Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
- Artist: Juli
- Song: Wenn du lachst •Album: Es ist Juli
- Translations: English, French
✕
Wenn du lachst
Kalter Wind in meinem Herzen.
Kalter Wind in meinem Haar.
Kälter als hier unten wirds nicht mehr
und niemals wirds so werden, wie es war.
All die Sterne bleiben oben,
in mir bleibt nur deine Spur.
Hab ich dich jemals belogen,
frag ich leise
und du lächelst nur.
Wenn du lachst, is mir egal.
Ich trau der Ruhe eines Toten,
ich traue niemand, der mich liebt.
Doch mich zu hassen bleibt verboten
und es bleibt ein echtes Wunder,
wenn es dich noch gibt.
Wenn du lachst, is mir egal
was noch kommt, dann ist alles andere...
Wenn du lachst,
dann ist mir alles andere...
Wenn du lachst,
dann ist mir alles andere egal,
so egal
English translationEnglish
When you laugh
Cold wind in my heart
Cold wind in my hair
Colder than down here it will not become
And it will never again be as it once was
All the stars stay above
Leave a trace inside of me
Have I ever lied to you
I silently ask
And you only smile
When you laugh, I do not care ...
I trust the silence of a dead person
I trust nobody who loves me
But hating myself stays forbidden
And it seems like a real miracle
That you still exist by my side
When you laugh, I do not care ...
For what's still ahead, then everything else is ...
When you laugh
Then everything else is ...
When you laugh
Then everything else is ...
No important to me
Submitted by
✕
- Add new translation
- Add new request
Translations of "Wenn du lachst"
Music Tales
Read about music throughout history
Wenn du lachst Lyrics
[Strophe I:]
Kalter wind in meinem herzen
Kalter wind in meinem haar
Kälter als hier unten wird 's nicht mehr werden
Und niemals wird 's so werden wie es war
All die sterne bleiben oben
Und in mir bleibt nur deine spur
Hab ich dich jemals belogen
Frag ich leise und du lächelst nur
[Chorus:]
Wenn du lachst
Is' mir
egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
[Strophe II:]
Ich trau der ruhe eines toten
Ich traue niemand' der mich liebt
Doch mich zu hassen bleibt verboten
Und es bleibt ein echtes wunder wenn es dich noch gibt
[Chorus]
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Dann is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Was noch kommt
Dann ist alles andre
[Outro:]
Wenn du lachst
Dann is mir alles andre
Wenn du
lachst
Dan ist mir alles andre
Wenn du lachst
Dann ist mir alles andre
Scheißegal was kommt
So egal
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
Kalter Wind in meinem Herzen
Kalter Wind in meinem Haar
Kälter als hier unten wird 's nicht mehr werden
Und niemals wird 's so werden wie es war
All die Sterne bleiben oben
Und in mir bleibt nur deine Spur
Hab ich dich jemals belogen
Frag ich leise und du lächelst nur
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Ich trau der Ruhe eines Toten
Ich traue niemand' der
mich liebt
Doch mich zu hassen bleibt verboten
Und es bleibt ein echtes Wunder wenn es dich noch gibt
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Dann is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Was noch kommt
Dann ist alles andre...
Wenn du lachst
Dann is mir alles andre...
Wenn du lachst
Dan ist mir alles andre...
Wenn du lachst
Dann ist mir alles andre
Scheißegal was kommt
so egal
Writer(s): TOBIAS REITZ, SIMON TRIEBEL, DAVID JUERGENS, ALEXANDER ZUCKOWSKI Lyrics powered by www.musixmatch.com