- Home
- Gesellschaft
- Neuer Anfang
Sinnsuche:Was Karma wirklich bedeutet
31. Januar 2017, 10:57 Uhr
Lesezeit: 1 min
Eine Verkäuferin arangiert beim Buddhistentreffen im Allgäu ihre Buddha-Statuen zum Verkauf. (Archivbild)
(Foto: dpa)Viele machen mit dem Zauberwort Werbung, aber was heißt der Begriff eigentlich? Und wie kann man sein Karma beeinflussen?
Karma kann heute alles sein, vor allem ist es ein Begriff mit mobilisierender Wirkung. Ein amerikanischer Automobilhersteller preist etwa den "Fisker Karma" als erstes elektrisches Luxusmobil mit Reichweitenverlängerung an - "mit der Freiheit aufzuladen oder aufzutanken". Es geht hier also um elegante Beschleunigung, um eine ressourcenschonende Art und Weise durchs Leben zu kommen, um den neuesten Hype. Aber was, bitteschön, hat das mit Karma zu tun?
Relativ wenig, genau betrachtet, aber mit dem Zauberwort machen auch andere Werbung: eine Drohne von GoPro heißt so, ein Jazzalbum von Pharoah Sanders und ein Abschiedslied von Alicia Keys. "Ich glaube an Karma und Schicksal. Alles in deinem Leben steht schon vorher fest", sagte Madonna einmal in einem Interview. Und rührt damit zwei Dinge zusammen, die nicht zusammen gehören.
Was hat es aber wirklich mit diesem Begriff auf sich, was bedeutet Karma? In der altindischen Sprache des Sanskrit bedeutet Karma einfach nur, dass alles Ursache und Wirkung hat. Nicht nur jede Handlung, sondern auch jedes Wort und jeder Gedanke hat nach dieser Überlieferung ein karmisches Potenzial.
Im Buddhismus kann Karma vieles zugleich sein, für den Dalai Lama etwa ist es das Prinzip, das uns alle in diesem Daseins-Kreislauf auf dieser Erde gefangen hält, weil wir mit jeder Handlung, ob gut oder böse, neues Karma schaffen. "Manche Menschen missverstehen das Konzept vom Karma", erläutert der Dalai Lama in seinem Buch "Der Weg zum Glück". "Sie interpretieren die Lehre so, als sei alles vorherbestimmt, als gäbe es nichts, was der Einzelne daran ändern könnte. Der Ausdruck Karma oder Handlung steht für eine aktive Kraft; es bedeutet, dass zukünftige Geschehnisse in unseren eigenen Händen liegen."
Aber wie wirkt sich individuelles Handeln auf das Glück des Einzelnen aus? Und - die wichtigste Frage für viele Sinnsuchende - wie kann man sein Karma positiv beeinflussen, wenn überhaupt? Eine Möglichkeit gehört nicht nur zu den Lehrsätzen des Buddhismus, sondern steht auch in der Bibel: Man kann etwas für sich tun, indem man anderen hilft.
Aus Yogawiki
Was heißt Karma auf Deutsch? Wie kann man Karma ins Deutsche übersetzen? Und gibt es in der deutschen Geistesgeschichte andere Begriffe, die dem Karma, dem Konzept des Karma entsprechen?
Karma kann man zum Beispiel als Schicksal übersetzen.
Karma ist ein Sanskrit Ausdruck und kann auf verschiedene Weisen ins Deutsche übersetzt werden. Das Sanskritwort Karma heißt erst mal „Handlung“ und „Tat“. Karma kann auch heißen „Ritual“. Karma ist aber auch die Ursache der Handlung und die Konsequenz der Handlung.
Heutzutage, wenn im westlichen Kontext von Karma die Rede ist, ist oft das Gesetz von Ursache und Wirkung gemeint oder auch das Schicksal. Wenn wir zum Beispiel sagen: „Mein Karma ist es jetzt, freundlich und mitfühlend zu sein“, dann würde man sagen, dass es jetzt mein Schicksal und Aufgabe ist, freundlich und mitfühlend zu sein.
Oder wenn jemand sagt: „Ich habe schlechtes Karma“, dann würde man auch sagen: „Ich habe gerade große Herausforderungen. Ich habe Schwierigkeiten. Ich habe ein Schicksal, dass nicht so einfach ist.“ Und wenn jemand sagt: „Ich habe gutes Karma“, dann meint er: „Mir geht es gut. Viele Menschen sind freundlich. Ich habe Wohlstand und alles, was es so braucht.“ Man kann aber auch sagen im Sinne von das Gesetz von Karma, dass Karma das Gesetz von Ursache und Wirkung ist.
Was heißt also Karma auf Deutsch? „Handlung“, „Ursache und Wirkung“ und auch „Schicksal“. Alle Informationen zum Karma findest du im Buch „Karma und Reinkarnation“, sowie und auch auf unseren Internetseiten.
Video: Was heißt Karma auf Deutsch?
Kurzes Vortragsvideo zum Thema "Was heißt Karma auf Deutsch?"
Ein kurzer Vortrag von und mit Sukadev Bretz zum Thema Karma, aus dem Interessengebiet Karma_Yoga.
Weitere Fragen und Antworten zum Thema Karma
Hier findest du Antworten zu weiteren Fragen zum Thema Karma:
- Wie ist mein Karma
- Wie Karma verbessern
- Wie Karma wirkt
- Wie schlechtes Karma loswerden
- Wie überwindet der Yogi das Karma
- Wie viel Karma habe ich
Was heißt Karma auf Deutsch? Weitere Infos zum Thema Karma und Karma_Yoga
Hier findest du weitere Informationen zu den Themen Karma und Karma_Yoga und einiges, was in Verbindung steht mit Was heißt Karma auf Deutsch?
- Karma Podcast - RSS Feed zum Abonnieren Karma Podcast
- Karma Chakra Guru Blog
- Seminare zum Thema Karma und Schicksal
- Karma
- Karma_Yoga