht genervt durch meine immer wiederkehrenden penetranten Versuche, ein
[...] bisschen mehr Licht ins Dunkel zu bringen.If you are one of those readers who believes it's dark in the cavern and should
[...]stay dark, please do not be annoyed at my never-ending, persistent attempts
[...] to throw a little more light on the matter.Um Licht ins Dunkel zu bringen, hat LEADOUT [...]
einen Vergleichstest mit 10 handels�blichen L�tdr�hten mit Kolophoniumharzkern
[...]durchgef�hrt. Es galt festzustellen, wie schnell diese Art Lotdraht unter normalen L�tbedingungen Absaugfilter blockieren k�nnen.
To help address this issue, LEADOUT has carried out a [...]
comparison of 10 commercially available, rosin-cored solder wire products
[...]in terms of how quickly they can block an extraction filter under typical soldering conditions.
Attraktive Einspeisetarife f�r
[...]den im Windpark erzeugten Strom tun
[...] in Pakistan ihr �briges, den Rubel ins Rollen und damit Licht ins Dunkel zu bringen.Attractive fees for feeding the power generated by the wind
[...]farm into the national grid should
[...] do the rest to get the cash flowing in, and bring light into the darkness in Pakistan.Gerade in der Druckindustrie - aus klassischer Sicht der Ansprechpartner schlechthin f�r die Verwaltung von Daten - ist dieser Begriff
[...]nicht durchg�ngig gel�ufig. expressis business will
[...] Unklarheiten beseitigen und Licht ins Dunkel der Datenwelt bringen.Especially in the printing industry from a classical viewpoint the best contact partner for the management of data - this concept is generally not a familiar one.