Da gibt es keinen Unterschied. • Beide sind Subjunktionen (-> brauchen einen Nebensatz) • Beide Antworten auf die Frage: Wie?" (-> leiten einen Modalsatz ein) Wie sieht er heute aus? – So schlecht, als ob er bei der Party zu viel getrunken hätte. hätte. • Beide haben den Hauptsatz immer vor sich (-> können nicht am Satzanfang stehen) Ausnahme: siehe unten! • Bei beiden steht standardsprachlich der Konjunktiv II (getrunken hätte) und manchmal auch der Konjunktiv I (getrunken habe) In der Umgangssprache kann dies jedoch anders sein. Beispiele: - Er sieht heute so schlecht aus, als ob er bei der Party zu viel getrunken hätte. Er sieht heute so schlecht aus, als wenn er bei der Party zu viel getrunken hätte. - Sie rennt so schnell, als ob ein Tiger sie verfolgen würde. Sie rennt so schnell, als wenn ein Tiger sie verfolgen würde. - Du tust ja geradezu, als ob du zu gar nichts zu gebrauchen wär[e]st. Du tust ja geradezu, als wenn zu gar nichts zu gebrauchen wär[e]st. - Es sieht so aus, als ob alles wieder funktioniert. Es sieht so aus, als wenn alles wieder funktioniert. • Es gibt noch eine dritte Variante mit der Konjunktion "wie wenn". • Wenn man sich über etwas aufregt, kann man "als ob" auch ohne Hauptsatz verwenden. Das ist jedoch nur in der gesprochenen Sprache möglich. - Ich soll auch noch seine Aufgaben erledigen! Das ist echt nervig. Als ob ich so viel Zeit hätte! In English: there is no difference. • Both are subjunctions (-> need a subordinate clause) • Both answer to the question: "Wie? (-> initiate a modal sentence) Wie sieht er heute aus? – So schlecht, als ob er bei der Party zu viel getrunken hätte. hätte. • Both have the main clause always in front of them (-> cannot be at the beginning of the clause) Exception: see below! • In both cases, the subjunctive II (getrunken hätte) and sometimes also the subjunctive I (getrunken habe) is written in the standard language. In colloquial language, however, this can be different. examples: - Er sieht heute so schlecht aus, als ob er bei der Party zu viel getrunken hätte. Er sieht heute so schlecht aus, als wenn er bei der Party zu viel getrunken hätte. - Sie rennt so schnell, als ob ein Tiger sie verfolgen würde. Sie rennt so schnell, als wenn ein Tiger sie verfolgen würde. - Du tust ja geradezu, als ob du zu gar nichts zu gebrauchen wär[e]st. Du tust ja geradezu, als wenn zu gar nichts zu gebrauchen wär[e]st. - Es sieht so aus, als ob alles wieder funktioniert. Es sieht so aus, als wenn alles wieder funktioniert. • There is a third variant with the conjunction "wie wenn". • If you are upset about something, you can use "als ob" without a main clause. But this is only possible in spoken language. - Ich soll auch noch seine Aufgaben erledigen! Das ist echt nervig. Als ob ich so viel Zeit hätte!
Da gibt es keinen Unterschied.
• Beide sind Subjunktionen (-> brauchen einen Nebensatz)
• Beide Antworten auf die Frage: Wie?" (-> leiten einen Modalsatz ein)
Wie sieht er heute aus?
– So schlecht, als ob er bei der Party zu viel getrunken hätte. hätte.
• Beide haben den Hauptsatz immer vor sich (-> können nicht am
Satzanfang stehen)
Ausnahme: siehe unten!
• Bei beiden steht standardsprachlich der Konjunktiv II (getrunken hätte) und manchmal auch der Konjunktiv I (getrunken habe)
In der Umgangssprache kann dies jedoch anders sein.
Beispiele:
- Er sieht heute so schlecht aus, als ob er bei der Party zu viel getrunken hätte.
Er sieht heute so schlecht aus, als wenn er bei der Party zu viel getrunken hätte.
- Sie rennt so schnell, als ob ein Tiger sie verfolgen
würde.
Sie rennt so schnell, als wenn ein Tiger sie verfolgen würde.
- Du tust ja geradezu, als ob du zu gar nichts zu gebrauchen wär[e]st.
Du tust ja geradezu, als wenn zu gar nichts zu gebrauchen wär[e]st.
- Es sieht so aus, als ob alles wieder funktioniert.
Es sieht so aus, als wenn alles wieder funktioniert.
• Es gibt noch eine dritte Variante mit der Konjunktion "wie wenn".
• Wenn man sich über etwas aufregt, kann man "als ob" auch ohne Hauptsatz verwenden. Das ist
jedoch nur in der gesprochenen Sprache möglich.
- Ich soll auch noch seine Aufgaben erledigen! Das ist echt nervig. Als ob ich so viel Zeit hätte!
In English:
there is no difference.
• Both are subjunctions (-> need a subordinate clause)
• Both answer to the question: "Wie? (-> initiate a modal sentence)
Wie sieht er heute aus?
– So schlecht, als ob er bei der Party zu viel getrunken hätte. hätte.
• Both have the main clause always in
front of them (-> cannot be at the beginning of the clause) Exception: see below!
• In both cases, the subjunctive II (getrunken hätte) and sometimes also the subjunctive I (getrunken habe) is written in the standard language.
In colloquial language, however, this can be different.
examples:
- Er sieht heute so schlecht aus, als ob er bei der Party zu viel getrunken hätte.
Er sieht heute so schlecht aus, als wenn er bei der Party zu viel getrunken
hätte.
- Sie rennt so schnell, als ob ein Tiger sie verfolgen würde.
Sie rennt so schnell, als wenn ein Tiger sie verfolgen würde.
- Du tust ja geradezu, als ob du zu gar nichts zu gebrauchen wär[e]st.
Du tust ja geradezu, als wenn zu gar nichts zu gebrauchen wär[e]st.
- Es sieht so aus, als ob alles wieder funktioniert.
Es sieht so aus, als wenn alles wieder funktioniert.
• There is a third variant with the conjunction "wie wenn".
• If you are upset about something,
you can use "als ob" without a main clause. But this is only possible in spoken language.
- Ich soll auch noch seine Aufgaben erledigen! Das ist echt nervig. Als ob ich so viel Zeit hätte!