Beispiele::Verben::Adjektive::Phrasen::Substantive::Präpositionen::Definitionen::Diskussionen::
à ma (oder: ta, sa) mesure | mir (oder: dir, ihm, ihr) angemessen | ||||||
si possible | wenn es geht | ||||||
à ma (oder: ta, sa) mesure | auf mich (oder: dich, ihn, sie) zugeschnitten | ||||||
à ma (oder: ta, sa) mesure | für mich (oder: dich, ihn, sie) geeignet | ||||||
pour ma (oder: ta, sa, etc.) gouverne [hum.] | zu meiner (oder: deiner, ihrer, seiner, etc.) Information | ||||||
pour ma (oder: ta, sa, etc.) gouverne [hum.] | zu meiner (oder: deiner, ihrer, seiner, etc.) Orientierung | ||||||
pour ma (oder: ta, sa, etc.) gouverne veraltet | zu meiner (oder: deiner, ihrer, seiner, etc.) Information | ||||||
pour ma (oder: ta, sa, etc.) gouverne veraltet | zu meiner (oder: deiner, ihrer, seiner, etc.) Orientierung | ||||||
sans plus de façons [fig.] - au sens de : brusquement, sans précaution | mir nichts, dir nichts | ||||||
tout de go [fig.] [ugs.] - au sens de : brusquement, sans précaution | mir nichts, dir nichts | ||||||
de but en blanc [fig.] - brusquement, sans précaution | mir nichts, dir nichts | ||||||
depuis ma (oder: ta, sa) prime enfance | seit meiner (oder: deiner, seiner, ihrer) frühen Jugend | ||||||
comme bon lui semble | wie er es für gut erachtet | ||||||
bien Adv. | gut |
vaille que vaille | so gut es geht | ||||||
mon (oder: ton, son, ...) propos est de faire qc. [form.] | mir (oder: dir, ihm, ...) geht es darum, etw. zu tun | ||||||
tant bien que mal | so gut es eben geht | ||||||
ce n'est pas mon (oder: ton, son) genre - goût pour une chose, une abstraction | das liegt mir (oder: dir, ihr, ihm) nicht - Geschmacksrichtung | ||||||
cela m'énerve que ... +Subj. | es geht mir auf die Nerven, dass ... | ||||||
je vous (oder: te) le donne en mille | ich wette hundert zu eins (dass Sie (oder: du) es nicht erraten) | ||||||
il s'agit de | es geht um | ||||||
il est question de | es geht um | ||||||
il y va de ... | es geht um ... | ||||||
si ça va d'une façon ou d'une autre | wenn es irgend geht | ||||||
si ça se trouve ... | (es) kann (gut) sein, dass ... | ||||||
il s'agit de savoir si ... | es geht darum, ob ... | ||||||
il est bon que +Subj. | es ist gut, dass ... | ||||||
Top, c'est parti ! | Und los geht es! |
te Pron. - pronom personnel complément 2ème personne du singulier - t' devant une voyelle | dir Personalpron. | ||||||
je Pron. - j' devant une voyelle | ich | ||||||
moi Pron. | ich - unverbunden betont | ||||||
la Pron. - pronom personnel complément direct 3ème personne du singulier féminin | ihn | sie | es 3. P. Sg., Akk. | ||||||
j' Pron. - pronom personnel sujet 1ère personne du singulier | ich - "je" vor Vokal | ||||||
bibi Pron. [ugs.] | ich | ||||||
ta pomme Pron. [ugs.] - toi | dir Personalpron. - deiner Wenigkeit | ||||||
tézigue Pron. [Arg.] veraltend - argot pour toi | dir Personalpron. | ||||||
mézigue Pron. [Arg.] veraltend - au sens de : moi | ich | ||||||
me Pron. - pronom personnel complément 1ère personne du singulier ; m' devant une voyelle | mich Personalpron. | ||||||
me Pron. - pronom personnel complément 1ère personne du singulier ; m' devant une voyelle | mir Personalpron. | ||||||
lui Pron. m. | ihm m./n. | ||||||
à lui Pron. | ihm - betont | ||||||
de moi Pron. | meiner Personalpron. - Gen. von 'ich' |
ich hoffe, es geht dir gut | Letzter Beitrag: 24 Mai 07, 22:13 |
Ich hoffe, es geht Dir gut Ich weiss wohl, dass da subj. kommen muss. aber wie wird der noc… | 4 Antworten |
Mir geht es gut und ich hoffe dir auch. | Letzter Beitrag: 07 Feb. 08, 18:35 |
Vielleicht "Moi, je vais bien et j'espère que tu aussi." Kann mir jemand sagen, ob das stim… | 3 Antworten |
hey, lange nichts von Dir gehört, ich hoffe Dir geht es gut! | Letzter Beitrag: 23 Mai 08, 09:35 |
s.o brauche Hilfe bei der Übersetzung, bin franz. Anfänger! DANKE! | 1 Antworten |
ich hoffe es geht euch gut und es ist nicht passiert | Letzter Beitrag: 31 Mär. 09, 21:06 |
siehe Überschrift J'espère que vous allez bien et????? Merci baucoup | 2 Antworten |
Ich hoffe es geht Ihnen gut und Sie hatten schöne Feiertage. | Letzter Beitrag: 25 Mär. 08, 13:17 |
Ich suche nur eine persönliche Anrede und wäre sehr über eine Übersetzung erfreut. Besten Dank | 1 Antworten |
Es geht mir gut, ich hoffe dir auch? - Je vais bien, j'espère tu aussi? | Letzter Beitrag: 28 Dez. 09, 18:41 |
Ist das "tu" hier richtig? Oder müsste ich hier "toi" verwenden (wie bei "Ça va bien - et to… | 2 Antworten |
ich hoffe es | Letzter Beitrag: 11 Mär. 08, 21:13 |
- | 2 Antworten |
Wie geht es dir? Wie geht es dir so? | Letzter Beitrag: 01 Mai 15, 19:26 |
Quelle est la différence entre les deux expressions ? La deuxième est-elle plus familière ?… | 2 Antworten |
schön zu wissen, dass es dir gut geht | Letzter Beitrag: 23 Feb. 06, 14:06 |
bien de savoir que tu vas bien? | 5 Antworten |
schön zu wissen, dass es dir gut geht | Letzter Beitrag: 15 Mär. 06, 17:38 |
bien de savoir que tu vas bien? Merci beaucoup | 4 Antworten |
Mehr |
Weitere Aktionen
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓