49 gleich null

Rufnummern, gleich ob Mobilfunknummer oder Festnetznummer, begegnen uns tagtäglich. Auf Visitenkarten, Flyern, Geschäftspapieren, Websites oder in E-Mail Signaturen finden wir die unterschiedlichsten Darstellungen von Rufnummern, aber welche Darstellungsform ist eigentlich korrekt? Eine Frage, die uns Kunden regelmäßig stellen, wenn es um die Gestaltung neuer Printprodukte geht.

Eine verbindlich korrekte Schreibweise für Telefonnummern gibt es nicht, allerdings werden in der DIN 5008 Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung definiert. Die DIN 5008 dient als eine Art Anleitung, um Schriftstücke zweckmäßig und übersichtlich zu gestalten. Sie enthält zudem eine Empfehlung zur Darstellung von Telefonnummern.

So sollen Rufnummern funktionsbezogen getrennt werden, d.h. die Vorwahl und die Rufnummer werden durch ein Leerzeichen voneinander abgegrenzt. Durchwahlen werden mit einem Bindestrich an die normale Rufnummer angehängt.

Einige Beispiele zur Darstellung von Rufnummern gemäß der DIN 5008:

Rufnummern im innerdeutschen Geschäftsverkehr:

Beispiel: 04131 2471908

Rufnummern mit einer direkten Durchwahl:

Beispiel: 04131 2471908-1

Sondernummern mit Gebührenzählung, jeweils durch ein Leerzeichen getrennt (Tarifklassifizierung):

Beispiel: 0180 5 123456

Sondernummern ohne Gebührenzählung, jeweils durch ein Leerzeichen getrennt (kostenfreie Rufnummern):

Beispiel: 0180 123456

Rufnummern im internationalen Geschäftsverkehr werden ebenfalls funktional durch ein Leerzeichen getrennt.

Die erste „0“ der Vorwahl fällt weg, dafür wird ein „+“ (internationale Kennung) und ein „49“

Beispiel: +49 4131 2471908

Bei Rufnummern im internationalen Geschäftsverkehr sollte die erste Null, nicht aufgeführt werden, auch dann nicht, wenn diese in Klammern gesetzt wird (Beispiel: +49 (0) 4131 2471908). Ausländische Benutzer könnten diese mitwählen und erreichen somit niemanden.

DIN 5008 ist eine Empfehlung, keine Vorschrift

Zur Darstellung von Rufnummern gibt es neben den Vorschlägen der DIN 5008 weitere Ansätze, die beispielsweise eine bessere Lesbarkeit in den Vordergrund stellen.

So ist die Gruppierung der Ziffern in Zweiergruppen, von hinten beginnend, eine sehr gängige Variante. Auch dabei bezieht sich die Gruppierung der Ziffern auf eine funktionale Trennung.

Beispiel 1: 0 41 31 / 247 19 08
Beispiel 2: (0 41 31) 247 19 0

Kanonisches Format

Ein weiterer Ansatz für Rufnummern im internationalen Geschäftsverkehr, ist das kanonische Format, welches z.B. von Microsoft eingesetzt wird. Es setzt sich aus der Landeskennziffer mit vorangestelltem „+“, der Ortskennzahl in Klammern ohne die erste „0“, der Rufnummer und der Durchwahl, getrennt mit einem Bindestrich, zusammen.

Beispiel: +49 (4131) 2471908-0

Einheitliches Wording

Neben der eigentlichen Rufnummer ist die Beschriftung wichtig. Achten Sie auf eine einheitliche Bezeichnung und vermeiden Sie Kürzungen mit ausgeschriebenen Varianten zu vermischen.

Gutes Beispiel:

Telefon: 04131 2471908
Telefax: ...
E-Mail: ...
Website: ...

Schlechtes Beispiel:

Tel.: 04131 2471908
Fax: ...
Mail: ...
Web: ...

Verzichten Sie im internationalen Geschäftsverkehr zudem auf die Doppelpunkte.
Beispiel:

Phone +49 4131 2471908
Fax ...
E-Mail ...
Website ...

Einheitlich muss es sein, der Rest ist reine Geschmackssache

Zusammenfassend kann man sagen, dass die Darstellung der Rufnummern im Grunde dem persönlichen Geschmack unterliegt. Lediglich schwer zu lesende bzw. nicht funktionierende Strukturen sollten vermieden werden. Wichtiger als eine allgemein gültige Formatierung der Rufnummer, ist die einheitliche Nutzung der Darstellung auf allen Ebenen und in allen Kanälen. Legen Sie also eine eigene Richtlinie für Ihr Unternehmen fest, sodass Werbeagenturen und Mitarbeiter auf diese Richtlinien zurückgreifen können.

L�ndervorwahlen und internationale Handynetze

F�r nahezu jedes Land gibt es eine eigene Auslandsvorwahl. Festgelegt werden diese Nummern von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU). L�ndervorwahlen werden immer der eigentlichen Rufnummer vorangestellt. Damit ein Netzbetreiber erkennt, dass die Nummer mit einer Auslandsvorwahl beginnt, haben sich verschiedene Erkennungsmale eingeb�rgert. In Deutschland sind es zwei Nullen oder einfach ein Plus. Hinter der Landesvorwahl folgt die eigentliche Rufnummer, bei der man aber bei der Ortsvorwahl die f�hrende Null weg l�sst.

Einen �berblick �ber die L�ndervorwahlen mitsamt den internationalen Vorwahlen einzelner Handynetze haben wir hier zusammengestellt.

Vorwahlen aus dem jeweiligen Land zurück nach Deutschland

Welche Ziffernkombination aus einem Land heraus f�hrt, ist oftmals unterschiedlich. In Deutschland haben St�dte eine Vorwahl mit einer Null und L�nder eine Vorwahl mit 2 Nullen. Dies nennt man "Verkehrsausscheidungsziffern". Wer aus �sterreich nach Deutschland telefonieren m�chte, w�hlt also die 0049 und h�ngt dann die Rufnummer an. In vielen L�ndern ist das aber nicht ebenso. Schon in den USA gibt es aber keine "00" mehr. Dort w�hlt man stattdessen die "011". In Australien ist es die "0011" und in zahlreichen osteurop�ischen L�ndern sogar eine "810". In Russland und Singapur sind diese Verkehrsausscheidungsziffern sogar abh�ngig vom jeweils eigenen Provider.
Wie ein Gespr�ch aus dem jeweiligen Land zur�ck nach Deutschland eingeleitet wird, zeigt die obige Tabelle ebenso.

Plus oder Null oder Doppel-Null?

Um sich nun diese ganze Verwirrung um unterschiedliche Verkehrsausscheidungsziffern zu sparen, hat man mit der Einf�hrung des Mobilfunks auch gleich ein neues Zeichen eingef�hrt. Mit dem vorangestellten Plus wird eine Nummer nun in jedem Land verwendbar. Wird im Handy also die Nummer "+49-171-12345678" gespeichert, so funktioniert sie weltweit und anabh�ngig davon, ob man sich gerade in Russland, den USA oder daheim in Deutschland befindet.

Es ist somit immer m�glich, mit einem vorangestellten "+49" eine Rufnummer zu beginnen. Das "+" ist dabei das Kennzeichen daf�r, dass direkt dahinter eine Landesvorwahl folgt. Das funktioniert auch im Inland, es wird dabei kein Auslandsgespr�ch signalisiert.

Wie kann man +49 ersetzen?

Wie gebe ich +49 im Handy ein?

Was bedeutet 00 49?